基于对照法的《飘》中现实主义艺术特色研究

2020-02-28陈美彤陈楚怡左晨阳

经济技术协作信息 2020年5期

◎陈美彤陈楚怡左晨阳

一、对照法

对照法（antithesis）是提高语言表达能力而运用的一种直达明快的修辞手段。其特点是把两个概念对比，指出其差异，从而更鲜明、准确、生动地说明问题，达到特定的修辞效果，并表达出作者的思想（郑丽，1995）。对照法不仅能够展示作品主题、揭示人物性格，也能使作品在结构上保持平衡对称（张铁夫，1981）。雨果对艺术的对照手法有这样的阐释：“丑就在美的旁边，畸形靠近着优美，丑怪藏在崇高背后，美与恶并存，光明与黑暗相共。”对照法能够使对立两个方面或两种事物达成和谐统一，是文学作品中不可或缺的艺术手法之一。

玛格丽特·米切尔是一位精通对照法的作家。她借助对照法深刻地揭示了现实生活的规律，并表达了自己对所描绘的事物和人物的评价。在《飘》中，米切尔在情节线索的安排、人物性格形象的刻画、生活场景的配置和心理过程的描写上，都大量运用对照法，从而使书中人物似乎真正地活了起来。

二、现实主义的特点概述

现实主义（realism），一般被认为关心现实和实际，是客观看待现实的世界观和方法论。现实主义摒弃理想化的想象，主张细密观察事物的外表，是文学作品中常见的艺术特色之一。现实主义所强调的真实性、典型性、客观性和人文主义精神使其具有了生生不息不可替代的审美品格（吴晶琦，2017）。“现实主义”最早作为艺术的专业术语，是18世纪德国诗人席勒在他的美学论著《论素朴的诗与感伤的诗》中提出的。现实主义经历史长期演变依旧保持经久不衰的生命力和历久弥新的艺术魅力，是因为其能尊重艺术和现实的差异性和统一性，既没有抛开艺术单一地、机械性地谈论现实，也没有脱离现实一味地、片面地追求艺术，从而将艺术和现实高度完美地结合起来，具有极高的艺术表现力。

《飘》是一部富含现实主义艺术特色的著作。玛格丽特·米切尔以美国南北战争为历史背景，描述了战争不仅摧毁了人们的物质生活环境，而且强烈冲击了人们的精神世界。作者通过描绘书中人物的生活境况，表达自己的思想情感，即当人类所依赖的一切被摧毁时，应当如何重拾自我，并在重新满足物质需求的同时，追求精神信仰和道德建构，进而完成了自我表达和创作的升华。

三、实例分析与意义探究

1.瑞德对斯嘉丽及他人不同态度。

战争开始前，瑞德与一位查尔斯顿女孩外出，因马车损坏他们彻夜未归，在当时封建保守的社会制度下，瑞德必须娶她为妻来作为挽回女孩名声和保全家族的尊严，可瑞德认为这样不明不白去娶一位不爱的人为妻是世界上最可笑的事（the most ludicrous thing in the entire world），因此他被撵出家门。可瑞德面对斯嘉丽时：他不仅抛重金邀请已是寡妇的斯嘉丽跳舞，且在明知斯嘉丽向他借钱时对他的敬慕爱意都是故作姿态时，尽管他表面上说斯嘉丽是个“诚实的流氓”、“两面派夫人”（you’re a fine honest rogue,my double-dealing lady），但心里却乐开了花（Rhett broke into a roar of laughter quietly in his heart），表里不一的对照写法表现出他对斯嘉丽的深情。而瑞德对待查尔斯顿女孩和斯嘉丽前后不同的态度彰显了现实主义能够尊重艺术和现实的差异性和统一性。

2.斯嘉丽与瑞德间的不同态度。

在“北方佬”对亚特兰大施加高压政策、3K党盛行霸道之时，瑞德不顾自身安危在斯嘉丽遇到困难时拯救支援她，可斯嘉丽仍旧怀疑他是3K党、卖国贼。面对她的怀疑瑞德不仅没有指责，反而让她保护好自己（So all I can say is,keep that pistol of yours handy—and when I am in town,I’ll try to be on hand to drive you.）。斯嘉丽和瑞德对彼此的态度也对照凸显斯嘉丽直率、自私、精明，以及瑞德深情、真诚、坚定的人物性格。现实主义既没有抛开艺术单一地、机械性地谈论现实，也没有脱离现实一味地、片面地追求艺术，从而将艺术和现实高度完美地结合起来，具有极高的艺术表现力。

3.瑞德对南北战争前后心态的转变。

战争爆发后，瑞德从一开始就理智地对待这场战争，他知道南方的社会制度落后，知道战争带来的结果不一定只有残酷——还有改革和创新。因此当南方的绅士还在歌颂神圣事业时，瑞德已看清残酷的现实。他只把这次战争看作一个发财暴利的机会，而不是家国情怀、故土沦落的悲壮（“...But no matter what noble purposes they assign to wars,there is never but one reason for a war.And that is money.All wars are in reality money squabbles.”）。尽管瑞德对待战争一直理性看待，但他也受到了战争潜移默化的影响。他的责任心终究无法被利益取代，哪怕骨子里再叛逆，也依旧无法完全割舍故土情怀。在第一批南方战士死亡名单到来时“瑞德脸色平静，几乎显得忧郁起来，眼睛里也没有那种嘲讽的眼神了”。这是他第一次显著的转变。而在后来瑞德送斯嘉丽回塔拉的途中，瑞德突然决定要参军：

“Oh,Rhett,”she wailed,"how can you do this to me?Why are you leaving me?”

“Why?”he laughed jauntily.

“Perhaps—perhaps because I am ashamed.Who knows?”

他说他可能觉得惭愧，明知这场戈役必败，但当看到南方民众死亡时，也难免悲伤难过。文章对照瑞德对待南方战场前后心态的调整转变——既对照同一种事物的两面性，摒弃理想化的想象，细密观察事情发展、人物性格转变等都深刻展现《飘》中现实主义特征。这种具有现实主义精神的精作能确切生动地展示生活的真实性是因对生活具有穿透式判断能力和亲身实践。（饶曙光等，2018）。

4.斯嘉丽与梅兰妮的性格对照。

当斯嘉丽与梅兰妮需要护理伤员的时候，斯嘉丽憎恶护理伤员的工作（Every matron,old or young,in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic.）。在这个时期，战争是斯嘉丽最憎恶的词汇，而男欢女爱才是生活的意义。在斯嘉丽正式成婚之前，她骄奢淫逸，高傲自负；第一任丈夫离世后，她极力挣脱寡妇的身份束缚：宁愿终止婚姻与情欲，也不愿终止爱。哪怕在看护伤员病人时，她依旧时常幻想可以拥有少女般的甜蜜浪漫生活（丁岩堂，2009）。可梅兰妮却将伤员看待成自己的亲人一般，这不仅因她的丈夫艾希礼也是战士，同样的身份引起梅兰妮对伤员无微不至的呵护护理，更因她本身善良纯洁，无私宽容的对待身边所有人（Melanie,however,did not seem to mind the smells,the wounds or the nakedness,which Scarlett thought strange in one who was the most timorous and modest of women.）。

为战争筹备物资时，斯嘉丽和梅兰妮都捐出她们的结婚戒指，但态度却千差万别。梅兰妮表现出对艾希礼的真挚感情（It came off with difficulty and for a brief instant was clutched tightly in the small palm.Then it was laid gently on the pile of jewelry.），而斯嘉丽则表现出对这段婚姻无所谓的态度（"Wait!"cried Scarlett.“I have something for you!"The ring came off and,as she started to throw it into the basket...Defiantly,she tossed the ring onto the top of the pile.）。两者不同态度的对比，使斯嘉丽虚荣、争强好胜的性格淋漓尽致地表现出来。

这两段记叙生动地将斯嘉丽的自私与梅兰妮的博爱对照写出，且写实的文字又与夸张和心理描写的艺术手法结合，作者通过描绘书中斯嘉丽与梅兰妮的对待伤员对待生活境况的不同态度，将现实主义写实手法活灵活现的融入在作品之中。