诺罗敦·帕花黛薇公主：永不凋谢的“花之女神”

张照

柬埔寨诺罗敦·帕花黛薇公主出生于1943年1月8日，是已故诺罗敦·西哈努克国父和帕·甘托尔的长女，也是诺罗敦·拉那烈亲王的同胞姐姐，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼的同父姐姐。“Buppha Devi”源自巴利文单词“puppha”，意为“花朵”;“Devi”，意为“女神”。为神而舞，而她便是那位最美丽的“仙女”。

2019年11月18日12点30分（金边时间），在众神的“召唤”之下，公主永远离开了我们。

重建高棉古典舞的守护者

“高棉舞蹈世代相传，我的母亲、我的祖母，以及我的父亲都曾为王家芭蕾舞团演奏过乐器。但是它属于所有高棉人，据我所知，我们现在的主要目标是保存古典舞蹈，这不仅是舞蹈，而且是我们所有的文化。”公主将每次演出都看成是一次特殊使命。她认为，若不是如此，柬埔寨古典舞这一传统艺术必将失去价值，和其他一般演出一样，沦为动作的艺术，丧失神性。这一高棉传统艺术将彻底走味。若舞蹈没了神韵，还怎么留住观众？

尽管这项艺术本身难以自救，但是哥沙曼太后和她的孙女帕花黛薇公主以热忱、专业和对艺术的敏感，将这项艺术带离了险境。

20世纪70年代，柬埔寨政局动荡不安，王家芭蕾舞团夹缝求生。“我和祖母于1973年一起去北京。她于1975年在金边沦陷10天（注：红色高棉进入金边）后去世。我直到1991年父亲回到家时才回到柬埔寨。”公主在一次媒体采访时谈到了她近20年的流亡生活：“在北京之后，我们先去韩国，接着来到了巴黎，在那里我遇到了许多柬埔寨的音乐家和舞者，他们也都是流亡者。我给年轻的舞者授课，1982年，我去了泰柬边境的难民营，并在那里教了舞蹈。”后来，西哈努克国父再次回国即位，王室恢复。帕花黛薇公主也于1991年回到柬埔寨，被委任为文化艺术部副部长，同时担任文化和美术政府顾问，后来又被任命为部长。尽管处境困窘，但是在公主的领导与推动下，古典芭蕾还是一步步发展取得成就。

王家芭蕾舞团将已有的故事改编成芭蕾，优美的表演惊艳观众，深受人们欢迎。舞团的巡演也十分成功，有欧美观众观看表演后表示：“我年已古稀，行将就木，到现在我才看到这芭蕾。”

让王家芭蕾舞走向世界的推广者

“王家芭蕾舞团不属于某人，不属于我，也不属于我的王家亲戚。它属于我们整个国家。因此，尊重和珍视它是所有人的責任。”公主在2018年的一次采访中表示：“我们经历了许多战争和苦难。而且我们所有人似乎都忘记了过去拥有的东西。因此，我与一些教练合作，提出了再次向公众展示王家芭蕾舞团的想法。我们不想失去它。”

公主在文化艺术部任职的10多年里，不遗余力地保护、宣传和推广王家芭蕾舞，在她的努力和号召下，下到平民，上至王室、政府，都全力支持王家芭蕾舞事业。今天，所有在王家艺术大学学习的演员都接受了完整的教育，各位舞蹈大师也获得了他们应有的社会地位，过着安全无忧的生活。王家舞蹈团也将王家芭蕾舞还原其本来面目，参与了祭祖仪式、拜祭保护神的大典、欢迎贵宾和农历中重要的庆祝活动。此外，他们还参加海外巡演，让柬埔寨文化声名远扬。

“王家芭蕾舞代代口口相传，在历史上好几次几乎灭绝。幸运的是，尽管历史上柬埔寨经历了许多困难时刻，但是为了保护这项脆弱的遗产，柬埔寨人民做了大量的工作。此次国际上对王家芭蕾舞的认可是对所有对柬埔寨文化作出贡献的人的崇高致敬。该奖项只授予全球各地区口头传统和文化表现形式最独特的典范。”时任联合国教科文组织驻柬埔寨代表艾丁·克莱蒙特对王家芭蕾舞和公主的努力做出了高度的评价。联合国教科文组织将王家芭蕾舞誉为“人类口头与非物质遗产杰作”，是王家芭蕾舞历史上又一个新的里程碑。从此，王家芭蕾舞得以更好地发展和弘扬下去。

助力中柬友好关系的和平使者

2018年，柬埔寨王国与中国建交60周年。4月28日，已经75岁高龄的帕花黛薇公主亲自带领柬埔寨王家芭蕾舞团来到北京，在北京天桥艺术中心表演《仙女舞》《柬埔寨王家舞》《柬埔寨面具舞》等经典舞蹈作品。神秘的柬埔寨宫廷舞蹈再次走进了中国。

“王家舞团在中国各地演出的时候，全都是座无虚席。我们每到一个地方，当地的老百姓和学生们都热情地迎接我们。中国人民的热情让每个柬埔寨演员都忘记了旅途的疲惫，热情饱满地投入到演出中。”公主回忆说，“西哈莫尼国王自1958年起常常陪同我们的父亲去中国访问，他有时也与中国演员一起演出，比如《白毛女》，还有一些其他的芭蕾舞剧等。”

从1958年柬中两国建交至今，公主多次到中国访演，20世纪80年代曾在中国东方歌舞团教舞、习舞。每次到中国，公主总是不吝对中国赞美之言，她是柬中文化交流的见证者和亲历者。2000年9月，柬埔寨—中国友好协会成立，公主担任首任主席。在公主的努力下，友好协会在柬埔寨建立了各省市分会，协会成员包括参议院、国会、柬埔寨总商会和各省市的领导，他们一直积极参与柬中友好协会活动，推动柬中两国各领域务实合作，为巩固柬中传统友好和互利合作作出了重要贡献。

公主时刻关注着中国发展。2008年，公主在获悉中国四川省5月12日发生特大地震灾害后，以个人名义向中国政府和遇难者家属表示诚挚的慰问，同时和柬中友协全体成员祈祷上苍保佑全中国人民永享康宁，不再遭受自然灾害侵袭。“在柬埔寨和我父亲西哈努克太皇面临困境的时候，中国从未抛弃过我们。所以我父亲西哈努克太皇常常说，除了中国，没有哪个国家这么真诚地热爱和支持我们。”公主在2018年一次接受中国媒体采访时处处流露对中国的情感，她说，“我很高兴地看到中国在不断发展。我想全世界都没有预料到中国会有如此迅猛的发展势头。中国人民在很多领域都很优秀，是世界不可或缺的重要力量。”

她希望柬中两国加强“一带一路”合作，携手打造牢不可破的柬中命运共同体。“习近平主席提出的‘一带一路倡议很好，这个倡议连接的不只是东南亚地区，还有很多别的国家。我们需要实现互联互通，我们需要在经济、文化等多个领域联通起来。”公主不会说中文，但她依然时常会用简短的中文表达对中国最诚挚的祝福。

“百年舞依旧，遥盼仙女还”，感谢帕花黛薇公主把最美丽的舞姿留给了我们，她是穿越时空的精灵舞者，是永不凋谢的“花之女神”！

·原文有删减

·来源：高棉日报

·责任编辑：杨清琳