APP下载

三一集团向多国捐赠13 万只口罩 首批已成功交付德国

2020-02-16

建筑机械 2020年4期
关键词:德堡信函谚语

德国当地时间3月23日上午,三一集团在其欧洲产业园内举行捐赠仪式,将首批捐赠德国的5万只医用防护口罩中的2.2万只正式交付给北威州埃森市政府和贝德堡市政府。后续,三一集团与中国驻德国使领馆将陆续联系急需口罩的德国各地政府和各医疗机构。

针对三一善举,中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳特意向三一欧洲发来信函。信函中表示,“我们为三一欧洲向中德双方捐赠防疫物资点赞,期待并祝愿三一在自身业务领域持续努力续创佳绩,为在欧中企彰显社会责任感再立新功。”

在这批口罩捐赠包装箱上,印有一句德国谚语:“Berg und Tal kommen nicht zusammen,wohl aber die Menschen(山和山不相遇,人和人要相逢)”。2014年,中国国家主席习近平访问德国时,曾引用这句德国谚语来形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。

在首批飞援德国的口罩交付之际,3月23日下午,三一集团又向意大利、法国、德国、日本、奥利地、瑞典等6个国家捐出8万只“情义口罩”。“命运相联,休戚与共”,这句暖心的赠语将与爱心物资一道飞援曾大力支援中国抗疫的三一海外合作伙伴。

猜你喜欢

德堡信函谚语
一封“署名毛泽东的英文信函”
谚语趣画
谚语趣画(一)
1935年3月24日王守竞致狄拉克的信函原文
1935年4月4日梅贻琦致剑桥大学研究生处的信函
24节气
英语口语常见谚语(二)
2008年第六站冠军揭晓
沃皮·戈德堡