《裂缝》的怅惘青春

金子

《裂缝》的电影海报。改编自南非女作家谢拉·科勒的同名小说。

20世纪30年代，英国某女子教会寄宿学校。这里校风极其严格，女孩们被要求墨守成规，不允许有任何堕落和消极的思想。而游泳队的教师G小姐（伊娃·格林饰）显得如此与众不同，她个性张扬，思想开放，鼓励学生努力追求自身的欲望。在女孩们的眼中，G小姐是如此迷人。

不久，来自西班牙的贵族小姐费雅玛·科罗纳（玛利亚·瓦沃德饰）转学至此，她高雅尊贵的气质和亲切友善的性格令女孩们甚为倾倒，甚至G小姐也喜欢上这个出身豪门却有着独立思想的女孩。

玛利亚·瓦沃德饰演的贵族小姐非常出彩。她学习成绩突出，见过大世面，连老师没读过书的书她也看过。她的跳水水平也很高。

费雅玛·科罗纳（玛利亚·瓦沃德饰）才能出众，是学校跳水队的天才学生，竟然提出了连老师也不敢做的事：跟其他学校进行跳水比赛。

法国明星伊娃·格林和玛利亚·瓦沃德斗戏，很精彩。她处事态度渐渐令G小姐感到矛盾与困惑，曾经是中心人物的女孩黛·拉斯菲尔德（朱诺·坦普尔饰）也心生嫉妒……终于导致费雅玛·科罗纳（玛利亚·瓦沃德饰）死亡;G小姐和黛·拉斯菲尔德（朱诺·坦普尔饰）也离开了学校，徒留下一段青春的失落。

原著作者简介

美国著名文学家席拉·科勒（Sheila Kohler），1941年11月13日生于南非的约翰内斯堡。她曾在巴黎待了长达十五年之久，后移民到了美国，曾在佛蒙特州本宁顿大学任教。她在南非的童年经历对她的作品影响深远。

1998年，科勒的短篇小说《大山》获得了欧·亨利文学奖。之后她出版了《完美的地方》《美国的奇迹》《在R街上的房屋》等;《一个女孩：故事小说》获得薇拉·凯瑟文学奖，还被列入1999年美国最优秀小说之列。

小说《裂缝》是科勒的代表作，2009年被翻拍成电影。

《裂缝》概述

故事从一次校友聚会开始，当年学校游泳队的成员重新聚在了一起，现在她们都已步入中年。但是13名成员如今只来了12人，那位没有出现的女孩：费雅玛，一位拥有无可比拟的美貌的意大利公主。她为什么没来呢？当众人得知自己曾经的学校将被拆毁时，为什么这12人都露出了如释重负的表情？随着年少的记忆与感情的逐渐流露，她们也揭开了那个深埋心中多年的恐怖秘密。

当年的学校游泳队最先只有12名队员，其中有队长黛·拉菲尔德，号称书呆子的安·林德特，与本书作者同名的谢拉·柯勒，美丽的梅格·杜纳文等。而游泳队中最最重要的当属她们的游泳教练G小姐，她个性张扬、思想开放，鼓励学生努力追求自身的欲望。在女孩们的眼中，G小姐是如此迷人，简直就像女神一样，她们愿意为她付出一切代价，只为求得她一个眼神、一句责备。而当她们的游泳训练结束时，队员们总是互相嬉戏取乐。然而这像湖水一般平静的生活却因为新加入的费雅玛而掀起了波澜。

来自意大利的贵族小姐费雅玛那高雅尊贵的气质和亲切友善的性格令女孩们倾倒，甚至G小姐也喜欢上了这个出身豪门却有着独立思想的女孩。然而费雅玛的处事态度渐渐令G小姐感到矛盾与困惑，因为费雅玛就是G小姐心中无比渴望成为的人。长久以来，G小姐都是靠着从书中读到的华丽说辞支撑着形象，从而赢得女孩们的欣赏。同时G小姐也迷惑着自己，说服自己是个有追求的人，有过奇妙历险的人，虽然事实并非如此。曾经是队里中心人物的黛·拉菲尔德也对几乎拥有一切的費雅玛逐渐心生嫉妒。我们知道，只有要女孩子的地方就一定充满了矛盾和小团体，没有几个女孩能平等地看待其他女孩。尤其是那种得宠又卖乖的，是最不招女孩子待见的。女孩子的复仇心与嫉妒心一旦燃烧起来，她们将变得一反常态的冷酷。

事情正逐渐朝着危险的方向发展，女孩们对费雅玛的恨意已经远远超出了人们对青少年所能想象的地步，变成了一种极其强烈的个人仇视，归根结底都是因为她们害怕面对自己心底的真实想法，害怕承认自己对费雅玛身上所拥有的特质的渴望与惧怕的矛盾心理，所以她们只有把这样的感情转化为浓浓的恨意发泄在费雅玛的身上。我们永远不会想到这群女孩用了什么方法来惩罚费雅玛，令她永远地消失在荒芜的南非草原上。而那血淋淋的真相简直令人倒抽一口凉气。

在文学界有一条普遍定理：一群正值青春期的孩子被置于一个封闭而缺少成人管教的环境，将会引发人性中黑暗和暴力的一面，正如威廉·戈尔丁的小说《蝇王》，而本书堪称其女性翻版。“裂缝”其实也代表了一种“迷恋”——象征青少年那看不清、摸不透的渴望。

《裂缝》原著精彩书评

虽然作品语言简洁，其中却蕴含了震撼人心的力量。

——《图书馆杂志》

从未有一部作品像《裂缝》这样对人性的邪恶做出如此深刻的剖析。

——《旧金山纪事报》

一部怪异、深奥的杰作。

——《科克斯评论》

作者笔下那荒芜的草原，青春期少女身上所拥有的热情与张力，都像被施了魔法一般令读者拥有一种奇异的满足感。

——《泰晤士报文学副刊》

《裂缝》原著选读

谢拉·科勒《裂缝》由人民文学出版社出版。我们可以通过下面的文字，领略她的作品那奇特情节、文字生动的风格——

1《裂缝》选读：在金合欢树丛中的费雅玛

我们都朝着费雅玛走去。我们紧缩成一个小组，影子都混杂在一起。穿过颤动着的暑热和湿热的空气，我们看东西模模糊糊的。除了持续的低沉雷声外，现在连一点儿暴风雨来临的迹象也没有。河岸扫得干干净净，像擦得锃亮的刀锋;树木投下浓浓的阴影。阴郁的天空、云朵和偶尔在我们周围降下来的燕子倒映在水面上。

费雅玛仍然在金合欢树荫下灰暗的岩石上四肢摊开地躺着。我们慢慢地朝她的方向移动着。野生的白色蝴蝶花生长在旁边，鲜艳的蝴蝶在她脑袋上方飞舞着。她一只手拖放在水里，另一只枕在脑后。她的双腿看上去苍白而纤细。她似乎睡着了，或者至少是显得心满意足，非常宁静。唯一在动的是她衣服的褶边，正被徐徐轻风吹动着。她感觉到我们在靠近，便坐了起来，将手举到眼睛边挡着太阳看着我们。

我们全都静静地站在河边。

她说：“你们全都在盯着什么看呢？”

就在那时我们有了个想法：“让我们来玩真心话游戏吧！”

2《裂缝》选读：雨

费雅玛失踪的九月的那天，下起了几个月来的第一场雨。我们几乎记不得上一场雨是何时下的。雨突然下得很大，我们就在河边，只得在野餐的小屋避雨。正是因为这场雨，我们才开始和费雅玛玩真心话游戏。在我们感觉到之前，我们听到雨落在树叶上，沙沙作响，像风吹一样。然后一切来得很迅猛。云层打开了，雨水倾落在我们身上。风刮得很急，把河水都吹向一边。大颗的雨珠变成了冰雹，像葡萄弹一样粗暴地落下来。天空中闪电发出叉状电光，把我们冲散开来。有人尖叫着奔跑到最近的树底下躲避;有人冲进茅草顶的野餐小屋。这间小屋建在墓地下方靠近河边的地方，里面有几张摇摇晃晃的木桌木凳，地面是泥土踩踏而成的。两间茅坑就是地上的两个深洞，就在小屋后面，有大批苍蝇出没。它们的恶臭几乎无法被石灰的气味减淡半分。天一下雨，就变得更加臭不可闻了。冰雹继续不停地敲打着茅草屋顶。我们挤坐在桌边。我们倾听着，看着红色的泥土飞溅起来而形成一个一个深洞。我们玩起了真心话游戏。我们想让费雅玛告诉我们前一天晚上和G小姐在一起发生了什么。