世纪工程“通气”：中俄能源合作再上新台阶

北京時间12月2日17时许，中俄代表分别在黑河、阿塔曼斯卡亚和恰扬金3个管道沿线站发言，向两国元首汇报：俄方已准备好向中方供气、中方已准备好接气。

中俄两国领导人通过视频连线，俄罗斯总统普京下达指令“供气！”，中国国家主席习近平下达指令“接气！”。

中俄领导人正式见证中俄东线天然气管道（即“西伯利亚力量”）投产通气仪式，全场响起热烈的掌声。

2 декабря в 17：00 по пекинскому времени лидеры Китая и России в режиме видеоконференции запустили крупный проект энергетического сотрудничества.

По сообщению агентства ?Синьхуа? от 2 декабря， представители Китая и России， находившиеся в городе Хэйхэ， на компрессорной станции ?Атаманская? и на Чаяндинском месторождении， представили доклады главам государств： российская сторона завершила подготовку к поставкам газа в Китай， а китайская сторона завершила подготовку к приему газа.

Президент РФ В.В. Путин дал команду открыть линейный кран. ?Начинайте！?

Председатель КНР Си Цзиньпин дал команду на приём газа. ?Принимайте！?

Лидеры Китая и России приняли участие в церемонии запуска в эксплуатацию газопровода из России в Китай по восточному маршруту （?Сила Сибири?）. Раздались бурные аплодисменты.

История появления ?проекта века китайско-российского сотрудничества?

“中俄合作世纪工程”诞生历程

В мае 2014 года ?Газпром? и CNPC подписали Договор купли-продажи газа по ?восточному? маршруту （газопроводу ?Сила Сибири?）. Договор заключён на 30 лет и предполагает поставку российского газа в КНР в объёме 38 млрд куб. м в год.

Газопровод из России в Китай по восточному маршруту начинается в Восточной Сибири и через город Благовещенск входит в город Хэйхэ （провинция Хэйлунцзян）. В конце октября 2019 года ?Газпром? завершил заполнение ?Силы Сибири? газом.

По сообщению ИТАР-ТАСС， протяжённость ?Силы Сибири? на территории России составляет около 3000 км. Газопровод проходит по территории Иркутской области， Республики Саха （Якутия） и Амурской области. Природный газ поставляется на китайский рынок из Чаяндинского газового месторождения （Якутия） и Ковыктинского газового месторождения （Иркутская область）.

1 сентября 2014 года в Якутии было начато строительство первого этапа газопровода ?Сила Сибири? от Чаяндинского месторождения в Якутии до Благовещенска （граница с Китаем） –  протяжённостью около 2200 км. На втором этапе был построен участок от Ковыктинского месторождения в Иркутской области до Чаяндинского –  около 800 км. Третий этап – расширение газотранспортных мощностей на участке от Чаяндинского месторождения до Благовещенска.

Общая протяжённость газопровода из России в Китай по восточному маршруту составляет 5111 км， из которых новопостроенный газопровод составляет 3371 км， действующий газопровод – 1740 км. Газопровод начинается в приграничном г.Хэйхэ и заканчивается в г.Шанхай， проходя через провинции Хэйлунцзян， Цзилинь， Ляонин， Хэбэй， Шаньдун， Цзянсу， автономный район Внутренняя Монголия， город Тяньцзинь и другие провинции и районы. Работы по строительству проекта начались в июне 2015 года. Ожидается， что к 2024 году газопровод выйдёт на проектную мощность. В июле 2019 года были завершены работы по сварке последнего пролета северного участка вышеуказанного газопровода （Хэйхэ – Чанлин）， что знаменует собой успешную стыковку китайской части газопровода с российской.

ИТАР-ТАСС сообщает， что после церемонии запуска газопровода в эксплуатацию 2 декабря， в Китай будет отправлена первая партия природного газа из Чаяндинского газового месторождения. А Ковыктинское газовое месторождение， расположенное в Иркутской области， находится в стадии опытнопромышленной эксплуатации. Поставки газа из Ковыктинского месторождения по газопроводу ?Сила Сибири? начнутся ориентировочно в начале 2023 года.

29 ноября РИА ?Новости?， ссылаясь на слова менеджера ?Газпром экспорта? Андрея Зотова， сообщило， что в следующем году по ?Силе Сибири? будет экспортировано как минимум 5 млрд. кубометров газа， в 2021 году – вдвое больше， 10 миллиардов， в 2022 – 15 млрд. А.Зотов предположил， что поскольку 2020 год будет первым годом сотрудничества между странами， конкретные цифры будут изучены в рамках соглашения.

Согласно информации на официальном сайте CNPC， в 2020 году объём поставок газа по газопроводу из России в Китай по восточному маршруту составит около 5 млрд.кубометров. По мере введения в эксплуатацию центрального и южного отрезков газопровода， объём поставок достигнет 38 млрд. кубометров в год.

Кроме того， Китай и Россия могут увеличить объёмы поставок газа через ?Западный маршрут? （?Сила Сибири-2?）. В июле председатель Совета директоров ПАО ?Газпром? А.Б.Миллер сказал： ?В настоящее время Китай и Россия обсуждают другие возможные проекты газопроводов， в том числе развитие сотрудничества через ?Силу Сибири-2?. В 2015 году ?Газпром? и CNPC подписали Меморандум о взаимопонимании по проекту трубопроводных поставок природного газа в Китай с Дальнего Востока России （по газопроводу ?Сила Сибири-2?）.

25 ноября в Москве заместитель главы МИД Китая Лэ Юйчэн сказал， что ?Сила Сибири? – это ещё один проект века в китайско-российском сотрудничестве. Это первый наземный стратегический газопровод на Северо-Востоке Китая. Он будет способствовать развитию делового сотрудничества между странами， станет еще одним великим достижением развития и взаимного дополнения друг друга преимуществами.

Двусторонняя выгода китайско-российского энергетического сотрудничества

中俄能源合作對双方有益

2 декабря во время видеоконференции Пред-седатель КНР Си Цзиньпин сказал： ?Газопровод ?Восточный маршрут? является показательным примером китайско-российского энергетического сотрудничества. Она служит образцом глубокой интеграции и взаимовыгодного сотрудничества наших стран?. Введение газопровода в эксплуатацию – это важный промежуточный результат и новое начало сотрудничества. Нам нужно создавать безопасный， экологичный， способствующий развитию и укреплению дружбы газопровод， всеми силами обеспечивать безопасность и надёжность строительства и эксплуатации газопровода， способствовать социально-экономическому развитию тех регионов， через которые он проходит.

В.В.Путин заявил， что ввод в эксплуатацию китайско-российского газопровода имеет важное историческое значение. В будущем газопровод позволит двустороннему стратегическому сотрудничеству выйти на новый уровень. ?Этот шаг приближает нас к решению поставленной вместе с Председателем КНР Си Цзиньпином задачи доведения двустороннего товарооборота в 2024 году до 200 млрд.долл.США. Россия готова работать с китайской стороной для успешного осуществления этого знаменательного стратегического проекта сотрудничества?.

Природный газ по восточному маршруту газопровода из России в Китай поставляется не только китайским потребителям， но и потребителям из Дальневосточного региона. Чаяндинское газовое месторождение， находящееся в Республике Саха （Якутия）， также представило программу добычи и обслуживания， связанную с этим газопроводом. Проходя через регион， газопровод будет развивать газоперерабатывающую отрасль и отрасль химической промышленности. В городах， расположенных вдоль газопровода， проект создаст новые рабочие места и повысит уровень дохода. Газопровод， несомненно， будет способствовать социально-экономическому развитию регионов России.