情人节恶作剧

［美］戴夫·摩拉

情人节快要到了，人们都在准备着给自己的亲朋好友赠送礼物。

这也是我们这帮顽皮少年搞恶作剧的好时机。我们商定这一次的捉弄对象是海斯太太。

当然，总的来说，海斯太太还是一位不错的老人，只是每年夏天，我们爬到她家的树上，向她“借”一点浆果，她就冲我们大喊大叫，好像我们是在抢劫银行！

因此，我们的恶作剧既要捉弄了海斯太太，又不能太过分。总之，应该是一个无伤大雅的恶作剧。我们终于想到了一个。哈，这个玩笑，不痛不痒，对她非常恰当！

乔治将一根细绳系在那个红色的心形糖盒上时，罗恩又做了一点补充：在盒盖上粘两朵塑料的红玫瑰，这样就更像情人节礼物了。我们听了咯咯直笑。“好主意！”乔治赞同道，然后他试着拉拉绳子，看能不能把盒子拽跑。“让我们大家想一想，”乔治快活地说，“当海斯太太看到她家台阶上有一盒糖，准备将它捡起来的时候，咦，它突然飞走了！”

接着阿尔巴就模仿海斯太太捡糖盒，乔治把细绳一拽，拎着糖盒就跑，阿尔巴撵着他在车库里追逐。我们则在一旁哄笑。阿尔巴是一个胖嘟嘟的男孩，他学海斯太太的样子真是惟妙惟肖——阴沉着脸，弓着身子一瘸一拐地走路。阿尔巴在我们大家的笑声中受到鼓励，兴致越来越高，他接着拾起一把扫帚骑在上面，学着动画片中巫婆骑着扫帚在天空中飞行的样子，大声说：“我是海斯老太婆，是一个老掉牙的老古董！”

罗恩是第一个看见我的爸爸站在车库门口的。很快，大家都发现了他，除掉阿尔巴——他还在不知就里地满车库跑着，结果差点撞到我爸爸的肚子上。有一刻整个车库一片寂静，只有我们呼出的气在空气中流动。爸爸慢慢地朝地上的那个糖盒走去。他把它捡起来，拎着绳子晃了晃，看着它前后摆动。然后他威严地扫视了我们这些吓傻了的男孩。

“情人节的恶作剧，我也干过，好像是不久以前的事。”他把糖盒放在工作台上，出乎我们意料地说，“那一年，我和我的表哥表弟们决定跟沃克奶奶搞这样一个恶作剧。其实我们心里都很爱她——她是最可亲的奶奶——我们只是想淘淘气，捉弄奶奶开开心。

“我们带着一盒红漆，悄悄走上她家门前的台阶。奶奶的耳朵有点背，所以我们并不担心她能听得到我们的动静。亏得如此，因为尽管我们轻手轻脚，但是我们一想到奶奶会去捡台阶上的一个我们画的情人节礼物时，我们就止不住笑出声来。

“我们很快就画好了。虽然画得不怎么样，但是要蒙过一个眼神不好的老太太是不成问题的。我们在她的门上踢了几下，然后迅速撤退，藏在她家对面的矮树丛后面。奶奶终于走了出来，她的头发照旧是紧紧地往后拢，梳成一个圆发髻。她肯定是听到了树丛后面喧闹的声音，因为她朝我们藏匿的地方喊：‘是谁敲门的呀？接着她低下了头。即便在几米以外，我们都能看见当奶奶发现脚下有个像红盒子的东西时眼里涌动的喜悦。

“‘情人节的礼物！她快乐地大声说，‘我还以为今年大家会把我忘记了呢！

“她努力想拾起她的礼物。这是我们大家都等待的时刻，但是，不知怎么，我们并没感到有什么好玩。奶奶在红漆上摸索了一会儿。慢慢地她可能想到了是我们这帮孩子的恶作剧。她努力想挤出一点笑。然后，她站直身子，竭力保持她的尊严，转身往家里走去。但是，我们知道她心里很难过，因为她不停地在洁白干净的围裙上擦她那只沾着红漆的手。”

爸爸讲到这里停了下来。我注意到他的眼睛湿润了。他深深地吸了一口气。“奶奶就在那年死了，”他說，“我再也没有机会送她一个真正的情人节礼物了。”

他从椅子上拿起那个盒子，交给我，然后默默离开了车库。

那天下午，六个笑着不停的男孩按照计划，将那个上面有两朵塑料玫瑰花的红色心形盒子仍放在海斯太太家门前的台阶上。我们躲在白雪覆盖的矮树丛后面，等着看她捡起这个情人节礼物时是什么样的反应。

当然，盒子里面是满满的糖果，盒盖上也没有系细绳子。

发稿/庄眉舒

插图/崔江