探析部分奥斯卡电影中的中国元素

孟光升 路迎

奥斯卡作为世界电影届的权威奖项，具有较强的国际影响力，奥斯卡影片中的中国元素向世界传播着中国的风貌。本文通過梳理部分奥斯卡知名影片中的中国元素，分析中国元素在奥斯卡电影中的呈现情况及变化轨迹，探寻影片中中国国际形象的变化，寻找奥斯卡获奖影片中浓浓的“中国式元素和精神”。

一、奥斯卡电影中的中国经济元素

虽然近几年中国电影和奥斯卡都擦肩而过，但是中国资本早已经蛰伏其中。实际上，中国资本在奥斯卡迎来高光时刻并非偶然。中国资本力量正在以另一种方式拿到奥斯卡的入场券——参与电影的上游出品环节。2011年，科幻大片《云图》就有新原野娱乐传媒公司的投资，2012年，《敢死队2》也有中国乐视影业的800万美元投资;2013年，华谊兄弟投资和参与了电影《狂怒》的拍摄和制作;2015年，中国阿里影业也参与了《碟中谍5》的投资。2016年，第88届奥斯卡获奖影片《荒野猎人》也有中国资本的注入，与此情况相同的还有第89届奥斯卡获奖影片《爱乐之城》《血战钢锯岭》，越来越多奥斯卡获奖热门影片背后都能看到中国出品方、发行方的身影。近年来，以阿里影业为首的中国文娱影视产业巨头纷纷出海拓展业务，布局海外市场，使得中国资本在海外电影中的存在感越来越强。从资本注入到电影联合出品，国内的电影公司越来越多地在国际影视圈掌握属于自己的话语权。很多中国学者对奥斯卡影片的相关研究探讨了奥斯卡对中国影视事业的意义和对中国影视发展的启迪。

二、奥斯卡电影中的中国文化元素

（一）文化元素之宋徽宗画作

第89届奥斯卡颁奖典礼上，一部7分47秒的动画短片《美丽的森林》的出现令中国观众耳目一新，这个短片以中国传统工笔画把宋徽宗笔下的小鸟、锦鸡活灵活现地展现出来，是中国动画历史上距离奥斯卡最近的一次。

（二）文化元素之中国水墨

2006年，一部叫《山水情》（1988年创作）的水墨动画片在法国昂西动画节被评选为世界上100部最伟大的动画短片，一时轰动奥斯卡，这部中国水墨动画的巅峰之作堪称时代之最和国产动画绝唱。这部传奇之作也曾深深吸引日本动漫大师宫崎骏的目光，他对此作品大加赞赏，而这部动漫的制作者上海美术电影制作厂也成了年轻时的宫崎骏心目中的圣地。

（三）文化元素之中国历史

由意大利著名导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》获得了大大小小近50个奖项，仅奥斯卡金像奖就有9项，如1988年第60届奥斯卡金像奖最佳影片、奥斯卡金像奖最佳导演等。这部站在西方视觉拍摄的全实景的故宫电影全景展现的中国元素深深折服西方，以电影的名义诠释中国古老而神秘的文化，确实是一部彰显文化自信的大作。

（四）文化元素之中国功夫——《卧虎藏龙》《功夫熊猫》《杀手没有假期》

1.《卧虎藏龙》

影片《卧虎藏龙》展现了中国武侠之美，尤其是周润发饰演的李慕白和章子怡饰演的玉娇龙丛林对打场面，轻功飘逸，剑法优雅遒劲，其堪称中国武侠电影里程碑之作。这部李安导演的片子拿下中国人第一个奥斯卡最佳外语片奖项。

2.《功夫熊猫》

对武术精神的探索成为《功夫熊猫》的主线。据说，影片的几位编剧都是中国功夫迷。他们让这只圆滚滚的熊猫在举手投足、一招一式间还真有些港产电影中武林大侠的风采，再加上好莱坞式的特效加工，更是让它熠熠生辉。还有五只动物对中国拳术的象征、乌龟大师随桃花化羽的过程、最后对武术精髓和意义的理解，无不体现好莱坞编剧非凡的创作功力及对中国功夫和文化的诠释。

3.《杀手没有假期》

两个杀手被老板由伦敦派往比利时名城布鲁日，在那里展开一段短期“休假”，以期待下一个任务的到来。杀手雷（Ray）显得有些仓皇、忧郁，因为他在不久前刺杀一个牧师时无意间打死了一个儿童。杀手肯（Ken）终于接到了老板的任务，可内容就是除掉这个违反了杀手行规的雷。作为搭档，肯接到指令后也显得有些不安，手足无措。于是，就在一个犹豫的杀手、一个失意的杀手以及他们那个原则性很强的老板之间展开了一段奇妙的故事，本片的中国元素出现在两个杀手的一段对话中。

肯：我没杀多少人，而且当中大多不是好人。除了那个人。

雷：谁？

肯：丹尼阿里班德的兄弟。他竭力保护自己的兄弟，就像你我那样。他只是个来帮忙的糖果贩子。他用瓶子砸我，如果是你，你会怎么做？我射杀了他。

雷：依我之见，有人要拿瓶子砸你，那就是致命武器，他就要承担后果。一个瓶子足以杀死你，不是你死就是他亡。如果他赤手空拳，情况就不一样了。

肯：严格意义讲，赤手空拳也能杀人。手也可以是致命武器。我是说假如他会空手道。

雷：你说他只是个卖糖果的。卖糖果的怎么会懂空手道？

肯：我只是假设。

雷：他有多大？

肯：大概50左右。

雷：一个50岁的卖糖果的怎么可能懂空手道？他是谁？中国的糖果贩子嘛？天呢！

肯：我该说什么……我杀了个小孩儿，而你却跟我提什么该死的卖糖果的！

三、奥斯卡电影中的中国政治元素——《对话尼克松》

影片《对话尼克松》取材于真实历史事件。1977年的夏天，大卫·福斯特采访美国前总统尼克松的电视节目成为所有人关注的焦点。这也成为美国新闻史上最经典的一次访谈。

电影中，无论是福斯特组织智囊团，商量如何进行采访及采访内容时，还是尼克松及手下准备如何应对这次访谈时，都曾多次提到“毛泽东”“中美关系”等话题。尼克松在任期间曾访华，对中美关系起到了一定积极作用。据说，尼克松在中国出席宴会时能够熟练地使用筷子。其实，在许多国外政治题材电影或是电影中有政府形象内容时，经常有关于中国政治的话题出现，如《变形金刚电影版》。

四、奥斯卡电影中的中国科技元素——《摔角王》

电影《摔角王》的中国元素同样来自一段对话，对话角色为药贩子与大锤（Ram）。

药贩子：雄性激素250美元。肾上腺皮质激素75美元。两瓶反式脂肪酸，每瓶25美元，一共50。胰岛素100美元，这有4盒3件套胰岛素……外加25美元。一瓶斯坦唑100美元，同那些合计算你200美元。全部加起来算995美元。如果你有400美元，那先给我400，其他的你先拿着。

大锤：你有注射器吗？

药贩子：我这里有些中国货。

大锤：我才不要什么中国货。

药贩子：我可怜的大锤。给你这个行吗？（掏出另一盒注射器）

大锤：可以……我要变得更魁梧、更壮实些。噢！看来国货又令人担心了。

大锤热爱他的职业，特别是当亲情、爱情和他往日的激情都一个个离他而去的时候。他需要他的职业，即使他已经不像以前那样红火和受人关注了。但他需要，那似乎已是他找回信心的唯一方式，是他存在的唯一动力。面对着摔角迷的欢呼与呐喊，即使豁掉他那条老命也在所不惜。所以，也许是本着对自己、对自己的职业负责的原则，他拒绝了“中国制造”。

五、结语

以上分析的电影也不全是获得奥斯卡奖项，也有的是奥斯卡提名。但总的来说，中国人还是为奥斯卡贡献了很多力量的。在一定程度上，人们可以取长补短，见贤思齐，这样有助于提升我国观众的审美眼光和电影制作人的视野高度。希望中国电影能再接再厉，以后能在那些国际电影节上多看到中国电影的风采，展现更多的中国元素！让中国电影搭上电影发展的国际列车，充分挖掘中国特色文化素材，电影中再现的中国符号取材于真实的中国社会，而且充分体现了其创作者的意识形态，最终呈现给观众的是一个部分真实的主观世界。所以，要讲好中国故事，以艺术的方式将中华文化的魅力传播给大众，继续让中国元素在国际文化舞台上绽放异彩。

（山东现代学院）