温妮海边历险记

初夏的日子总会让小伙伴们怀念起艳日里海风的微咸和沙滩银白的沙子，还有一晃一晃地追逐着螃蟹的海浪。因此，Joey老师又从温妮女巫系列丛书里挑了一本女巫去沙滩的故事想要分享给大家，让温妮带着大家一起去海边看一看！

本期推荐：《Winnie the Witch》

It was a very hot summer.

"I want a swim， Wilbur（威尔伯），" Winnie said， "Lets go to the seaside（海边）."

Winnie found her beach towel（毛巾）， her beach bag（沙滩包） and her beach umbrella（遮阳伞）.

She jumped onto her broomstick（扫帚），Wilbur jumped onto her shoulder（肩膀）， and they were off（出发）.

They flew over（飞过） hot towns， hot roads， hot cars，and they came to the sea.

夏日炎炎，温妮和她的小黑猫都觉得又热又乏，于是她决定带着小黑猫去海边度假。他们收拾好行李，飞跃过热气滚滚的车水马龙，终于来到了海边。同学们有嗅到海风微咸的味道吗？我们去看看海边的风光如何吧！

There were lots of people on the beach（海滩），but Winnie found a place for her towel.

She put up（架起来）her beach umbrella and got ready for her swim.

Winnie splashed（溅水）through the water，and skipped（踩） over the little waves.

She was having a lovely time.

Wilbur sat and watched her.

He couldnt swim. He hated（讨厌）getting wet（打湿）.

But the water started creep up（涨起）the sand ，up to Winnies towel.

Wilbur jumped onto Winnies beach umbrella.

Then the sea picked（卷起）Winnie up， turned her over three times，and dumped（甩）her on the sand.

The water washed over（浸湿）Winnies towel，and came half way up Winnies beach bag（連她的沙滩包也遭了殃）.

"Meeeoooww，" cried Wilbur.He didnt want to get wet.

海水悄无声息地涨潮，漫过了温妮的沙滩浴巾。大浪更是把温妮也卷了起来，直翻三个跟斗，将温妮甩到了沙滩上。这时候小黑猫都被吓得大喊了起来，它可不会游泳啊……

"Oh， dear，"said Winnie.

She shook some seaweed（海藻）out of her hair.

"Dont worry（不用着急）， Wilbur. Well just move further（远一点）up the beach."

She picked up her beach bag and her towel.

"Wheres my broomstick？"cried Winnie. She looked everywhere（到处找）.

温妮到处找都没有看见飞天扫帚，可急坏她了，聪明的同学们，你们知道温妮的飞天扫帚去了哪里吗？

Then she looked out to sea.

There was her broomstick， floating away（浮在水面）.

"Stop！"Winnie shouted（大喊）.But her broomstick didnt stop.

"How will we get home， Wilbur？"cried Winnie.

Then she had an idea.She grabbed（抓起） her beach bag， took out her magic wand（魔法棒）， waved it five times，and shouted，"Abracadabra！"

海浪把她的扫帚卷走了！于是她从沙滩包里拿出了她的魔法棒，连挥了五下，并且念出她专属的咒语，同学们，你们还记得温妮的魔法咒语是什么吗？

The broomstick stopped. Then it started to come back.

Winnie was pleased（高兴）.

The other people on the beach were not pleased at all（一点也不开心）.

They were very wet.

Wilbur was not pleased either（也不）.He was very wet， very sandy（沾满沙子）， and rather squashed（压扁）.

"Oh， dear，"Winnie said."Wed better go home， Wilbur."

Then Winnie and Wilbur zoomed（陡然升起）up into the sky.

看到飞天扫帚回到身边，温妮可高兴坏了，但是沙滩上的人和小黑猫可一点都开心不起来，他们都被海水打湿了。温妮赶紧收拾好东西，带着小黑猫离开了海边，这场愉快却短暂的海边之旅就到此结束了吗？

They were soon home again.

It was still hot in Winnies garden（花园）.

Winnie still（仍然） felt hot and tired.

Then she had a wonderful（絕妙的）idea.

She took her magic wand out of her beach bag，shut her eyes， turned around（转圈） three times，and shouted，"Abracadabra！"

There in her garden was a beautiful（漂亮的）swimming pool（游泳池）.

Winnie dived in.

She swam up and down，and then she floated（漂浮） on her back.

"This is lovely（太棒了）， Wilbur，" she said.

"Its much nicer than（比……要好）the seaside."

Anything is nicer than the seaside， thought Wilbur.

原来，温妮用魔法把自己的花园变成了一座美丽的游泳池，她时而漂浮在水面，时而潜入水里，觉得自家的游泳池要比海边强多了，怕水的威尔伯，当然十分赞同，它可不想再去海边了。

读完了这个故事，有没有给同学们带来一丝清凉呢？到海边冲浪、游泳虽然畅快，但一定要在爸爸妈妈的陪同下，且注意安全哟！尽管近期受疫情的影响，我们都没能到户外好好享受明媚春光，但请相信，我们很快就可以走出家门，共同迎接朗朗晴空！