国际知名旅游目的地炼成记

文|本刊记者 高维微 图| 受访者提供

大足石刻 宝顶山-华严三圣 摄影/罗国家

11 月10 日至15 日，2019 重庆全球旅行商大会在重庆南岸区举办，来自英国、意大利、日本、韩国、肯尼亚、澳大利亚、新加坡、泰国、印度、伊朗等近30 个国家的约400 家旅行商来渝“采购”重庆旅游，并在现场成功签约17 个入境旅游市场合作项目。近两年来，随着重庆对外开放的步伐日益加快，对外开放的领域日益扩大，重庆吸引了越来越多的海外游客，也向世界展示了开放包容、“近者悦、远者来”的国际化城市形象。与此同时，重庆打造国际知名文化旅游目的地的决心也正在变为现实。

From November 10 to 15, 2019 Chongqing Global Travel Agents Conference was held in Chongqing Nan'an District. About 400 travel agents from nearly 30 countries, including the United Kingdom, Italy, Japan, Korea, Kenya, Australia, Singapore, Thailand, India and Iran, came to Chongqing to "purchase" Chongqing tourism, and successfully signed 17 inbound tourism market cooperation projects on site. In the past two years, as Chongqing increased its pace of opening to the outside world in more fields, it has attracted more and more overseas tourists, demonstrating to the world the image of an open and inclusive international city, which makes the near happy and the far willing to come". At the same time, Chongqing's determination to become an internationally renowned cultural tourism destination is becoming a reality.

登上丰都名山，望着眼前大江奔涌的美景，82 岁的美国老太太凯丽似乎忘记了一身的疲惫，兴奋地说回到纽约后，要为重庆做免费的旅游推广。

凯丽可不是一般的游客，此行来到重庆，她还有另一个身份——境外旅行商。

11 月10 日至15 日，2019 重庆全球旅行商大会在重庆南岸区举办。借此机会，凯丽和来自30 多个国家的同行兵分两路，游览了长江三峡、武隆仙女山、安居古镇等重庆景点，他们对重庆的文旅资源、旅行服务及设施赞不绝口。

把世界旅行商请进来 Welcome World’s Travel Agents

在世界旅游及旅行理事会(WTTC)发布的全球发展最快的10 个旅游城市中，重庆连续两年位列榜首，并先后获评“世界十大旅游目的地”“全球十大最具发展潜力的旅行地”等称号。截至9 月，重庆今年已接待境内外游客45250.54 万人次，接待入境游客288.90 万人次。

重庆旅游的发展，也吸引了世界各地的旅行商们，前来探索与发掘重庆旅游的商机。

早在2013 年，全球知名组团旅游集团公司温迪吴旅游集团，就开始到重庆考察线路，近年来更是多次组织英国、澳大利亚等的旅行商来渝，推出众多重庆旅游线路产品，组织境外游客来渝旅游。

今年，144 小时过境免签政策顺利落地重庆，让温迪吴旅游集团英国公司总经理韦恩·罗素特别兴奋。

“以前来中国旅游，需要找文件、签合同、盖指纹等，程序比较麻烦。现在我们和有关部门展开合作，开拓了中国一些城市的短期旅游。游客只要找到144 小时免签柜台，过境就可以免办签证。我们公司约50%的客户到中国旅游的渠道变得快捷方便了，这也为许多英国朋友到中国、到重庆旅行提供了很多便利。”随着144 小时过境免签在重庆推出，国外旅行商已经开始针对重庆推出一些短期旅游产品，其中城市旅游成为很多国外游客的首选。

参加本次全球旅行商大会的马来西亚华人旅游业公会副会长、星之旅运公司董事经理郑建全，是第二次来到重庆。

十年前，他曾在重庆考察过三峡旅游线路，而这次他希望考察新的旅游路线，打包推出更多的旅游产品。他坦言，被武隆的美景吸引，初步计划在长江三峡邮轮游基础上加上武隆，形成一项新的产品投入市场。

带着重庆美景走出去 Leave with Chongqing’s Beautiful View Laid in Their Hearts

把世界旅行商请到重庆来的同时，重庆也在带着美景走出去。

美国当地时间2018 年12 月31 日，重庆铜梁龙舞亮相美国纽约时报广场新年倒计时盛典，向全世界人民致以新年的祝福。次日下午，重庆文化旅游纽约推广中心正式挂牌成立。

这场声势浩大的海外旅游推广活动，是重庆旅游走出去的一个缩影。

近年来，重庆组织开展了60 余场次文旅推广活动，吸引境外超过千万人次关注。同时还邀请了近20 批次的境外旅游机构、企业走进重庆，足迹遍布全市近20 个区县。今年，重庆的文化旅游境外推广中心从去年的10 个增加到了17 个，成为重庆在世界各地交流推广旅游文化的桥梁。

重庆（明斯克）文化旅游推广中心是今年新成立的境外旅游推广中心之一，在这个中心的推动下，一家“正宗重庆火锅”在白俄罗斯明斯克市成功吸引众多当地人，并由此催生很多“一定要去重庆看看”的愿望。前来参会的白俄罗斯文化旅游商品中心主任欧莉娅用流利的普通话说，推广中心下一步将继续大力力度，向白俄罗斯推介重庆的美丽风光和特色文化。

作为重庆文化旅游布局境外的推广中心之一，香港美丽华旅游有限公司今年开发了一款集宣传推广、产品订购等功能于一体的APP，专门面向境外游客；悉尼推出的长江三峡、重庆温泉等特色游产品，带动了澳洲入渝游客量大幅增长；纽约推广中心把重庆城市推广融入时报广场新年倒计时、大都会棒球赛等主流公众活动，大幅提升重庆在北美地区的影响力。

参加2019 重庆全球旅行商大会的境外旅行商实地考察重庆各地景点

仙女山大草原

打造精品国际化旅游品牌 Build an Excellent International Tourism Brand

来重庆之前，克罗地亚的旅游代理商百荷对重庆的了解都来自书本，“中国历史上的刘备在白帝城托孤，而且白帝城就在风光秀丽的长江三峡，重庆还有大足石刻、长江索道、麻辣火锅、吊脚楼……”

在这次的4 天行程里，百荷和旅行商代表们对重庆的文旅资源、旅行服务及基础设施则有了更直观的感受，好评不断。

布拉格旅行社负责人看到长江索道穿梭两岸，感到十分惊讶，她是第一次来重庆，虽然不太了解，但一眼就看出“重庆的建设很不错，历史文化建筑保护很好，很喜欢”。

仙女山大草原上，面对眼前的美景，旅行商们发出了声声“very beautiful”“very good”的赞美，第一次来重庆的印度旅行商联盟主席Ashwani Sharma赞叹：“武隆这边空气好，天气凉爽，植被茂盛，景区的基础设施也很完善。”

在丰都名山，各项体验活动让人新奇，虽然一知半解，但不妨碍他们全神贯注参与互动。凯丽兴奋地询问“迎福驱邪”的意思，饶有兴趣地合影留念。

在大足石刻，旅行商郑建全毫不吝惜溢美之词：“大足石刻博物馆里面的一些小佛像十分精美，很吸引我，在导游的介绍中也了解了其中蕴含的智慧，文化色彩很浓厚。宝顶石刻也非常壮观，这些文化遗产被完整保存下来让我震撼。”

旅行商的赞美，也从侧面印证了重庆打造“国际知名文化旅游目的地”的努力与成效。

今年11 月8 日，重庆市文旅委印发了《重庆市入境旅游提质增效三年行动计划》。按照计划，重庆将以“山水之城·美丽之地”旅游核心品牌为中心，以“行千里d·致广大”为载体，充分挖掘重庆自然生态美和历史人文美，深度提炼重庆旅游品牌元素，塑造精彩重庆标识，突出“三峡”“山城”“人文”“温泉”“乡村”等特色品牌。未来3 年，重庆还将重点打造长江三峡湖光山色主题旅游线路、都市休闲度假旅游产品线路、生态民俗旅游产品线路、温泉康养精品旅游产品线路等特色旅游线。

正如参加全球旅行商大会的客商们所言，他们将带着重庆的“三峡”“山城”“人文”“温泉”“乡村”回到家乡，把全世界的游客带到重庆。