资讯

综合  Comprehensive News

东盟正式发布《东盟全面复苏框架》

新冠肺炎疫情对东盟经济社会造成前所未有的冲击。2020年东盟经济预计萎缩3.8%，为22年来首次负增长。2020年上半年，东盟贸易下降12.4%，吸引外资下降32.9%。

2020年11月12日，第37届东盟峰会通过《东盟全面复苏框架》及其实施计划。作为东盟应对新冠肺炎疫情并实现社会经济稳步复苏的指导性文件，《东盟全面复苏框架》重申了东盟各国在逐步重新开放的背景下，紧密携手，减轻疫情给地区带来的负面影响的强有力承诺。

缅甸年度形势与中缅关系研讨会

在中国昆明市召开

2020年11月14日，第十届缅甸年度形势与中缅关系研讨会暨首届缅甸研究青年论坛在云南昆明开幕。开幕式上，发布了4本关于缅甸研究的新书：《云大地区研究（2020年第1期）》《企聚丝路：海外中国企业高质量发展调查——缅甸》《缅甸民间故事采集实录》和《缅甸乡村的日常生活與社会结构》。研讨会期间，与会者围绕缅甸内政外交形势、经济社会发展状况、中缅关系、中缅重大合作项目推进情况等进行深入研讨。

交通  Transportation

老挝第一条高速公路万象至万荣段通过验收

预计2020年底通车

2020年11月15日，由云南省建设投资控股集团有限公司投资建设的中老高速公路万象至万荣段项目正式通过老挝政府验收，为2020年底建成通车打下坚实基础。

万象至万荣段项目是中老高速公路第一段，路线总长111公里，参照中国高速公路建设标准，设计为双向四车道高速公路，设计时速为80至100公里。全线建成后，将助推老挝由“陆锁国”变“陆联国”。

中国援缅甸铁路车厢发运

2020年11月16日，中车四方车辆有限公司在青岛港举行了援缅甸铁路车厢项目发运仪式。本次出口的客车是为缅甸市场研发的米轨铁路客车产品，最高运行速度为100公里/小时。

此次项目是中国政府援外项目，是中车四方公司践行“一带一路”倡议和中缅经济走廊建设的重要成果。近年来，该公司先后为缅甸客户提供了12台机车和74辆客车整车产品，设计建造了铁路客车制造厂，获得了缅方的高度认可。

中国高铁钢轨首次整体出口，供货印尼雅万高铁

2020年11月28日上午，中国高铁“整体出口”的第一单——印尼雅万高铁出海的第一批钢轨在广西防城港码头首航成功，标志着中国成为全球为数不多可进行长定尺钢轨出口的国家之一。

雅万高铁是中国成套技术整体“走出去”的首条高铁项目，全长142.3公里，是东南亚第一条最高设计时速350公里的高铁，由中国和印尼企业合作建设和运营。据了解，雅万高铁项目所需钢轨在2020年1月底确定由攀钢集团有限公司生产制作。在钢轨出口的过程中，防城港车站加快货物办理流程，确保货到即装、装好即发，保证了雅万高铁建设所需材料的高效运输。

贸易  Trade

中国成为越南机械设备和纺织服装原料的

最大进口来源地

根据越南海关总局统计数据，截至2020年10月底，越南进口总额达2103亿美元（约合13814亿元人民币），同比微增0.3%。进口额较大的商品有电子零件、服务生产纺织服装和鞋类的原材料，以及机械设备等。

其中，机械设备工具和配件进口额297.7亿美元（约合1955亿元人民币），稳居第二位。中国为该类商品的第一大进口市场。纺织服装原料进口额达154.6亿美元（约合1010.4亿元人民币），中国仍是最大进口市场。

《区域全面经济伙伴关系协定》顺利签署

11月15日， 经过8年的谈判，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）正式签署。签字仪式以视频形式进行，东盟10国、中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰15国领导人见证了各国部长签字。RCEP涵盖15个国家，总人口达22.7亿，GDP达26万亿美元，出口总额达5.2万亿美元，均占全球总量约30%。RCEP自贸区的建成，意味着全球约1/3的经济体量将形成一体化的大市场。

广西签出首份面向印尼的原产地电子证书

2020年11月，南宁海关隶属邕州海关为中国（广西）自由贸易试验区南宁片区内两批出口至印尼的防疫物资签发了首份面向印尼的中国—东盟原产地证书，证书数据实时传输到了印尼海关，入境清关顺利。

目前中国—东盟自贸区原产地证书是中国签发量最大的原产地证书。据统计，2020年1～9月，邕州海关共为5535批出口货物办理各类原产地证书，签证金额为17.47亿元人民币，其中面向东盟国家的证书为1843份，签证金额为6.12亿元人民币。

2020年前9个月泰国橡胶出口总额

超2690亿泰铢

据泰国国际贸易促进厅厅长颂德透露，2020年1～9月，泰国橡胶出口总额约为2691.27亿泰铢，同比增长4.55%。其中增长率较高的市场为：英国（92.17%）、中国（34.38%）、韩国（7.45%）、美国（5.52%）。

据悉，自新冠肺炎疫情在全球暴发以来，全世界对橡胶手套的需求增加，特别是美国、英国、印度、巴西以及欧洲许多国家仍面临较为严峻的疫情，这也使泰国橡胶手套出口价值大大增加。

前10个月柬埔寨向中国出口大米

同比增长36%

据柬埔寨农业部11月3日公布的报告，2020年1～10月，柬埔寨大米出口总量为53.6万吨，较2019年同期的45.7万吨，增长了17%。

尽管受新冠肺炎疫情和洪灾的影响，柬埔寨向中国出口大米仍然呈现迅猛增长的态势。2020年前10个月，柬埔寨向中国出口大米总量突破19.4万吨，同比增长率达36.26%。报告还指出，柬埔寨2020年前10个月向欧洲国家出口大米17.4万吨，同比增长32.51%;向东盟6个国家共出口大米7.1万吨，同比增长13.4%。

金融 Finance

新加坡金融科技业

吸引股权融资总额同比增4成

新加坡新冠肺炎疫情刺激了数字支付和在线交易等对金融科技的需求，2020年前三季度新加坡金融科技产业吸引的股权融资总额比2019年同期高出4成。

波士顿咨询公司旗下金融科技研究机构FinTech Control Tower高管宝琳雷指出，科技发展以及金融普惠令全球数字银行的数量自2015年以来增加2倍左右，吸引投资总额150亿美元（204亿新加坡元）。新加坡金融管理局将发放5个数字银行执照，进一步带动数字银行以及金融科技业的发展。

2020年前9个月缅甸移动支付 Wave Pay

在线汇款60亿美元

新冠肺炎疫情使线下交易和现金支付受限，这促成了缅甸移动支付快速增长，其中移动支付应用Wave Pay2020年前9个月在线汇款60亿美元，超过2019年全年43亿美元的汇款量。

2020年9月和1月相比，Wave Pay用户数量增长162%。目前有超过6万个代理商。2020年前9个月，Wave Pay已向代理商支付高达4600万美元的服务费。据了解，电子钱包Wave Money在投入运营仅两年后的2018年9月，其税前利润即转为正值，并持续保持盈利能力。

旅游  Tourism

新加坡旅游局与携程集团签署

三年战略合作备忘录

2020年11月17日，新加坡旅游局与携程集团举办了线上视频签约仪式。未来3年，双方将在旅行营销、产品、大数据等领域加深交流合作，全面优化游客在新加坡的旅行体验;携程也将利用全球化优势，将中国、韩国、泰国等国家热爱自由行且旅行经验丰富的旅客引入新加坡。

2019年，中国赴新加坡旅客超过360万人。中国游客以年均6.1%的增速，连续3年成为新加坡“最大入境客源国”。

柬埔寨将推出“旅游泡泡”计划 助旅游业复苏

2020年11月7日，柬埔寨旅游部称，将积极鼓励旅游业发展并推出“旅游泡泡”计划，向疫情控制良好的国家和地区游客开放和允许入境，从而帮助柬埔寨旅游业复苏。

据该部门统计，2020年，前往柬埔寨观光的外国游客人数已猛降80%，而柬埔寨国内游客人数也下降50%，造成柬埔寨损失超过30亿美元外汇。截至9月，共有2838家与旅游业相关企业倒闭或暂停营业，占总数的29.63%，造成5万名员工失业。

简讯

11月14日晚，缅甸联邦选举委员会公布了2020年大选的结果，民盟获得了476个民选席位中的396个，获得压倒性胜利。

11月23日，中新金融峰会在重庆举行。涉及支持国际陆海贸易新通道建设、赴新加坡发债、国际商业贷款等领域的46个项目顺利签约，为重庆建设全球资本配置的金融开放体系拉开了序幕。

11月28日，中国—东盟自由贸易区全面建成10周年专题论坛在广西南宁举办。与会各方一致对中国—东盟合作给予高度评价，并就加强人工智能、电子商务、抗疫等方面合作达成共识。

11月18日，中钢设备有限公司与皇家集团全资持股的柬埔寨波洞沙果能源有限公司签署了新建2×350MW燃煤电站项目EPC总承包合同，合同金额11.07亿美元。

11月14日，柬埔寨信用局发布报告显示，今年第三季度商业银行和小额贷款机构接获的消费贷款申请，比上个季度增长53%。其中，个人贷款申请增长率高达52%，信用卡申请增长87%，而房屋贷款申请则增长50%。

11月12日，柬埔寨财经部称，2020年前8个月，柬埔寨黄金出口的总价高达22.74亿美元，同比猛增717%。

据印尼中央统计局最新发布的报告显示，受新冠肺炎疫情影响，印尼2020年10月份货物进口总价值仅107.8亿美元，同比下降26.93%。

缅甸政府发布的报告显示，2020年3～9月，缅甸通货膨胀率下降了3.29%。缅甸经济学家认为，原因是疫情期间就业机会减少，国民个人收入受到影响，导致国内购买力下降。

缅甸仰光省投资委员会在2020年第17次会议上批准了26.5亿美元的Cut-Make-Pack（来料加工）成衣加工和制鞋业外来投资项目，该项目将创造607个就业机会。

受新冠肺炎疫情沖击，新加坡2020年第三季度国内批发贸易同比下降36.4%，但小于上一季40.8%的跌幅。

新加坡媒体调查发现2020年新加坡有29%的本地公司减薪，另有30%则冻结薪金。此外，大部分本地公司对2021年的薪金调整仍持观望态度，2021年本地薪金的增长将从2020年的3.6%微降至3.5%。

根据泰国工业部门披露的数据，受新冠肺炎疫情影响，2020年前10个月泰国汽车出口产销量同比下滑超过35.53%，整车出口累计约59万辆，出口总值约3290亿泰铢，同比减少29.85%。

泰国经济在多个层面展现出改善的势头，特别是2020年9月公布的出口总值达196.21亿美元，同比降幅3.86%，降幅缩小。这是泰国出口连续3个月显示复苏信号。

据越南海关总局统计数据，2020年前10个月，越南与RCEP另外14个成员国的双边贸易额达2400亿美元，占前10个月越南进出口总额的54.6%。

越南《工贸电子报》11月17日报道，据越南物流服务企业协会统计，越南物流成本占GDP的16.8%～17%，为GDP贡献4%。越南物流成本高于地区周边国家。

11月13日，2020中印尼人文交流发展论坛在线上举办。论坛发布了《中印尼人文交流发展报告（2020）》。

11月22日，2020年“拉古娜”铁人三项赛在泰国普吉岛拉古娜海滩举行，吸引了来自全球的650名“铁人”参赛。经过激烈角逐，波兰选手卡兹妥夫夺得了本届铁人三项赛标准赛男子组冠军，来自印度的选手银吉夺得了女子组冠军。

05. Huawei Pay arrives in Malaysia

Nov. 17， 2020 （China Daily） — Huawei on Nov. 17 announced the arrival of Huawei Pay in Malaysia in partnership with UnionPay International and Industrial and Commercial Bank of China （ICBC）. Huawei said in a statement that payments are now made easier and more secure in Malaysia by simply adding ones bank cards to Huawei Pay， a mobile payment tool that provides contactless， cashless payment service for Huawei smartphone users. According to the statement， ICBC （Malaysia） Bhd is the first financial institution in Malaysia to support Huawei Pay.

06. Border areas in Chinas Guangxi accelerate connectivity between China and ASEAN

Nov. 26， 2020 （China Daily） — With economic and trade cooperation growing between China and ASEAN， border areas in Chinas Guangxi Zhuang Autonomous Region have played a significant role in connecting China with the ASEAN. Chinas trade with the ASEAN exceeded US$ 500 billion in the first 10 months despite the pandemic， data from the General Administration of Customs showed. The ASEAN remained Chinas biggest trading partner during the same period， accounting for 14.6% of the nations total foreign trade volume， amid upgraded free trade area protocol and supply chain cooperation.

07. China-ASEAN Expo offers mix of platforms

Nov. 27， 2020 （China Daily） — The 17th China-ASEAN Expo will hold more than 160 investment and trade promotion activities online and offline to facilitate cooperation between China and ASEAN countries starting on Nov. 27. Gao Feng， spokesman for the Ministry of Commerce， made the remarks at a news conference on Nov. 26， adding that this expo has been seen as a milestone event to deepen the economic and trade relationship between China and ASEAN countries. This year marks the 10th anniversary of the free trade area.

08. CPC， Southeast Asian parties to boost cooperation

Nov. 28， 2020 （China Daily） — Southeast Asian political parties and envoys pledged to work closer with the Communist Party of China to promote regional prosperity， participants in the CPC Dialogue in Political Parties of Southeast Asian Countries said. The event was the first of its kind involving the CPC and political parties of Southeast Asian countries after the recently signed Regional Comprehensive Economic Partnership， as initiated by the International Department of the Central Committee of the CPC. About 40 parties participated.