油港桥

德国罗因海姆

建设单位：劳恩海姆市、吕塞尔斯海姆市、科斯特巴赫市

项目状态：2013年竣工

项目途径：研究

摄影：Kirsten Bucher

Client: City of Raunheim, City of Rüsselsheim, City of Kelsterbach

Status: Completed in 2013

Procurement documentation: Study

Photography: ©Kirsten Bucher

新油港桥的纯白色结构轻盈而幽雅。连同她螺旋型的上下坡,油港桥跨接了德国黑森州罗因海姆市70米宽的油港船道。这座雕塑般的桥梁是自1965年以来第一个将当地第一个将传统步行及自行车路线网络衍生到莱茵河南岸的交通体。“一条如画中轻轻一笔划过罗因海姆油港两岸的纽带“是方案建筑师米歇尔.舒马赫设计理念的中心思想。基于油港大型油箱储存的易燃物质,设计规划过程包含了高度的防护措施。设计理念与防护措施的结合成就了油港桥轻盈,幽雅而具有雕塑感的造型。

The white Ölhafenbridge is an elegant, curved structure. With its spiralling access ramps, it spans the 70-metre wide entrance to the harbour in Raunheim. For the first time since 1965, this sculptural bridge now reconnects the traditional Mainz - Frankfurt - Aschaffenburg footpath and bicycle route on the south side of the river Main. Prof. Michael Schumacher describes the design approach as”a swiftly-rendered paintbrush stroke connecting the two sides of Raunheim'sÖlhafen.” The design concept was also subject to strict regulations governing the safe storage of highly flammable substances in tanks. The combination of design strategy and safety requirements has resulted in a bridge with an elegant, curved and sculptural form.