“人和”是关键

后疫情时代的世界还会有诸多不确定性。唯有突破束缚，增强中印人文交流，积淀更多的智慧，才能为两国开创更美好的未来。

2020年是中印建交70周年和“中印人文交流年”，两国政府早已商定要举办70场人文交流活动进行庆祝。虽然新冠肺炎疫情的全球肆虐导致这些活动难以正常举行，但却无法阻止两国各界人士参与中印人文交流对话的热情。各种学术活动在线上开展，文艺活动也被搬上了网络舞台，内容异彩纷呈，吸引了大量关注。疫情期间举办活动积累的经验，为后疫情时代中印人文交流开辟了新舞台、开创了新可能。

5月上旬，我受一位四川大学常年研究印度文化的前辈邀请，一同参加了一场纪念泰戈尔的线上活动。这场名为“怀念诗哲泰戈尔”的纪念泰戈尔诞辰159周年的活动，由印方组织。参加活动的中印双方人员并没有因为是网络活动而懈怠，全都盛装打扮，在“云端”出席。“即使在他过世的79年之后，泰戈尔仍是屹立于当前中印之间最杰出、最具开拓性的文化大使，并且在巩固永恒的友谊方面发挥着举足轻重的作用。”印方表示。

此次活动通过网络平台连接了10个国家、15个城市的热爱泰戈尔的中印外交官、学者、艺术界人士。大家都为活动进行了精心准备，现场还有懂中文的印度教授进行同声传译。同声传译让不懂印地语或孟加拉语等印度语言，或者英语不太熟练的中国听众，有机会更好地了解泰戈尔。

活动过程中，印度表演者献上了精彩节目。他们中既有身着盛装翩翩起舞的姐妹舞者，也有怀抱吉他坐在阳台轻吟歌唱的歌者;既有在自家简约客厅表演印度舞的家庭，也有在辩喜画像前为观众讲诉泰戈尔哲学的学者。来自印度西孟加拉邦比尔宾县和平乡的印度国际大学学生，深情演唱了泰戈尔创作的歌曲。和平乡是泰戈尔的故乡，而印度国际大学正是由泰戈尔创办。双方前外交官充满美好祝愿的致辞，更是將活动推向了一个小高潮。随后，中方的表演者也陆续登场，用中国乐器琵琶演奏了传统曲目。琵琶、塔布拉鼓、西塔琴的美妙声音通过网络传到了世界各地的观众面前。

因为很喜欢泰戈尔的诗词和他文润大地的成就，我根据泰翁《飞鸟集》中的一段诗，创作了一首民谣歌曲。于是，我试着联系了印方组织者，表达了希望表演的愿望，他们非常欢迎，随即在线上会议室宣告了笔者将表演一首歌曲。表演结束后，我看到有印度朋友在评论区对此进行了赞赏。没有充分准备，临时登台，还能顺利完成表演并得到一些好的反馈，我内心不禁泛起一丝喜悦。一位和平乡的印度大学生跟我要联系方式，他说他很崇拜泰戈尔，以后也要成为他那样的人。他也很喜欢音乐，以后我们能一起创作和用艺术的形式进行更多的对话。

这次网络活动让我想起了很多在印度留学期间的往事，结交了新的朋友，甚至联系上了很久没联系的印度故友。人文交流是人与人之间的交流，是文化与文化之间的交流。交流的内容是凝聚的精华，而交流的过程又埋下了诸多的种子，在未来生根发芽，为两国结出更多丰硕的果实。

中印建交70周年本应有众多的文化盛事。突如其来的新冠肺炎疫情让不少活动被迫取消。更不幸的是，今年5、6月份，中印双方在边境发生了较为激烈的冲突，一些文化交流活动也因此中止。两国民众的民族主义情绪再次燃起，很多不和谐的声音充斥于网络和媒体报道。但即使如此，依然有不少来自中印双方的人员，在不遗余力地呼吁和平，默默进行着中印文化、艺术的交流活动。

当“天时”“地利”不太好时，唯“人和”可以推动一些重要双边活动的开展。疫情时期积累的网络交流经验为未来的中印人文交流提供了经验、增加了更多可能性。同时，边境事件的发生也为人文交流提出了挑战。后疫情时代的世界还会有诸多不确定性。唯有突破束缚，增强中印人文交流，积淀更多的智慧，才能为两国开创更美好的未来。可以预见，不管现况如何，在未来时代，两国的人文交流将更加多元化、更加具有时代特点。

本文作者张洋为印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系学院博士。