60 años de amistad y mutuo conocimiento

Por FERNANDO LUGRlS＊

Las diferentes etapas de China Hoy le han permitido consolidarse como uno de los medios con más experiencia y de mayor alcance en el país

Fernando Lugris, embajador de Uruguay en China. Foto cortesía de la Embajada de Uruguay en China

ES un honor para mí como embajador de la República Oriental del Uruguay en China, en tanto representante del Gobierno y pueblo uruguayos, felicitar a la edición en español de la revista China Hoy porla celebración este 2020 de sus 60 años de fundación.

La revista nació tan solo unos años luego del establecimiento de la Nueva China bajo el nombre de China Reconstruye, con la importante misión de dar a conocer al mundo la realidad de la República Popular, en un contexto en el que los medios occidentales eran los únicos portadores de esa información en regiones como América Latina.

Un papel vital en años cruciales

La Sra. Soong Ching-Ling, esposa del Dr. Sun Yat-Sen, el gran líder de la Revolución de 1911 que marcó el comienzo de la China moderna, fue la fundadora de esta publicación en un momento en el que China se reconstruía. En aquel entonces, el país tuvo que enfrentar importantes desafíos luego de haber superado grandes dificultades, consecuencia de un pasado inmerso en guerras e inestabilidad. Gran parte de América Latina era ajena a lo que ocurría dentro de ese nuevo país con 5000 años de historia, especialmente tomando en consideración que ningún país latinoamericano contaba con relaciones diplomáticas en el momento de la fundación de la República Popular. En este sentido, China Hoy ha jugado un papel vital en el acercamiento entre China y los países del orbe, especialmente para con los países latinoamericanos a través de su edición en idioma español.

Las diferentes etapas evolutivas de la revista le han permitido consolidarse como uno de los medios con más experiencia y de mayor alcance de la República Popular. Al día de hoy la conocemos como China Hoy, un nombre que engloba la misión actual de este gran país: dar a conocer su cultura, sociedad y actualidad con el resto del mundo. Es así que, debido al excelente profesionalismo y responsabilidad con la que ha asumido la tarea de crear contenidos relevantes capaces de promover el conocimiento mutuo entre los países latinoamericanos y este magnífico país, China Hoy se ha convertido en una importante plataforma para el acercamiento, pues el entendimiento rompe barreras, genera puentes y crea amistades.

Quiero destacar que los amigos de China Hoy nos han acompañado en un sinfín de actividades a lo largo de la historia del relacionamiento. Desde la Embajada de Uruguay hemos tenido el honor de recibir a numerosos periodistas, a los que actualmente podemos llamar amigos, que se han convertido en los más activos constructores de la promoción de la amistad entre ambas naciones. Son ellos mismos quienes con un notable profesionalismo se han dedicado a redactar episodios muy importantes de la historia de nuestro relacionamiento. A modo de ejemplo, China Hoy publicó una entrevista al presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, en el marco de su visita oficial a China en 2016, de gran significancia para nuestro país. En abril de 2018 se publicó un artículo sobre la muy exitosa visita a China de la ministra de Educación y Cultura de Uruguay, María Julia Muñoz, haciendo énfasis en la inauguración del Centro de Estudios Uruguayos de la Universidad Jiaotong de Beijing. Asimismo, en su edición de febrero de 2018, China Hoy dedicó su portada y su tema principal a la celebración de los 30 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Uruguay y China, con la publicación de cuatro artículos sobre los vínculos políticos, económicos, culturales y educativos entre los dos países. En aquella edición se relató la vida del profesor Cheung-Koon Yim, director del Instituto Confucio en la Universidad de la República (Udelar) y pionero de los vínculos culturales y educativos entre los dos países.

Más allá de dar a conocer las buenas nuevas

Sin embargo, también quiero expresar que el trabajo de China Hoy no finaliza con el dar a conocer las buenas nuevas del relacionamiento bilateral de mi país con China, sino que los compañeros de China Hoy van más allá. Ellos se han involucrado en conocer de primera mano las experiencias de vida de colegas diplomáticos latinoamericanos e inclusive de miembros de la representación diplomática de Uruguay en China. De hecho, he sido testigo de las variadas ocasiones en las que esta publicación les ha ofrecido a miembros de esta misión diplomática la oportunidad de dar a conocer su experiencia en China y de relatar detalles de la conexión que lograron forjar con un país que ha moldeado diferentes aspectos de su vida en varios niveles. Estas historias de vida, verdaderos instrumentos de la diplomacia entre personas, constituyen otro aspecto importante de conectar este magnífico país con la sociedad latinoamericana, a veces ajena a la realidad actual de este país.

A nivel personal, también he tenido el honor de realizar contribuciones a la revista en varias oportunidades, las cuales han permitido la promoción de múltiples aspectos de vital importancia para la relación bilateral Uruguay-China. Entre ellos se encuentra el artículo informativo y descriptivo de las celebraciones por los 60 años de relaciones parlamentarias entre ambos Estados; un acontecimiento de la “prehistoria” de la relación bilateral Uruguay-China que ha servido para tender puentes en el profundo y excelente nivel de relacionamiento que el Uruguay posee con su mayor socio comercial y primer cooperante.

Me gustaría destacar que en 2020, el Uruguay también celebrará un suceso de gran importancia para la amistad con China, pues se conmemorará el 65.º aniversario del establecimiento de las relaciones comerciales a raíz de la firma del primer documento bilateral entre los dos Estados, una Declaración Conjunta para el Desarrollo de las Relaciones Comerciales. En esta, si bien se dejaba sentado que aún no existían relaciones diplomáticas establecidas, se daba inicio formal a la relación comercial sino-uruguaya aceptándose la designación de agentes comerciales e, incluso, acordándose una primera partida de exportación de tops de lana del Uruguay a la República Popular. La firma se concretó en 1955 gracias a los esfuerzos realizados por el cónsul de Uruguay en la entonces colonia británica de Hong Kong y agente comercial del Uruguay ante la Nueva China, Mauricio Nayberg, quien también mantuvo audiencias muy importantes con el primer ministro Zhou Enlai y con las máximas autoridades del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras instituciones chinas.

Estoy convencido de que la amistad entre nuestros países y en especial con la revista China Hoy se seguirá profundizando a medida que el relacionamiento bilateral adquiere niveles estratégicos crecientemente integrales. China Hoy es una pieza clave de esta historia del relacionamiento y, como ya he mencionado, ha jugado un rol sumamente estratégico en la promoción de la amistad entre ambos países. Deseo sinceramente continuar trabajando en los años venideros de forma cercana con los amigos de la revista, a fin de seguir promoviendo la construcción de una amistad basada en la ganancia compartida, en la profundización del conocimiento mutuo y en el mostrar al mundo el sinfín de oportunidades que China les ofrece a los países del orbe.

¡Muy feliz cumpleaños, China Hoy!

Stand de Uruguay en la segunda CIIE. Dong Ning