Desde Perú hasta América Latina

Por MENG KEXlN＊

Los 60 años de China Hoy y el décimo aniversario de su Oficina Representativa en el país sudamericano

EN octubre de 2009, la revista China Hoy lanzó en Lima su edición peruana. El entonces embajador chino en Perú, Zhao Wuyi, escribió una dedicatoria para la ocasión, felicitando a la revista por su lanzamiento en el país andino. En julio de 2010 se develó la placa de la Oficina Representativa en Perú, lo cual fue un importante paso encaminado a una mayor distribución y alcance de la revista en toda América Latina, gracias, por un lado, a la Filial Latinoamericana en México en el norte y, por el otro, a la Oficina Representativa en Perú en el sur.

Durante estos diez años, China Hoy se ha ido arraigando cada vez más entre los lectores peruanos, abriendo una ventana para conocer China de manera más profunda, y sirviendo como una plataforma de cooperación cultural entre ambos países. Incluso ahora, el grupo de lectores y el círculo de amigos están en continua expansión.

7 de mayo de 2018. Meng Kexin, en representación de China Hoy, suscribe el acuerdo de cooperación con el Instituto Internacional de Gobierno (IGOB) en el Congreso de la República de Perú.

Promover activamente la cooperación bilateral

El 25 de junio de 2010, el entonces presidente peruano Alan García escribió una carta a la revista China Hoy aplaudiéndola por su edición peruana y extendiendo un cordial saludo a los lectores chinos de la revista.

En dicha ocasión, el presidente señaló que en Perú casi un millón de habitantes tenían ascendencia china y que la revista se había convertido en un importante medio de difusión de grandes acontecimientos entre China y América Latina, especialmente con Perú. La relación entre los dos países data de 1849, cuando llegaron los primeros inmigrantes chinos a Perú, quienes además llevaron consigo su cultura, gastronomía, comercio y arte, dejando un fuerte legado que se mantiene hasta la actualidad.

En octubre de 2013, la Oficina Representativa estableció el Club de Lectores de China Hoy en Perú. Mediante la integración de los lectores y diferentes asociaciones sociales, se convirtió en una plataforma que promueve la comunicación mutua, la cooperación bilateral y la amistad, además de un lazo entre los lectores y la revista.

Durante la visita del presidente chino, Xi Jinping, a Perú en 2016, China Hoy ofició el lanzamiento de la versión peruana del libro Xi Jinping: La gobernación y administración de China, coeditada con Editora Perú. Asimismo, estableció el primer Centro de Libros Chinos en América Latina y celebró el lanzamiento del número especial para el 45.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Perú.

El 24 de octubre de 2017, China Hoy organizó un seminario titulado “El camino chino, la experiencia china y la globalización”, en el que participaron más de 30 connotados académicos chinos y extranjeros. En el evento se abordaron diversos temas, desde el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, hasta el régimen, la democracia y las relaciones bilaterales entre ambos países. Los participantes, que compartieron distintos puntos de vista, concordaron en su análisis de que los últimos 60 años de desarrollo y el actual poderío económico de China son una muestra clara del éxito del régimen del cual se pueden aprender valiosas lecciones.

Lectores peruanos atraídos porla revista China Hoy. Fotos cortesía del autor

En mayo de 2018, la Oficina Representativa firmó un acuerdo de cooperación con el Instituto Internacional de Gobierno (IGBO). Más de 60 personalidades del mundo político, educativo y cultural de Perú asistieron a la ceremonia de firma. Por su parte, Li Yun, consejero político de la Embajada de China en Perú, pronunció un discurso titulado “Comprender a China en la nueva era y promover las relaciones permanentes entre China y Perú”. En agosto de 2018, mediante la promoción de la Oficina Representativa, varias editoriales del Grupo de Publicaciones Internacionales de China firmaron acuerdos de cooperación con Editora Perú para establecer departamentos editoriales en Perú.

Aprovechando la ventajas de la localización

Desde el primer día del lanzamiento de China Hoy en Perú, la revista ha mantenido una relación de estrecha cooperación con el diario oficial El Peruano. Ambas partes han expandido activamente los canales de distribución, compartido artículos, aprendido mutuamente de sus métodos publicitarios y cooperado en el ámbito editorial.

En 2016, cuando el presidente Xi visitó Perú, China Ilustrada, del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, organizó una exposición fotográfica bajo el lema “Aprendizaje mutuo entre China y América Latina”, la cual el entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski, consideró de gran valor. En los siguientes tres años, la Oficina Representativa también replicó la exhibición en los eventos organizados porla Municipalidad de Lima, la Municipalidad Distrital de Miraflores, el Centro Cultural Peruano-Chino, y en el Festival de la Comida China, recibiendo numerosos comentarios positivos.

Mediante la coordinación de la Oficina Representativa, en 2019 la Biblioteca Nacional del Perú asignó una sala fija al Centro de Libros Chinos. De esta forma, la sala se ha constituido en una nueva plataforma de exhibición de China Hoy donde se organizan actividades culturales, presentaciones y conferencias cada trimestre.

La Oficina Representativa ha participado en ocho ediciones de la Feria Internacional del Libro de Lima, en las que se encarga del stand de la Corporación China de Comercio Internacional del Libro, subordinada al Grupo de Publicaciones Internacionales de China. Cada año atrae a un gran público amante de la lectura. En 2019, por ejemplo, 650.000 personas visitaron la feria y el libro

Xi Jinping: La gobernación y administración de China tuvo una amplia acogida.

Durante la última década, la Oficina Representativa también ha cooperado activamente con la Municipalidad de Lima, estableciendo mostradores de la revista China Hoy en las bibliotecas de las tres grandes estaciones de autobuses de la capital peruana. Además, en los eventos importantes que pueden llevar a cabo asociaciones o universidades locales, la Oficina Representativa las distribuye de manera gratuita para que un mayor número de personas tenga acceso a China Hoy y de esa forma pueda conocer más la realidad china de primera fuente, su rápido desarrollo y la creciente amistad entre los dos países.