浅析园林景观中文化元素的提炼转化过程——以2019北京世园会宁夏展园设计为例

王标 王志富 白红艳

文化形象具有历史性、动态性、代表性和主观性的特点，地域文化形象是在一定地理和环境基础上形成的区域特有形态及内涵，不同历史阶段地域文化形象的特点、内涵、表现方式等会发生一定变化[1]。随着社会经济不断发展，地域文化形象以多样的表现形式呈现在人们面前，历届国际园林博览会、世界园艺博览会等盛会是展现一个时期地域文化形象的方式之一。在2019北京世界园艺博览会“绿色生活、美丽家园”的主题背景下，宁夏展园设计遵循“让园艺融入自然、让自然感动心灵”的办会理念，挖掘宁夏地区文化特色，充分展现塞上江南的魅力。本文系统总结项目设计过程中的收获，探讨有关园林景观中文化元素的提炼和地域文化形象的表达等相关问题，以启发园林人的设计思维，为今后类似园区的设计提供有益参考。

1 展园概况

宁夏园位于北京世园会园区一号门入口以东的中华园艺展区，在中华展园路以南，西侧与甘肃园隔路相望，东侧紧邻西藏园。整体布局呈矩形，东西宽37 m左右，南北长65 m左右，总占地面积为2 400 m2。展园以表现宁夏塞上江南之风貌为主题，采用自然式布局手法，营造“一山一水一民居，姹紫嫣红醉宁夏”的格局。

2 设计推演过程

2.1 宁夏地域文化形象

2.2.1 本底印象

河套平原、贺兰山、六盘山无疑是记录宁夏沧桑与辉煌的载体。奔流不息的黄河水雕琢出“塞上江南、鱼米之乡”的河套平原风貌。贺兰山镌刻着北方游牧民族曾经生产生活的场景，再现当时文化风流、社会习俗。六盘山“山高太华三千丈，险居秦关二百重”，是古丝绸之路东段北道必经之地和历代的军事要塞，也是红军长征时翻越的最后一座大山，记录了山城的沧桑和辉煌[2]。

2.2.2 诗词印象

宁夏一面是大漠、苍山、千里莽原，一面是长河、稻田、成片果园，特殊的地理环境塑造了独特文化内涵。“大漠孤烟直，长河落日圆”描绘了宁夏北部奇特壮丽的沙漠风光，“贺兰山下果园成，塞北江南旧有名”描写了塞北江南的自然和人文风光，连绵的贺兰山下，果园成片，蜿蜒的水系流经山川平原，滋养着大地万物。

2.2.3 生活印象

宁夏给人的第一生活印象便是回乡文化，花儿与少年、少女与纱巾，还有回族男子戴的白色无檐小帽（又称“礼拜帽”“白孝帽”），神奇的塞上江南是回族的家园。宁夏的这片厚土不仅滋养着一代又一代的宁夏人，也为发展葡萄、枸杞种植提供了优越的自然条件。地处北纬38°的贺兰山东麓区域，是酿酒葡萄种植的黄金地带。位于清水河冲积平原和黄河冲积平原上的中宁县，种植的枸杞营养价值和药用价值明显高于其他产区，中国的枸杞从这里走向世界。贺兰山东麓葡萄酒和中宁枸杞形成了宁夏的“紫色”和“红色”名片。

2.2 文化元素的提取与置换

摒弃地域文化特色的展园设计是缺少灵魂的，因此在展园设计中文化元素的提取与置换就显得尤为重要。

2.2.1 文化元素的提取

根据宁夏地域文化元素不同的表现形态，从本底印象、诗词印象、生活印象等方面进行梳理，分为实体文化元素和非实体文化元素。实体文化元素包括了地形（六盘、罗山、贺兰山、冲积平原、台地、黄土高原）、水体（黄河上游）、特色植物（枸杞、酿酒葡萄、甘草、柽柳、沙枣、柠条、水稻等）、典型构筑物（回族民居：殿式平房、“一面坡”、崖窑、箍窑；汉族民居：寨子、“七·五院”、院落）和特色石料（贺兰山石）。非实体文化元素包括地方风情（回乡风情）和地方民俗（生产民俗：以农为主、农牧兼有；服饰民俗：回族特色回回帽、盖头、面纱、准白；民间艺术：回青瓷、贺兰砚、剪纸、泥塑）。

2.2.2 文化元素的置换

文化元素的置换主要是利用基础设施、景观标志、硬质铺装、植物配置、小品装饰灯多种表达方式将地域文化传达出来，并与展园的景观布局融为一体。从实体和非实体文化元素中抽象出可以应用到展园设计的简洁符号，设计出具有文化内涵和乡土亲切感的展园景观。

六盘山、黄河元素置换到展园的整体布局设计中，形成“一山一水”的总体布局。特色植物如枸杞、酿酒葡萄、沙旱生植物等应用到展园的植物景观设计。典型构筑物、石材等直接用于展园的局部景观营造中。非物质形态的地方风情、民间艺术等则是展园文化内在的灵魂，可以提升展园的归属感和认同感。如将一些艺术图案、符号等文化元素置换在景墙、展廊、民居的修饰上。

1. 总平面图

2. 展园主入口

2.3 景观方案阐释

在宁夏展园设计初期，设计师对宁夏的地域文化进行了梳理，并从景观布局形式、建筑风格、小品样式、植物配置等方面进行文化表达，从而形成了“一山一水一民居、姹紫嫣红醉宁夏”景观格局。

“一山”为展园西南角的景观假山，以宁夏境内的六盘山为原型，进行模拟微缩，并采用贺兰山石材进行山势地形的自然堆砌。山间搭配种植宁夏六盘山植物，并在山石上以阴刻的手法题刻伟大领袖毛泽东所作之词——《清平乐·六盘山》，以展现红色文化魅力。《清平乐·六盘山》创作于1935年10月，是毛泽东率领中国工农红军翻越六盘山高峰时的咏怀之作，抒发了将革命进行到底的豪情壮志。将《清平乐·六盘山》一词镌刻于此，以园艺景观的形式向游客传递红军百折不挠、自强不息的长征精神[3]。

“一水”即为贯穿宁夏展园的“几”字形景观水系。九曲黄河自宁夏中卫市南长滩翠柳沟入境，斜贯于宁夏平原之上，流经中卫市、青铜峡市、吴忠市、灵武市、银川市、石嘴山市等地，给宁夏带来了丰富的水资源，并描绘出“天下黄河富宁夏”“长河落日”的塞上美景。“几”字形水系以实体文化元素黄河为原型，置换到景观展示的水系布局中，流觞曲折的水岸边配置独具宁夏风貌的植物景观，充分展示秀丽壮阔的塞北江南、水韵宁夏之魅力[4]。

宁夏是回族自治区，是中国回乡文化的核心区域。“一民居”为宁夏园景观水系东侧设计的一组宁夏民居，采用传统砖雕工艺和镂空花纹装饰，并吸纳现代建筑特色与传统建筑元素结合。传统与现代的碰撞，精细的工艺，风格鲜明的装饰手法，向游人展现宁夏传统民居特色[5]。

“姹紫”指的是葡萄。宁夏葡萄产业主要集中在贺兰山东麓地区。该地区位于北纬37°43’～39°23’，东经105°45’～106°47’，处于世界葡萄种植的“黄金”地带。葡萄产业已经成为宁夏最重要的特色产业之一，贺兰山东麓也因此成为我国葡萄栽培的十大产区之一。宁夏被国际葡萄与葡萄酒组织（OIV）吸收为中国第一个省级观察员[6]。

“嫣红”指的是枸杞。作为宁夏特色林业产业之一，宁夏枸杞已获得国家地理标志产品保护。全区枸杞种植面积达到5.67万 hm2，加工企业200多家，年产值300亿元，产品出口率达到20%以上，出口40多个国家。宁夏被誉为“枸杞之乡”[7]。

“醉宁夏”：整个宁夏展园通过红色文化、塞上美景、回乡民居、沙旱生特色植物及园林节水灌溉和雾森系统常用技术措施的展示，尤其是枸杞园和葡萄园景观的展示，让游客沉醉于塞上美景之中。同时也从侧面反映了宁夏地区人民群众的质朴和辛劳，通过人力逐步地改善生态环境，让全区的森林、草原、沙漠、湿地等自然生态系统趋于良好稳定状态，建成西部生态文明示范区[6]。宁夏展园最生态、也最宁夏，醉的不只有景，醉的更是人心，简单而质朴，但却最真实。

3 规划设计

3.1 总体布局

3. 回乡民居

4. 展园水系

宁夏展园的设计主题为“塞上江南、印象宁夏”，在整体布局上采用现代自然式山水园林布局手法，以山水园林的肌理充分展示“塞上江南”景观特色（图1）。通过各具特色的景观小品丰富园区内容，增加园区的观赏性和游览性。展园绿地率按照布展要求控制在70%以上，绿化面积约为1 690 m2。

3.2 方案设计要点

3.2.1 主入口设计

主入口宽8 m，设置于展园北侧（图2）。中间采用园艺造景手法设计一块绿地，布置景观置石，题刻“宁夏园”。题名石后侧配以造型油松、寿桃、桧柏球等植物与置石交相呼应。主入口后侧布置一面具有宁夏建筑特色的照壁，结合花窗的设计，使园区景色若隐若现，增加园区的神秘感。壁身为长方形，中间的主墙用砖雕壁画装饰，两侧的副墙中间设计砖雕镂空花窗。基座和压顶均设计有吉祥图案浮雕。

3.2.2 枸杞专类园设计

主入口东侧起高度为1.2 m左右的微地形，成片种植枸杞，形成枸杞园。在展会期间枸杞果挂满枝头，鲜红欲滴的红果让进入园区参观的人们眼前一亮。结合生动活泼的卡通枸杞娃娃造型充分向参观者展示了宁夏享誉海外的特色优势产业——枸杞种植。

3.2.3 葡萄及沙旱生植物专类园设计

在园区西侧营造高1 m左右的自然地形，地形上集中种植葡萄，葡萄品种选择近几年在宁夏表现良好的鲜食品种及部分酿酒葡萄品种，以展示宁夏林业特色优势产业。同时在园区游步道两侧设计葡萄长廊，让游人有更近距离的感受。在入口西侧主要展示宁夏境内丰富的特色沙旱生植物景观，种植沙枣、花棒、柠条、沙冬青等沙旱生植物，丰富园区内容，增加其观赏性和游览性，向人们充分展示宁夏独特的地域自然景观。

3.2.4 回乡民居设计

采用回族建筑符号——砖雕工艺和镂空花纹装饰，并与传统建筑元素结合，通过现代的建筑表达手法，向游人展现宁夏回乡民居特色（图3）。

3.2.5 水系设计

由黄河抽象而来的“几”字形水系曲折流畅，贯穿整个园区的水系景观生动地反映了西北塞上湖城发展的新貌（图4）。

3.2.6 技术措施应用

（1）雾森系统：围绕假山和水系设计雾森系统，为人们制造负氧离子的同时，改善整体环境小气候，增加环境湿度、除尘、降低PM2.5。在北京炎炎夏日消暑降温，增加游园的趣味性，丰富展园景观效果，并展示了宁夏常用的园林技术措施（图5）。

5. 雾森系统

6. 雨水收集系统示意图

（2）节水系统：建立全园雨水收集系统（图6）。北京属资源型重度缺水地区，地下水位不断下降。本系统充分利用竖向设计进行地表雨水的收集，进行滞水设计、节水设计。在园区的中间做“几”字形的水系，内铺白色洗米石，兼顾有水和枯水时的景观效果。同时，地表水通过地表肌理收集，最后汇集到水池。营建不同的立地空间条件，满足植物生长下沉式地形空间，为植物生长提供小的气候环境，减少景观水池内水的蒸发。全园地面和道路铺装，采用天然石材、卵石和砂；垫层采取碎石垫层，整体具有透水性。

3.2.7 植物设计

北京市延庆区气候属大陆性季风气候，属温带与中温带、半干旱与半湿润带的过渡地带。冬冷夏热，年平均气温28℃，气候类型与宁夏接近。在植物配植上，充分考虑既能代表宁夏特色又能在该地区良好生长的植物，注重色相和季相的变化搭配，并展示宁夏地区新品种和改良品种。在植物材料选择上，选用白蜡、垂柳、银杏、栓翅卫矛、海棠系列等为轮廓树种；以沙枣、红柳、枸杞等沙旱生植物为基调树种；以松果菊、假龙头、美人蕉、千屈菜、荷花等植物为主要地被，局部点缀造型油松。柔软的植物边界加上园内葱郁的景观，营造充满生机活动的氛围。

4 结语

宁夏展园的设计及建设，倾注了众多设计及施工人员的大量心血[8]。设计团队紧紧把握宁夏的地方风格，围绕着地域文化特色，经营了这一具有浓郁宁夏风味的展园，以期给人们留下美好的记忆。本文对展园前期的设计分析到最后设计方案的形成作了比较系统的阐述，希望能够给设计人员以新的启发。