十块糖

张倩倩

【英语原文】

Mother asks her son， “Jim， if you have ten candies， and you eat four， then how many candies do you have？"

“Ten.” Jim says.

“Ten？” Mother asks.

“Yes， Mum. Four candies are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten， isn't it right？"

【漢语翻译】

妈妈问儿子：“吉姆，如果你有10块糖，吃了4块，那你还有几块糖？”

“10块。”吉姆说。

“10块？”妈妈问。

“是的，妈妈。因为4块在我的肚子里面，6块在肚子外面，4加6等于10，不对吗？”

【思考板】

妈妈想考一考吉姆，看看他有没有掌握加减法的运算法则。吉姆的回答方式，就像在玩“脑筋急转弯”游戏，让人忍俊不禁。可见，吉姆真是一个可爱的小朋友。

（淘淘）