那些年我们 误解过的成语

谭霜

那些年我们错过的大雨，让我们错过了一段美丽的邂逅;那些年我们错过的花开，让我们错过了山桃红花满上头;可是，那些年我们误解过的成语……只要我们还有一口气在，就还有机会拨开层层迷雾，让这些成语所承载的思想“重见天日”。

之前看到一则娱乐新闻：“试问国内娱乐圈，哪个组合最炙手可热呢？当然非TFBOYS莫属。”乍一看这句子没什么大问题：TFBOYS是目前娱乐圈最红的组合。然而，“炙手可热”真的是我们以为的“非常红”的意思么？非也非也！

“炙”本义为“烤”，成语的意思呢，就是“手一接近便觉得热”，最初来源于唐朝诗人杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！”大意指杨家兄妹的权势无人可比，小心不要靠近丞相，以免惹丞相发怒。杜甫借此讽刺杨家兄妹骄奢淫逸的生活，同时也反映了当时腐败的政治。所以，“炙手可热”是指一个人气焰盛、权势大，让人不敢接近，多用于贬义！

那么，上面一则新闻的正确解释就是“TFBOYS是国内权势最大、气焰最盛，让人不敢接近的组合”……这家媒体的小编需要补补课了。

另外一个误解频率较高的成语当属屡试不爽。说到此成语，有则故事。蒲松龄笔下有一书生名唤宫生，家里有一头驴，这估计是古往今来与主人最没默契的驴。

话说宫生每次骑驴路过步行的熟人，便会拱手对其说道：“适忙，不遑下骑，勿罪。”意思是我恰好忙，没有空闲下驴，不要怪罪。然而，这头没有情商的驴没等宫生把这话说完，它已轰然倒下，趴在路上，迫使主人下来，并且对此行为“屡试不爽”，让宫生羞愧难当，愤怒不已。

你能从此处猜到“屡试不爽”是什么含义吗？它可不再是你们口中常念叨的“多次试验都没成功，心里超级不爽”。此处的“爽”，古义为“过失，差错”，成语正解为“多次试验都没有差错”。

被误用较多的成语还有一个：差强人意。日常生活当中，此成语的出镜率极高，使用的错误率也是极高。当亲戚们问起你的成绩时，你会不会一瘪嘴二摇头，回一句“差强人意”？

其实你想表达的是成绩没有达到预期，考得不怎么样，没想到亲戚一脸疑惑地望着你：“既然考得不错，为什么要摇头？”

文化差异就这样体现出来了……我们大多以“事情办得不好，使人感到差劲”的意思来使用“差强人意”，而此成語出自《后汉书·吴汉传》：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”大概意思就是刘秀称赞吴汉差强人意，当众人意志消沉之时，只有吴汉仍能振奋人心。“差”，尚且之意;“强”，振奋之义;整体寓意为“尚且令人满意”，也作“大体上令人满意”，一般用作褒义，你们使用正确了吗？

让人误解的成语还有很多：“久假不归”（指长期借用，不归还）、“不忍卒读”（指文章内容悲惨动人，令人不忍心读完）、“罪不容诛”（形容罪大恶极）……

成语是汉语言文字的高级形态，是古人智慧的浓缩，是华夏民族的精粹。作为中国人，我们有必要正视它的存在，并正确使用它。多认识一个成语的含义，就可以为我们的考试、为自身的素质提高、为传统文化的传承添砖加瓦。

（变色龙 摘自《课堂内外·初中版》2019年第5期）