“自吹自擂”

小张刚从大学毕业，正在找工作。一天他与几个朋友一起开车出遊，在市区遇上了交通堵塞，他们只好耐心地坐在车中，朋友们纷纷谈找工作的经历，以及怎样与个人简历。

其中一个朋友拍着小张的肩膀说：“You should blow your ownhorn！”

话音刚落，只听到阵阵的喇叭声，朋友急忙制止：“喂，你干什么？这里不准鸣喇叭，违者罚款。你看到那块‘Dont horn！（請勿鸣喇叭）的牌子吗？”

小张委屈地说：“不是你叫我blow the horn吗？我还以为你想让我按喇叭催前面停着不动的车呢。”

后来小张弄清楚了，原来“blowthe horn”有“自吹自擂”的意思。在这里，小张的朋友是指写简历的时候，不要谦虚，而要展示自己的长处和优点。