从电影《红鳉鱼》看落语文化的表现

王佳璐　李木子

摘  要：落语作为日本传统艺术形式之一，深受群众的喜爱。笔者以表现落语艺术的电影《红鳉鱼》为研究对象，尝试分析落语文化在电影中的表现，以期唤起国民对中国传统文化的兴趣。

关键词：《红鳉鱼》;落语;文化

[中图分类号]：J9  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-33--01

一、引言

近年来，一些以日本传统文化为核心，表现日本民族精神特质的电影和动漫作品备受瞩目。这些作品传播到海外，其活泼、生动的故事内容和新鲜、深刻的故事题材吸引了一大批年轻人观赏和讨论。如2018年上映的反映日本和歌文化的《花牌情缘》;2017年上映的反映日本花道文化的《乱世花道》;和2017年上映的反映日本将棋技艺的《三月的狮子》等。

电影《红鳉鱼》亦是其中的名作。它曾经获得三项奖项：银河奖·2016年1月月间奖;第42届放送文化基金奖·电视剧部门最佳奖项;东京电视剧大奖2016·作品奖（单发电视剧部门）大奖。本片通过讲述主人公佐佐木学习落语（日本单口相声曲艺）的成长之路，让观眾了解到日本丰富的落语艺术和落语界严格的修业方法，对传统文化的传播和推广起到了积极和促进的作用。那么，本片是如何将难以理解的古典文化以润物细无声的方式展现出来的呢？以下，笔者将通过《红鳉鱼》中身份等级制度文化、落语表演的方法、落语演艺的艺术形式三方面来探求电影中的落语文化。

二、电影《红鳉鱼》中的落语文化表现

1、身份等级制度文化

落语演员的身份分为见习、前座、二目和真打。经历过见习、前座的艰苦修行之后，登上二目的地位，就能作为落语演员而得到认可。成为二目之后就不用再为师傅打杂，也不用做幕后的事，可以自由地开落语表演会，之后就能朝着真打的方向，把时间和精力都投入到落语中。演出中最后一个出场的就是真打，责任重大。所以也有很多落语家觉得，成为二目的喜悦，超过成为真打。《红鳉鱼》中身份等级制度文化下所示：

（1）见习（最低级）日常：在师父家为师父和家人做家务等杂事，以前住在师傅家，也包括着修行（所谓的内徒弟），现在大多数弟子都是学生，内徒非常罕见。舞台： 无。晋升考试：无。名字： 入门后，从师傅那里领取作为前座的名字，登录前座，直到作为前座进入后台为止。可以讲的段子：无。修业时间：无。

（2）前座 日常：内弟子要为师傅打扫起居，不在师傅家时，必须每天来报到。舞台：曲艺场。晋升考试：背诵50篇落语。名字：由师父取名，名字中加入师傅名字的一个字。可以讲的段子：?大山詣??道灌??浮生根問??小妾??芝浜??らくだ??死神??真田小僧?等。修业时间：4年。

（3）二目（二等演员）日常：自由。由师父带着。舞台：独立小剧场;独演会。晋升考试：无。名字：郑重地改了名字，可以请客喝酒。可以讲的段子：?松山鏡?等。修业时间：5年

（4）真打（压轴演员）日常：自由。舞台：专属剧场;独演会。晋升考试：无。名字：能自由的改名字。可以讲的段子：?文元七結?。修业时间：10年

2、落语的表演方法

集中表演落语的小剧场被称之为“寄席”。落语一般表演的场地并不大，在剧场前方的小舞台上摆着一个小软垫子，落语师就跪坐在上面表演。虽说落语师表演时都会穿上非常正式的和服，可他们说的却都是地地道道的民间大白话。如果要说和中国单口相声有什么不同的话，落语可能更像独角戏或者是单人小品，因为落语除了嘴皮子的功夫，更注重用滑稽的表情和夸张的动作来表现生活。为了让演出更出彩儿，许多落语师还会再拿出折扇和手帕来当道具。在电影中，师傅教谈春不要吞语尾、扇子的摆放方法、落语独特的节奏和旋律。谈春努力学习这些知识，终于成为一名出色的单口相声家。

3、落语演艺的艺术形式

在仅有2个小时的时长的电影中出现了日本古典落语?例如： ?大山?、?浮生根問?、?道灌?、?芝浜?、?文元七結?、?らくだ?、?真田小僧?、?子ほめ?、?小妾?、?松山鏡?、?死神?等。这些落语表达了主人公当时的心境。

最经典的是?芝浜???芝浜?是师父为了让谈春结合现实生活，教给他讲的落语段子。被师傅赶到筑地工作了一年的谈春，在看到在市场上管钱的人数钱之后，想起了之前师傅说的?芝浜?这个段子，知道了师傅的良苦用心，把落语和筑地的生活联系在一起了，体会到了接地气的艺术魅力。谈春真打之后，他也说了?芝浜?，这也是一种传承。

三、结论

日本电影史上，以落语为主题的电影近二十余部，电视剧十余部。其中不乏根据小说和动漫改编过来的电影。风格令人耳目一新，许多大段的落语说词也由真人表演，提高了落语的社会影响力。此外，电视台还会邀请艺人担任嘉宾主持，客串出演情景短剧等，通过多样化的节目形式为展现落语这一传统文化提供平台。反观中国，虽说也有以传统艺术为主题的影视作品呈现在观众的面前，比如讲述传统艺术的《百鸟朝凤》，弘扬中国传统艺术的《京剧猫等》，但是数量其实并不多，应该学习日本丰富的宣传手段，让更多人看到中国的古典艺术。

参考文献：

[1]《红鳉鱼》：现实的刺痛、电影世界2016.03.05.

[2]日本对待传统态文化的态度和经验对于我国的启示、成功2013年第11期.