APP下载

从广西小村展望中国电商市场

2019-12-19

环球时报 2019-12-19
关键词:梯田当地人智能手机

美国“每日财富”网12月17日文章,原题:中国称雄全球电商的头号原因你可能从未听说过中国广西的龙脊梯田。实际上,它堪称世界第八大奇迹。

梯田沿龙胜县的广袤群山不断上升。梯田的建设始于600多年前的元朝,如今,它们就像铺上绿地毯的巨型梯子,直接云霄。这些梯田出产的稻米养育了一代又一代当地两个古老的民族。但更有意思的是,科技彻底改变了当地人的生活。

近年来,这里变成了热门的旅游景点。10月份,我曾带家人去过那里。不得不说,仅仅是走在这些有数百年历史的梯田中间,就是一生中难得的体验。

当地导游说:“10年前,当地人要走10个小时山路,到附近的镇上买肉和生活用品。”他解释说,以前当地人会买一整头猪,抬到山里,宰杀后腌制。这样处理过的腊肉能够保存一个冬天,使他们免于在接近冰点的温度艰难进城之苦。

但现在,他们不必再这样做了。当地修建了平坦的道路和桥梁,原来10个小时的艰苦跋涉被40分钟的乘车之旅取代——骑摩托车会更快。

与此同时,微信支付和支付宝等无现金支付手段帮助当地商贩实现了更快、更安全的交易。钱款即时打入他们的账号,省去了去银行的麻烦。不仅如此,当地人现在几乎可以网购到新鲜食材之外的任何东西。

哪怕是在这个偏远山村——距离最近的城镇有50英里(约80公里)——快递也只要几天就可送达。这里几乎人手一部智能手机。

“太神奇了”,我不禁感叹。我所在的这个地方,是中国南方最偏远的农村,但当地人能享受到我在大城市生活所接触的许多现代化便利。

我逐渐意识到,为什么中国——即便经济增速放缓——仍能够令唱衰者一再落空。2013年,中国大约43%的人使用智能手机,今天这个数字是53%,也就是7亿多人。当中国的智能手机普及率达到美国的水平(约84%)时,中国还会增加4.29亿新用户——增量比美国的总人口还要多!

而智能手机的新用户肯定会大量网购。因为他们多数不是生活在大城市。他们生活在像龙胜县这样的农村地区,距离最近的购物中心可能有几个小时路程。生活在农村的人们可能不像城市居民那样受过良好的教育、精通技术。但他们有钱,而且可以利用互联网改善自己的生活。

我希望你明白我在谈论什么——市场潜力巨大。中国正成为世界首屈一指的电子商务市场。数以百计像龙胜县这样的地方正在接入互联网……意味着有更多的网购者。

想到这,我就异常看好今日中国的电商市场。不管你对中国有什么想法,这不是一个可以忽视的投资趋势。▲

(作者布莱恩·泰肯科,陈俊安译)

猜你喜欢

梯田当地人智能手机
甘肃梯田
水天一色梯田美
《晨云soho》《初晨soho》《漫漫云峰》《日出梯田》
龙脊梯田
An Evaluation of Chinese to English Translation in Light of Skopos Theory
全球智能手机出货量连续四个季度下滑缓
看到和走到
信一半
看到和走到
智能手机今年拼什么?