报纸版面校对人员应有语言敏感性

【摘要】校对作为报纸出版工作当中至关重要的一部分，其属于前期编辑工作的一种有效延续，属于补充完善、查漏补缺的创造性工作，本身具有较强的知识性、文字性。然而，从近年来的报纸来看，经常会出现一些知识性差错、版面格式错误、标点符号、语法以及词语等不规范问题，其不仅仅是编辑人员语言敏感性缺失的一种表现，同时也是报纸版面校对人员语言敏感性缺失的客观反映。鉴于此，本文主要针对报纸常见语言问题进行了系统阐述，在此基础上提出几点提升报纸版面校对人员语言敏感性的措施与建议，仅供参考与借鉴。

【关键词】报纸版面校对;语言敏感性;素质;能力;措施

刚刚从事新闻记者的同行常有这样的困惑，为什么别人总能找到新闻线索，而自己却总是没有稿子可写[1]。这是我们通常所谈到的记者应该具备的新闻敏感性。而在这里要说的是语言敏感性。平时我们读报纸，经常会发现一些词语、语法、文字、标点符号、数字用法、量和单位的用法、版面格式、常见知识性差错等语言经不起细致的推敲，这些都属于我们在使用语言过程中的不规范现象，说明采编人员在使用自己的母语时还存在随意性，缺乏一种正确的语感，或者说对不规范的语言缺乏敏感性[2]。而能够正确规范地使用语言的过程，即采编人员所应具有的语言敏感性，在语言的健康发展中显得非常重要。因此，语言敏感性不仅仅是编辑人员需要掌握的一种基本能力，同时也是报纸版面校对人员需要具备的一种基本能力，只有编辑人员、报纸版面校对人员具备良好的语言敏感性，才能够有效保障新闻报道的准确性、规范性。

一、报纸常见语言问题分析

（一）缺少必要的句子成分

一直以来，我们均在致力于提倡使用符合汉语语法规则的语句去进行新闻内容的表述，以此来防止语句表述方面存在口语化的问题。然而，从部分报纸内容来看，当前仍旧存在语句表达缺胳膊少腿、随意省略语句成分，引发诸多语言不规范现象。比如“此次艺术家的表演，受到了现场观众热烈的欢迎，对此次成功的演出给予了极高的评价。”上述语句需要在“对此次成功的演出”前面加上“观众“。正是因为“观众”二字的欠缺，使得语言本身不够完善，语感也不够流畅[3]。

（二）词语搭配上的随意性

时效性作为报纸明确要求的内容，部分情况不允许作者针对相关用语进行深入的探究。这就需要采编人员致力于提升语言敏感性，能够在第一时间发现用语当中存在的细微差别。

例（1）“急忙中，衣服被峭壁划破、划伤，可他全然不顾。”

例（2）“如何提高产量和质量，这是一件很值得研究的问题。”

例（3）“皎洁的月光像银纱似的照着美丽的校园。”

例（1）中的“衣服被划伤”感觉上不对劲，惯常的用法是删去“划伤”，而“衣服”往往与“划破”“撕破”之类的词搭配用。例（2）中的“一件”与“问题”也不是固定搭配，我们一般说“一个问题”。例（3）中的“像银纱似的”与“照着”似乎不符合语感，常用的说法是“像银纱似的罩着”。

上述词语的运用如果以较宽的标准要求，可能也说得过去，但对于语言嗅觉较敏感的人来说，他们会觉得不太合适。

（三）修辞运用上的不得当

科学合理的修辞手法运用，能够让报纸新闻内容表达更为丰富、形象，然而倘若修辞手法使用错误，则会导致原本的意义产生变化。如：“他和牛结下了血肉相连的关系。”这个比喻似乎不妥帖，读者会有疑问，“血肉相连”比喻关系密切，多用于人与人之间，这里用来比喻人与牛的关系，显得很别扭。还比如“小军是我青梅竹马的旧友，以前我们像亲兄弟一样在一块玩”。“青梅竹馬”本是形容男女孩天真无邪地在一起玩耍，这里用来形容两个男孩兄弟般的关系，显然是错误的。修辞手段的运用不能马虎，否则会给人弄巧成拙之感。

（四）为追求简洁任意缩略词语

片面追求报纸版面的简洁而去针对词语进行缩略，其已经成为当前报纸语言错误极为常见的一种情况。如：“市政府于11月在中宁县召开了中卫市改水工作会议……”“改水”是“改善饮用水条件”的缩略语，纯属生造，读者很难理解。“插青”是“插队知识青年”的缩略语，规范简称是“知青”。以上两例都没有采用约定俗成的缩略语，这些说法都是不规范的缩略词语，不应提倡和推广。

（五）一些出于语感上的问题

报纸上的有些文字存在语序和语言节奏上的问题，遇到这类问题只能凭自己的语感去处理。而正确运用语感，不仅有深厚的生活气息，能使语言生动形象，富于幽默感，增强语言的感染力，赋予读者无限的语言魅力和享受。

例（l）“在现代社会，作为交际能力的一个重要组成部分，人的口头表达能力已得到前所未有的重视。”从上述语句来看，其本意需要表达“人的口头表达能力”，但其却在前面使用“作为交际能力的重要组成部分”进行提前强调，会导致其与后面表达存在重复，产生主语不够突出的错觉[4]。倘若把上述语句改为“在现代社会，人的口头表达能力作为交际能力的一个重要组成部分，已得到了前所未有的重视”，则能够让主语变得更为突出。

例（2）“近期美国制造业有复苏迹象，已带动香港制造业的订单明显增加，而出口的跌幅也明显缩窄[5]。”上述句子当中，其使用“近期美国制造业有复苏现象”作为后面句子的主语，然而上述“已带动”前还需要存在复指成分“这一现象”，才能够让句子变得更为完整。

二、提高报纸版面校对人员语言敏感性的措施与建议

（一）落实点滴积累，持续拓展视野

报纸版面校对人员要想具备良好的语言敏感性，针对文字进行有效的驾驭，在校对工作过程中必须要高度重视点滴知识的积累。围绕报纸版面校对人员实际情况来看，当前最佳途径在于大量博览群书，主动将书籍当中的语文知识文化转变为自身的文化修养，以此来拓展知识的视野，使得自身能够不断积累相关的知识内容。与此同时，因为报纸版面校对工作本身所存在的特殊性，实际工作或多或少会涉及一些古汉语方面的语言知识，这就要求报纸版面校对人员需要深入学习音韵学、训诂学等相关的知识内容，在广泛涉猎相关书籍的过程中，致力于提高自身语言文字功力，尽可能避免上述各种语言问题。除此之外，报纸版面校对人员还需要主动去学习“六书造字法”，全面掌握汉字基本构字方法，能够更为深入地掌握汉字知识，并将其转变为自身的一种能力，在理解，纠正的过程中，熟练运用于校对工作中。

（二）夯实汉语基础，规范语言文字

现代汉语基础知识属于报纸版面校对人员落实本职工作的基础所在。具体来说，语音能够帮助报纸版面校对人员准确了解各个汉字的读音;词汇能够帮助报纸版面校对人员推敲词语的合理性;基础文字能够帮助报纸版面校对人员针对文字进行准确的划分，能够第一时间纠正各种错别字。修辞知识能够帮助报纸版面校对人员针对新闻进行美化，让新闻本身具有更为突出的可读性。因此，报纸版面校对人员必须要主动夯实汉语基础，日常生活、工作中注重语言文字的积累，将阅读转变为自身的一种习惯，在不断学习、不断总结、不断积累的过程中提高自身的文学修养。此外，在工作过程中应当保持谦虚的态度，尽可能去进行交流、请教，能够主动吸收他人的经验、教训，促进自身综合素质的不断提升，进一步提升语言文字使用的科学性、规范性。

（三）坚定党报立场，扬弃网络语言

处在当前这个自媒体高度发达的“互联网+”时代，各种网络语言层出不穷，对报纸版面校对人员鉴别能力提出了极高的要求[6]。对于网络语言，猎奇热衷、一味拒绝显然都是错误的。其作为当代社会广大人民群众生活中所热衷的语言表达方式，报纸合理使用，能够讓媒体本身更为接地气。而网络语言同时也存在负能量、媚俗内容，这些显然不符合党报传播正能量的立场。对报纸版面校对人员来说，在保持自身知识体系与时俱进的同时，要针对网络语言进行准确、客观的认知，能够合理扬弃网络语言，让新闻报道亲民的同时，又具有极强的时代感。

结语

对于上文列举的报纸语言错误，错误虽小，但其本身可以视作一种语言污染。作为报纸采编人员，在日常的写作中，一定要坚持原则，严肃认真，一丝不苟;作为版面校对人员，必须做到有错必纠，不能迁就，有理有据，不“想当然”，使得经过自身校对的稿件让读者心悦诚服而不持异议，切实履行自身作为报纸版面校对人员的职责，为我国传媒事业发展作出应有的贡献。

参考文献：

[1]卢纪锋.信息时代报社采编人员业务能力的提升分析[J].传媒论坛，2019（19）：70+72.

[2]焦连红.论用互联网思维审视报纸校对工作[J].新闻研究导刊，2018，9（10）：220+253.

[3]曾铁.论提升编辑校对水准力保报纸文品——读近期“两报”感言[J].传媒与教育，2017（01）：103-109.

[4]郑雨，高翔.从校对到审校——浅谈新形势下报纸文字检查工作的转型升级[J].新闻论坛，2017（01）： 114-116.

[5]高翔，郑雨，从校对到审校——新形势下报纸文字检查工作的转型升级[J].新闻战线，2016（24）：86-88.

[6]高翔，郑雨，从传统校对到新型校审——浅谈新形势下报纸文字检查工作的转型升级[J].中国地市报人，2016（12）：58-59.

【作者简介】李旭东，宁夏日报报业集团记者。