不许公鸡打鸣

李姗姗

科林·费福夫妇无忧无虑地生活在法国西海岸外的奥莱龙岛乡间，家里养了一只公鸡“莫里斯”，每天清晨都会叫醒乡间的村民们。不久，让-路易斯·比龙和妻子退休后在奥莱龙岛买下房屋，与费福夫妇成为邻居。搬来的第二天，他们却在睡梦中被公鸡的鸣叫惊醒。接下来的一个星期，同样的事情接二连三发生，比龙不堪其扰，多次找到费福夫妻，但交谈无果。比龙夫妇干脆将费福夫妻告上法庭。在法庭上，让-路易斯抱怨，莫里斯早晨4时30分开始尖叫，从早晨到下午一直叫。费福夫妻有点无奈地说，曾经尝试用黑布蒙上鸡笼等方法让莫里斯不打鸣，都没有效果。

这一案件在当地引起了轰动，公鸡涉讼在法国引起关于乡村生活的讨论。讨论中，一边是向往乡村生活但难以接受乡下生活真实状况的城里人，另一边是乡下生活原有面貌的捍卫者。城里人认为人们有权利拥有一个安静的早晨，捍卫者认为公鸡打鸣是自然现象，不应强加干涉。在法庭上，大家意见相左，议论纷纷，根本无法得出定论。受理诉讼的罗什福尔法庭干脆派出工作人员实地考察，住了3个晚上，确认莫里斯打鸣的时间和音量。他们发现，莫里斯每天早晨6时30分到7时之间间歇性打鸣，打鸣声可以听见，但关上窗户就不会觉得吵。法庭裁决，公鸡并没有那么吵，费福夫妻可以继续饲养莫里斯，而比龙夫妇则因损害费福夫妇名誉而应赔偿1000欧元。

一只爱打鸣的公鸡就这样仍然保有打鸣的权利。

（編辑/北原）