危险动物别进来

[美] 威廉·史代格

田鼠（tiánshǔ）托托是一位医术精湛（jīngzhàn）的牙科医生，前来就医的动物络绎不绝（luòyìbùjué）。

那些身高和他差不多的病人，像鼹鼠（yǎnshǔ）、仓鼠（cānɡshǔ）、花栗鼠（huālìshǔ），他们会坐在牙椅上就诊。

体型（tǐxíng）大一点儿的病人呢？助手会推出一台人字梯或者滑轮（huálún）吊车，把托托医生送进病人的嘴巴（zuǐ ba）里。这位能干的助手（zhùshǒu），就是托托太太啦！

托托医生很敬业（jìngyè），但也有例外——他拒绝（jùjué）为任何危险动物看病！

就在前天中午，一只眼睛滴溜溜转、下巴上缠着一圈绷带（bēngdài）的狐狸（hú li），敲响了诊所的门。

“我不能接待您，先生！”托托太太大声说，“您没瞧见门外的字吗？”

“求您了，我痛得难受哇！”狐狸痛哭流涕（tòngkūliútì），看起来可怜兮兮的。

“咱们就冒个险吧！”托托医生有点不忍心，打开了门。

狐狸嚷嚷（rāng rang）着：“您快看看我的牙！”

事不宜迟，托托医生爬上人字梯，跳进狐狸的嘴巴里。“哎呀！”他惊讶（jīngyà）地屏住了呼吸。原来，狐狸烂掉了一颗尖牙，嘴巴里臭气熏天（chòuqìxūntiān），像是堆放了一百斤腐烂（fǔlàn）的小鱼干。

“必须马上拔牙，”托托医生说，“别担心，我会给您安一颗新牙。”

尽管狐狸还闹着牙疼，但心里已经蠢蠢欲动（chǔnchǔnyùdòng）了。在他嘴里，可是有一個美味的小肉团呢！

“我要给您注射（zhùshè）麻药啦！”托托医生嘱咐（zhǔfù）道。

很快，狐狸进入了梦乡。“啊，真好吃，”他喃喃自语（nánnánzìyǔ），“美味的田鼠大餐……”

托托医生听得一清二楚，他镇定地把拔牙钳（qián）固定在狐狸的蛀牙上，然后开始转动绞盘（jiǎopán）的轴线（zhóuxiàn）。“嘣”（bēng）的一声，蛀牙被拽（zhuài）了出来，悬挂（xuánguà）在半空中晃晃悠悠。

“我流血啦！”狐狸一醒，就大呼小叫起来。

托托医生快步爬上人字梯，把一团纱布（shābù）填塞进狐狸嘴里。“好了，明天上午您再来安装新牙吧。”

这天夜里，托托夫妻俩躺在床上，怎么也睡不着。

“明天还让狐狸进来吗？”托托太太忧虑（yōulǜ）地问。

“一旦开始工作，我就要完成它，”托托医生坚定地说，“我父亲是这么教导（jiàodǎo）我的。”

“但我们得想个办法，保护好自己才行呀。”托托太太说。

他们商量（shāng liang）了很久，终于想出来一个计划（jìhuà）。

第二天上午，狐狸眉开眼笑地来到诊所。

托托医生把一颗沉甸甸（chéndiàndiàn）的假牙，安放进狐狸的牙槽窝（yácáowō）里，将金属钩牢牢套在旁边的牙齿上。

“噢，我喜欢！”狐狸兴奋地大叫，心里打着算盘（suànpán）：太好了，我要开餐啦！

就在他咧开（liěkāi）大嘴、准备动口的时候，托托医生举起了一个大瓶子：“等等，我这儿有一种特效（tèxiào）药水，只要涂抹（túmǒ）一点儿，您的牙疼就永远不会复发。”

“快给我试试！”狐狸使劲点头。

托托医生提着一大桶特效药水，钻进狐狸嘴里。

忙活了好一阵子，终于大功告成：“现在请闭上嘴巴，坚持一分钟。”

狐狸乖乖照办，一分钟后，他迫不及待地想张开嘴巴——可是，他的牙齿竟被死死粘（zhān）在了一起！

“啊，忘了提醒您，”托托医生说，“接下来的三天里，为了让秘制（mìzhì）药水充分渗（shèn）进您的牙釉质（yáyòuzhì），您得闭着嘴巴过日子了。”

狐狸傻眼了，他瞅瞅托托夫妻俩，他们俩脸上的笑容看起来温暖（wēnnuǎn）又真诚（zhēnchéng）。

“非常……感……感谢！”狐狸吐出一句含糊不清（hánhubùqīng）的话来，跌跌撞撞（diēdiēzhuàngzhuàng）地走出了诊所。

“真是贪吃又要面子的狐狸呀，可惜笨了点！”托托夫妻俩哈哈大笑。他们俩给自己放了半天假，享受起难得的悠闲（yōuxián）时光。