爱与诚的味道

LILYLEE

Dior先生说“每个人的内心深处都隐藏着一场美梦”，这次在上海当代美术馆举办的“迪奥小姐：爱与玫瑰”展览更像是一支关于爱情与美的颂歌，一种决然的、普世的爱，连接了时尚和香氛，跨越了工作和生活，是一场无形的旅程，也是情感艺术的创造。

“Miss Dior”历经四年的研究，于1947年2月12日正式问世，那正是‘新风貌”革命在时尚界掀起巨浪的前奏时期，它如“芝麻开门”的咒语般，开启了新世界的大门。这款具有开创性意义的香氛充满爱意，其灵感来自与Dior先生有相同名字缩写的妹妹凯特琳娜，一位法国抵抗运动的成员和幸存者。这款香氛代表了Dior先生对妹妹无尽的爱与欣赏，也寄望人们珍视生活中的闪光点。

Miss Dior最初的双耳香氛瓶为巴卡拉水晶质地，外形线条如高级定制礼服般流畅，兼具Dior套装的优雅与Dior礼服的华美，设计所呈现的严谨和大胆，不由让人联想到经典的“花冠”高级定制系列。从它面世的那一刻开始，巴黎上流社会就对这种回归优雅的设计大加赞赏，自启蒙运动沿袭而来的建筑艺术、比例艺术和和谐艺术在—方小小的香水瓶身上得到了传承和发扬。

Miss Dior香氛是Dior先生香水版图中的首创之作。Dior先生亲自把控每一个细节，还将他在巴黎圣弗洛朗坦街上拾得的幸运星，用金币复刻于瓶颈处。之后，虽然这款香氛推出过众多版本，但以不同材料和最高标准制成的蝴蝶结是香氛瓶上永恒的标志。

Dior先生一直不遺余力地表达自己对玫瑰的热爱，这源于他格兰维尔（诺曼底）故乡的花园里栽种的LesRhumbs玫瑰，也源于他妹妹凯特琳娜亲手在墨山城堡栽种的玫瑰。墨山城堡是Dior先生在南法买下的住所，也是他余生的栖息所在。

Dior制香所用的玫瑰和茉莉与其他珍贵花材一样，都取自种植在格拉斯地区马依花田和卡利昂花田中的鲜花，那里的花材也全部由Dior专享。其中著名的干叶玫瑰（这种玫瑰拥有一百朵花瓣）尤为娇嫩，需要特殊的照料，采摘更需要特别的方法。即使在盛放的五月，这种玫瑰每日的采摘量都不会超过二十公斤。而制作一公斤的玫瑰纯香需要用去约三十万朵玫瑰花，而五月的玫瑰极为娇嫩，如果不在盛放当日采摘，就无法用于香氛制作。香氛原料的珍贵、香氛的稀有性也由此可见一斑。

对Dior来说，玫瑰代表了视觉美感，也传递了爱的宣言。这种观念在“玫瑰园”系列的设计中表达得淋漓尽致，1955春夏高级定制系列中的“玫瑰蓬蓬裙”、1957春夏高级定制系列中的“Brobant玫瑰裙”，以及1950春夏高级定制系列中的“舒曼”礼裙，都是极具代表性的作品。

从早期开始，粉红色调就成了Dior品牌设计中反复出现的主题，品类横跨珠宝到化妆品，是一个永不干涸的灵感源泉。恒久经典的香氛设计同样从中汲取灵感，Dior玫瑰承载着幸福，被誉为业界的典范之作。

Miss Dior香氛正是“回归悦己的艺术”最佳的诠释，每一个参与它创造的人都认同Dior先生的理解，“没有什么比香水更具有启发性了，它是一种永不褪色的记忆”。

感官翻译者调香师

FranCois Democlly自2006年开始担任Dior首席调香9币，通过MissDior香水，这位嗅觉大师讲述了他自童年以来所知晓的全部香氛奥秘，“正如服饰一样，你的香氛也在时刻传达你的态度。”

Miss Dior自诞生开始就不断在推陈出新，“Miss Dior整个香氛家族都是西普香调，但在这个范围里，我们始终拥有极大的创造空间。”品牌最近推出了新款Miss Dior淡香水，Demachy的调香灵感并非横空出世，而是在原来的基础上进行了调整，其核心和灵魂都传承经典，同样为那些崇尚自由、现代摩登、果敢无畏且勇于尝试新事物的女性打造。

Demachy很难从Miss Dior香水历年的不同版本中选出“最喜欢”的一款，“不过就我个人而言，我更偏爱最新的这款Miss Dior淡香水，它的整体层次和平衡感都更好，最终呈现出了我所追求的效果。”

身为一个调香师，他始终在自我肯定和自我怀疑中摇摆，“往往只有当你犯错时，你才能获得真相，知道什么才是对的。”而一个出色的调香师永远不会满足于现状，“调香的过程中会出现许多不确定的因素，你无法知道什么才是真正‘正确的。我们总想不断精进，不断修正，做得更好。”

调香的过程对Demarchy而言，就好像不断朝着远方的目标前进，“仿佛那里有一个靶，当你靠近它的时候，可能会突然遇到瓶颈或阻碍，你会疑惑，会不敢继续靠近，然后开始绕着靶心打转。”当他感到真正可以靠近靶心的时候，就是可以下决心推出这款作品的时候。“我也很幸运，周围有许多支持我的人，我的太太和我的朋友都给予我许多力量。我总是会把新研制的香水与他们分享，迫不及待想听到他们的反馈。”