屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用

2019-11-29王姝妹

科技传播 2019年13期

王姝妹

电视画面中的文字，能够起到补充说明画面、介绍节目内容、提示节目重点等诸多作用，但前提是需要得到规范性运用。现阶段，在电视画面编辑中，时常出现屏幕文字运用不规范的问题，不仅阻碍了节目信息的传递，也引起了受众不满。因此，还应加强屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用研究，从而使电视画面编辑达到制作精良的水平。

1 屏幕文字在电视画面编辑中的不规范运用

1.1 错别字问题

在电视画面编辑中，屏幕文字运用首先要做到正确无误，以保证电视传播信息的权威性。但实际上，无论是国家级电视台还是地方电视台，总会出现错字、别字和多漏字等现象。例如，在中央4套播放的《国宝档案》中，就曾经出现错别字，将“励精图治”中的“治”打成“致”。在地方电视台中，错别字现象更是屡见不鲜，如湖南卫视播出的《楚乔传》中就将“臣昨日不慎将此玉佩”中的“慎”打成“甚”，将“以正皇法”中的“正”打成“证”等等。针对这一问题，广电总局一再进行批评，并提出电视使用语言文字应做到规范的要求，确保对全社会起到积极示范作用。而一些电视台甚至长期招聘纠正屏幕错别字的人员，但目前来看电视屏幕依然经常出现错别字。

1.2 文字不清晰

运用屏幕文字，目的在于确保受众能够顺利接收电视画面想要传达的信息，所以在电视画面编辑时应当保证文字清晰。然而一些电视节目出现了使用文字过小的问题，以至于受众接收到的文字不清晰，无法顺利传递信息。例如，央视的《新年音乐会》节目就曾经被投诉标题字幕过小的问题，给受众收看节目带来了不良体验。除了字号过小，屏幕文字运用也会因为广告文字叠加而出现不清晰的情况。例如，滁州市文广新局就曾经针对滁州安广网转播各电视台节目时插播流动字幕的问题进行了查处，不仅约谈公司负责人，同时责令公司立即停播商业游走字幕广告，并根据《广播电视管理条例》进行了处罚。正是由于广告字幕与节目同期声字幕叠加，才会造成字幕信息无法较好传达。

1.3 文字不突出

在电视画面编辑过程中，想要规范运用文字还要保证文字能够与屏幕画面较好搭配。如果色彩搭配不当，将导致文字与画面对比不明显，造成文字可视性减弱，继而引发文字不突出的问题。如果文字色彩与画面色彩反差过大，也将造成观众收看受到影响。例如，《奇葩说》作为广受青年人欢迎的综艺节目，就曾经被网友批评文字颜色过多的问题，以至于各受众带来了观看负担。实际上，屏幕文字颜色还应切合画面主题，比如在温情时刻使用颜色丰富文字就容易导致画面节奏被打破。此外一些电视节目中人名和标题字幕颜色存在灰度过强的问题，同样会造成文字不突出，导致屏幕文字无法正常发挥作用。

1.4 滚动速度快

在收看电视画面的过程中，遇到文字需要为受众提供一定时间消化。因为相较于图像，人的大脑识别文字速度相对较慢，需要经过思考才能确定文字意思。但目前来看，一些电视画面编辑中运用的屏幕文字滚动速度过快，在受众尚未理解就已经消失，无符合受众视觉感知规律。近年来，综艺类节目较为流行，但从受众反馈来看，普遍存在屏幕文字停留时间短的问题，如大众熟知的《快乐大本营》、《奔跑吧》等节目，由于参加的演员较多，说话密集，受众时常会感到字幕出的太快，尚未看清已经消失。这些综艺类节目大多将时间放在特技出入上，一些节目游戏环节介绍字幕则滚动较快，另外片尾屏幕滚动速度非常快，容易给受众带来不舒服的感受，无法体现电视画面编辑文字运用的规范性。

2 屏幕文字在电视画面编辑中的规范性运用

2.1 做到准确用字

在电视画面编辑中运用屏幕文字，还应做到准确用字。作为制作者，首先还应树立责任心，在屏幕文字运用时认真审查，避免因粗心大意导致错别字的产生。实际上，电视画面出现错别字，反映出了电视节目制作人对文化的不尊重，还容易给人们带来误导，引发不良社会影响，甚至削弱受众社会责任意识。除了受态度影响，错别字的产生也与文化功底不深有关，制作者还应加强文字学习，不断提高自身文学修养，尽量避免错别字的出现。屏幕文字运用除了避免错误的产生，还应做到使用规范字体。作为画面编辑人员，还应适应规范字体，完成适合画面的字体选择。一般来讲，宋体显得雅致、大气，黑体显得厚重、冷静，篆书能够给人带来古色古香的感受，因此需要结合画面风格进行字体选择，在追求美观的同时，保证用字合理。

2.2 保证布局美观

为使文字顺利传递画面信息，还要保证屏幕文字的清晰度。实际进行屏幕文字运用时，则要实现文字合理布局，使文字显得美观，能够吸引受众注意。从文字大小来看，通常字号应当在36～42之间，文字过大将导致屏幕文字行数过多，同样会给受众接收文字带来困难。如果文字过小，将给受众接收信息带来困难。除了加强字号控制，还应使文字保持合理间距和行距，如左右边距应当比上下边距要小，并且间距应当比行距大。通常的情况下，可以使字与字间保持1～1.5倍，行距在1.5～2倍之间。在节目字幕较多的情况下，还应确保画面字幕不能超过8行，每行应保持20个字，以便使画面文字运用具有美观性[1]。屏幕文字布局还应符合大众审美习惯，如屏幕左上角一般为台标，右下角通常为节目名称、标志等，同期声字幕应当在下边框位置。在画面编辑过程中，应当避免字幕仅靠边框，以免受众在节目接收时遭遇字幕出屏的问题。此外，应尽量避免字幕叠加，除非有紧急事件需要向受众告知。

2.3 搭配合理背景

电视画面往往拥有丰富色彩，所以屏幕文字色彩搭配十分重要，还要结合节目风格、背景色和频道等多方面因素进行考量，完成适合色彩的选择。从背景颜色来看，当前各电视台多注重频道品牌打造，因此画面颜色带有统一性，如东方卫视以“红色”为主体色调，浙江卫视以“蓝色”为主体色调等。在屏幕文字运用时，还应保证色调与背景色一致，然后从明度、饱和度对比等方面进行搭配，从而使画面显得和谐，能够使文字保持突出。在实践工作中，还要结合经验进行字幕颜色确认，通常以黄绿、白、黄、红等为主，亮度一般是由强渐弱，能够使受众清楚观看文字[2]。此外，还应结合时代需求，适当进行流行色的运用，以满足大众审美需求。从总体上来看，应当注意避免使文字颜色与背景色的明度接近，以免出现文字清晰度不足的问题。

2.4 加强节奏把控

正如电视节目有一定节奏，屏幕文字也需要加强节奏把控。作为视听结合媒体，电视节目具有受众信息记忆优势。从长期实践来看，屏幕文字在图像和声音出现后的8s～10s时出现，能够使画面声像效果得到强化，保留时间在10s～15s范围内可以确保受众能够对信息深刻感知，充分理解画面和声音内容[3]。但考虑到受众在观看综艺类电视节目时多处于放松状态，会对画面信息进行全部接受，所以屏幕文字迟于画面3s以上将给受众带来字幕与人物口型不对应的问题，还应在画面出现约3s时播出字幕，从而使画面与声音保持同步。而文字内容大多较为简单，字数不超过15个，所以停留时间可以在3s～4s，基本能够保证受众顺利理解。在实际编辑过程中，还应结合节目内容和受众理解需要进行文字滚动速度的把控，应使屏幕文字滚动保持恰当的速度，避免因滚动过快给人带来匆忙之感，也避免滚动过慢显得节目画面不够流畅。