美文润声——《你是我的奇迹》

○文／［韩］崔琡僖 译／麦田文化

你降临人世的那一天，

太阳也追随着你的脚步，

来到黑夜里照亮了你的小脸。

来到我身边的你，

就是我的奇迹。

你第一次笑的那天，

花儿们仿佛也被你感染（rǎn），

一起绽（zhàn）放笑颜。

你那迎春花一般的笑脸，

就是我的幸福。

你长出小牙的那天，

小草们仿佛也按捺（nà）不住，

争先恐后地钻出土壤。

你那比宝石还夺目的小牙，

就是我眼中最闪耀（yào）的宝物。

你第一次叫“妈妈”的那天，

田野上奔跑的小鹿们都不禁停下脚步，

回身倾（qīnɡ）听你的声音。

你叫我“妈妈”的那一瞬（shùn）间，

我仿佛拥有了整个世界。

你学会走路的那天，

风停了，路平坦了，

仿佛全世界都在保护着你。

你左摇右摆蹒（pán）跚（shān）学步，

在我眼中是世上最美的舞蹈。

在我疲（pí）惫（bèi）不堪（kān）的那天，

你用小手抱住我的脖子，

轻轻地对我说：

“我要守护着妈妈。”

在这句话前，任何话语都顿失颜色。

我爱你，我爱你！

我的孩子，妈妈爱你！

你第一天上学的日子，

仿佛全世界都在为你加油，

“别怕，你能做好！”

你第一次踏入外面世界的这天，

我的心里不觉间涌出一股暖流。

与你度过的每一天，

与你度过的每个月，

与你度过的每一年，

全部都是我的奇迹。

你是我的孩子，

你是我的奇迹！