机遇与挑战：“一带一路”战略实施下武术国际化传播与国家形象构建研究

2019-11-25刘少飞

吉林体育学院学报 2019年1期

刘少飞

(滁州学院体育学院,滁州安徽 239000 )

作为中国国家形象的名片，武术对于国家形象的构建具有举足轻重的作用。武术起源于农耕文明，活跃于乡田里弄，进武于军事战阵，演艺于宫廷瓦舍，竞技于搏击擂台，展现其海纳百川的博大胸怀与适应万物的勃勃生机，其蕴含“贵和尚中”的传统思想较好地展现了中国文化的形象。显然，加大武术国际化传播的角色定位，结合一带一路战略的良好契机，能够有效地塑造良好的国家形象。那么，如何加大武术国际化传播以及怎样传播武术成为当下需要反思的问题。

1 武术国际化传播的历程回顾

1.1 新中国成立以前武术国际化传播的历程回顾

武术风靡海外，历史悠久。民国时期，精武体育会多次组织武术名家前往海外教授武术，传播武技。例如1929年秋福建永春组成的“闽南国术团”，赴新加坡、马来西亚巡演。还有相应的民间组织远赴他国传授中国武术，较为知名的组织有中央国术馆与国立体育专科学校的“南阳旅游团”以及中国武术代表队。另外，精武会开始在海外建立分会，很快东南亚一带华人较多的区域就遍布精武体育分会，如1920年越南西贡成立体育分会。同年九月，新加坡分会成立，紧随其后，吉隆坡、爪哇、三角垄相继建立了精武体育分会。据不完全统计，1929年精武会已有42个分会，总会员数逾40万。[2]

1936年德国柏林奥运会的举办，加速武术国际化传播的进程。中国体育协进会筹备参赛组织并决定带领国术队参与奥运会表演，此次汇演共计20个项目，其中包括太极操、拳术、器械对练等，国术队的精彩表演博得国内外一致赞誉。表演后柏林市市长竖起大拇指说道“真是了不起，想不到中国竟然有如此奇迹般的民间体育”[3]《德意志报》《汉堡包》不吝篇幅对中国武术发表评论，赞誉中国武术的精湛卓绝与富有艺术性。此次武术的柏林汇演加速了武术的国际化传播，塑造了良好的国际形象。

1.2 新中国成立后的武术国际化传播历程回顾

1949年新中国成立之后，武术的发展走上正规化的道路，武术的国际化传播也开辟了新的篇章，从1960年中国青少年武术代表队前往捷克斯洛伐克的汇演到1974年武术表演队访问美国与墨西哥，武术国际化传播的大幕拉开了。随着武术的国际化汇演交流增多，武术在国外受欢迎的程度越来越高。加之，在1982年第一次全国武术会议上提出的“积极稳步地把武术推向世界”的政策扶持，从此武术这项璀璨的民族艺术成为世界的民族传统体育。

1984-2008是武术国际化传播的迅猛发展时期。1984年武协开展了具有实质性的武术国际化交流活动，邀请美国、日本、中国香港等诸多国家与地区的武术管理者观看全国武术比赛。之后，1984年在西安举办了首届国际武术邀请赛，在邀请比赛的过程中成立了国际武术联合会筹备委员会，在国外成立了相应的洲际武术联合会，并开展了规模较大的洲际武术比赛。另外，在1990年武术正式成为第十一届亚运会的比赛项目，同年在北京成立了国际武术联合会。随后，1991年在北京举办了第一届世界武术锦标赛，此次比赛意味着武术在亚洲正式崛起，预示着武术国际化传播之路开辟了新的篇章。同时，1994年国际武术联合会正式成为国际单项联合会的会员，2002年国际奥委会正式承认国际武术联合会的会员地位，国际奥运会的承认，预示着武术的奥林匹克之路迎来新的曙光。目前，国际武联的会员有142个，其中欧洲46个，亚洲38个，非洲31个，美洲22个，大洋洲5个。目前共举办11届世界武术锦标赛，其中参与比赛的国家逐年增加，参赛的人数逐年增加，分布的区域也越来越广，根据奖牌的分布格局显示，武术的竞争格局呈现多极化态势，这也就表明武术的国际传播呈现良好的态势。2008年北京奥运会的成功举办，武术的成功亮相，让更多的外国友人知晓武术这具有中国特色的传统体育项目。

2 武术国际化传播与国家形象构建

2.1 武术国家化传播与国家形象的关系

当今世界，文化的繁荣不仅体现在民族的凝聚力和创造力上，更多地体现在综合国力的较量之上。文化本身就是综合国力竞争中不可或缺的关键环节，加强文化的传播，对提高文化软实力，提升国家综合实力，塑造中国形象具有潜移默化的效果。同时软实力的影响只有通过文化、价值体系、对外政策辐射到周边邻国才能显现出来。国家形象的塑造也需要文化的传播而获得国际的认同。基于此，文化的传播与国家形象的塑造，具有相辅相成、一荣俱荣、相互促进的关系。

2.2 武术国际传播与国家形象构建的途径研究

2.2.1 动作影视国际化传播与国家形象的构建

电影是20世纪深受广大人民群众喜爱的一门艺术，中国电影发展至今也经历了百年历程[4]。电影作为文化输出的重要媒介，在文化传播的进程中具有重要的作用。从文化输出的视角显示，电影是增强中国文化世界影响力的一种需要。电影作为文化的载体，传播的工具，能够很好地把具有历史底蕴的真实中国形象传至世界的每一个角落，被世界认知与接受。

谈到中国电影，海外和西方的观众，最为熟悉的莫过于功夫武侠片，因为作为一种典型的文化符号与视觉文化，此类型的电影在早期被广大的群众所接受，成为我国重要的文化输出途径。动作强调了中国传统文化所推崇的善良，充满善必胜恶、正必胜邪的色彩，展现中华民族记忆的痕迹，宣扬中国尚善亲和的民族形象。通过动作的推广，尚善亲和的大国形象活灵活现地展示在西方人的荧屏之上，让更多人了解中国。

2.2.2 功夫明星国际交流与国家形象的构件

杰出的功夫巨星作为中国文化的形象大使扮演着重要的角色。通过其精湛的武艺、优雅的表演技能以及自强不息、顽强拼搏的品行，赢得世界的注目，博的国际的亲睐。同时他们对祖国的赤子之情，对家国社会的奉献之心，正如一张张名片，塑造着中国的大国形象，刻画着中国五千年的历史文化，传播着中国璀璨的武术记忆。正如武术巨星李小龙，把武术带向世界，把kongfu写入了西方大辞典，他展现了自强不息的精神，树立了高大的民族形象。他给被称为“东亚病夫”的民族注入一股激情，正是这股自强不息的激情，使亿万人民挺起了弯下的脊梁，抬起了高贵的头颅。

2.2.3 孔子学院武术教学与国家形象的构建

我国孔子学院以语言为载体，以文化为支撑，在国家汉语推广领导小组的推广下，走入世界的视野，受到国际的欢迎。“全球第一家孔子学院于2004年11月坐落于韩国，此后孔子学院不断发展壮大，目前，中国已在占世界人口86%的105个国家建立350多所孔子学院和500多个中小学孔子学堂，并且35个国家和地区把汉语教学内容纳入国民教育体系”。[5]显然，孔子学院成为中国文化推广的著名品牌，武术在孔子学院的教学，丰富并完善了孔子学院的教学结构，美化了孔子学院的文化品牌，更好地完成了中国政府期待的通过文化软实力提升塑造良好国际形象的初衷。

2.2.4 功夫舞台剧国际巡演与国家形象构建

舞台剧作为历史悠久的戏剧艺术表演形式，一直是艺术传播的重要媒介，它能够直观全面地反映剧情与主题。优秀的舞台剧，带给人们的不仅是艺术的享受，而是心灵的共鸣和思想的启发。武术与舞台剧的结合，完美地丰富了舞台剧的艺术效果，使舞台剧呈现更加耀眼的视觉效果。同时，舞台剧运用的灯光以及唯美的艺术展现方式，完美地包装了武术文化。武术舞台剧这种充满视觉激情的艺术形式，加速了武术的国家传播。同时，通过武术舞台剧的国际亮相以及巡演，完美地彰显中国的艺术形象。例如少林武术舞台剧的国际巡演，更是博得国际的青睐。

3 “一带一路”战略实施为武术国际化传播构建国家形象带来的机遇与挑战

3.1 “一带一路”战略实施为武术国际化传播构建国家形象带来的机遇

3.1.1 “一带一路”战略开创了全面开放的均衡格局

丝绸之路所代表的是一种精神，是中国与外部国家和平交往，实现利益共赢的象征。[7]“一带一路”战略的提出，实现中国均衡开放的格局，其根源于中国疆域广阔。然而，历史却惊人地相似，与西方各国的交流总是从沿海开始，把沿海地区的开放发展作为重点。而建立内外联动的丝绸之路经济带打破了内陆地区对外开放的地缘格局，改变曾经单一的引进与出口的模式，拓展了合作联动的发展空间，这全面开放的格局为武术国际化交流提供了契机。首先，内陆地域的武术文化可以在互动合作中交流、传播；其次，针对武术单向灌输、缺少交流和互动的传播模式，互动联动合作共建的模式，无形之中为武术国际化传播交流合作提供温馨的平台。

3.1.2 “一带一路”战略提供了合平交往互利共赢的平台

“一带一路”战略的提出绝不是仅仅解决地区性合作问题，而是站在战略的高度处理中国与日益多变的世界之间的互动关系。“一带一路”战略的提出绝不仅仅是区域合作，更主要的是泛欧亚洲际性的合作，其所倡导的是多向度的合作交流，而所谓的多向度合作交流则需要包容性与合作性。良好的合作平台为武术文化产业的发展提供了机遇，同时，原丝绸之路的历史文化告诉我们，传播文化不能一味“传播”文化，而要学会“卖”文化，所谓的“卖”文化就是打造文化产业品牌，构建国家形象。毫无疑问武术作为文化品牌，应当作为先锋队，利用“一带一路”提供的温馨平台，“卖”好武术文化、塑造好国家形象。

3.1.3 “一带一路”战略缔结了彼此信任的地缘政治同盟

“一带一路”战略的构想不是中国在国际舞台上开始争权夺利的新征程，而是反映了中国在新的国内与国际环境下提出的“战略叙事”。[8]而这“战略叙事”所描绘的中国想象或重构世界蓝图的努力，其构想是对广阔的欧亚大陆地缘空间的思索与对地缘政治的描述，这打破了原有中等制度国际关系以及区分中心与边缘、区分陆权与海权两分法特征的创新构思，正是这种创新思想打破了对不同文化不同国家的等级制度的认知。曾经所谓的危险国家、无赖国家、失败国家，以及所谓的稳定的中心以及威胁重重的边缘都将随一带一路战略的提出而消失。“一带一路”战略所强调的是“加强不同文化之间的交流，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共融的原则”，提出不同国家可以共同发展，不同文明和文化可以求同存异。中国的“一带一路”战略以互相尊重、平等互利为根本，博得更多地缘政治同盟的认可，文化交流互动的官方支持渠道被打开，文化交流必将一路顺风。作为中国传统文化的武术，其具有的“尚和贵中”、“天人合一”的文化内涵，契合地缘政治同盟国家的文化需求。所以，强大的国家支持以及优秀的传统武术文化内涵，追求和平互相尊重的大国形象将伴随武术的国际化传播走向世界。

3.1.4 “一带一路”战略唤醒了古丝绸精神文明的复兴

古丝绸之路是欧亚大陆东西方文明相互交流的纽带和网络，其历史意义和价值是无法用语言描述的。欧亚大陆东方、中端区域和西方的古代居民凭借古丝绸之路持续而顽强地进行交流和沟通，陆上丝绸之路和海上丝绸之路的联通本身就是古代欧亚大陆居民苦苦探索的结果。[9]丝绸之路经济带和21世界海上丝绸之路延续古丝绸之路的历史文明，重拾古丝绸之路历史价值和意义，承担了古丝绸之路文明交流的重任。“一带一路”战略是对古丝绸之路精神的传承，而古丝绸之路文明的复兴为武术传播提供良好的机缘和契机。

3.2 “一带一路”战略实施为武术国际化传播构建国家形象带来的挑战

3.2.1 “一带一路”战略实施下民族多样性带来的“共性文化”缺失

“一带一路”沿线跨度大、地域广、人口多、文化差异大、民族多样性大、多宗教聚集、政治立场较多、利益诉求、行为模式、生活方式、都存在较大的差异。而文明的交流需要相应的“共性文化”。“一带一路”国家显然都存在独立的特色文化、宗教信仰及价值取向，这就要求武术国际化传播中注重共性文化的交流。同时，中国武术文化受诸子百家文化的熏染，融合了天人合一、贵和尚中的思想与西方奥林匹克所强调的更快、更高、更强的理念相悖，这种显而易见的非共性文化，为武术国际化推广塑造国家形象带来极大的挑战。

3.2.2 “一带一路”战略实施下话语系统复杂性带来的信息不对称

语言是文化交流的基础，“一带一路”带来庞大的语言系统，并且在不明朗的语言交流中存在巨大的信息差异。信息的不对等，显然对文化的交流传播和构建国家形象存在巨大的挑战。同时战争冲突、宗教冲突、以及政治稳定性的冲突导致的话语体系的不稳定，对武术文化的交流传播存在较大的困扰，毕竟武术文化的推广传播需要相应的人力物力来构建基础设施。基于不稳定的文明状态，武术国际化传播具有极大的挑战。

3.3.3 一带一路战略实施下带来的多元、复合的风险

基础设施风险、劳动市场风险、法律监督不健全的风险都是武术文化产业国际发展面临的挑战。如，国有企业对外发展的生产性与经营性风险，投资项目在建设中搁浅，投资的资本无法收回，贷出的货物无法返回，以及劳动力的生命安全问题都是武术文化产业国际发展面临而又规避不了的风险。另外“一带一路”战略为武术国际化传播面临的最大风险是美俄对中亚的控制权，美俄在中亚持有不同的地缘政治以及地缘经济目标，这种控制权对于文化的传播存在一定的阻力，毕竟美国是鼓吹中国具有“大国威胁性”的国家。所以针对中国武术文化传播构建国家形象的政策都会受到它们国家的排挤。

4 “一带一路”战略下武术国际化传播构建国家形象的角色定位

中国国家形象的核心定位是“和谐”，武术是国家形象构建的重要组成部分。[10]武术作为中国文化的载体，具有亘古绵长的历史，融合了璀璨的儒释道文明以及中医养生思想，作为国家的经典国术，应该引领文化走出国门，塑造良好国家形象，显然，武术在国际传播塑造国家形象的时候必须做好自身身份的定位，究竟传播武术的哪些内容塑造大国的什么形象。笔者认为武术具有文化性、艺术性、体育性、民族性，所以笔者想通过武术国际化传播塑造文化中国、艺术中国、文明中国、体育中国的形象。

4.1 “一带一路”战略下武术国家化传播构建国家形象的“文化”身份定位

“一带一路”不仅仅是一个空间的概念和经济合作战略，它是一个建立在历史文化概念影响基础之上的文化影响力范畴，是用文化将历史、现实与未来连接在一起而成为中国走向全球化的战略架构。因此，文化是“一带一路”的灵魂，将文化先行的优势可以推动我国与沿海各国的全方位多领域交流合作。[11]文化作为“一带一路”交流合作的先行者具有一定的历史必然性，它具有古丝绸之路文化历史的再造与创新。武术国际化传播塑造国家形象的时候，需要定位武术国际化传播的文化身份，传播优秀的传统武术文化，把中国武术文化蕴含的崇尚和平、崇尚礼节的文化内涵展现出来，把武术强调的武德文化与侠义文化淋漓尽致的传播到世界海外，打造良好的崇尚和谐的文化中国形象。基于此，武术文化产业的发展，将大力挖掘璀璨的中国武术文化，寻找文化之间的共性，把武术文化产业率先发展起来。

4.2 “一带一路”战略实施下武术国际化传播构建国家形象的“艺术”身份定位

武术表演本身就是一种艺术，然而这种艺术的定位，是为了塑造良好的国家形象以及国民形象。武术的技击性以及武术套路所展现的闪展腾挪、刚柔相济都展现了武术的艺术魅力。基于武术表演产业的身份定位是武术对外传播的重要切口，同时，也是塑造国家形象的重要手段。武术舞台剧的国际化交流进一步打造中国的艺术形象。正如少林舞台剧所展现的艺术魅力那样，创造酷炫的视觉体验打造唯美的视觉效果，加大武术舞台剧的艺术创造，从而解决由于语言系统繁杂带来的问题。通过武术的艺术魅力，为“一带一路”惠及的国家埋下武术发展的萌芽，同时构建艺术中国的形象。

4.3 一带一路战略实施下武术国际化传播构建国家形象的“民族”身份定位

武术不仅仅是一种文化、一种艺术形式，更多的是一种精神气概。武术所展现的是一种厚德载物自强不息的坚韧，一种海纳百川的包容。它吸收了百家文化的优点，孕育了自己的文明形式。它强调的是武德精神以及所崇尚的世俗伦理。，正是所谓的“未曾学艺先学礼”，“一日为师，终生为师”的伦理，正是这种博大的伦理关系，成为武术传播所需要秉持的东西。同时，武术传播也需要传承一种信义；这是一种言必信行必果的信义，正是如此，面带“一带一路”战略纷杂的战略冲突以及安全风险，这种信义才能让武术立于不败之地，才能打造造迥异的民族形象。

4.4 “一带一路”战略实施下武术国际化传播构建国家形象的“体育”身份定位

武术本身就是体育，它具有体育的功能，而体育是世界文明交流的通行证，正如奥林匹克运动所秉持的态度，一切战争都将为奥运让路。体育本身就是营造良好外交关系的工具，如中国的乒乓外交，打破了外交的坚冰。同时，武术作为体育这种运动形式具有一定的海外市场。譬如中国武术散打项目，在海外的赛事发展呈现不错的趋势。另外，武术散打的海外传播也展现中国国民勇武的国民形象。所以武术作为体育项目的海外传播，对塑造国家形象具有一定的意义，确立体育武术的角色定位，将为中国成为体育大国形象贡献力量。