《美国“霸凌”经贸政策吃不开也行不通》

【作者体会】

金旼旼新华社国际部主任编辑

新华社设置“贸易霸凌”概念引导舆论效果显著

新华社原创“贸易霸凌”概念，成为媒体热词、官方用语，并为海外媒体广泛引用，堪称原创概念、设置议题、引导舆论的典范。

中美经贸摩擦，既是经贸战、也是舆论战。美国时间2018年3月22日，美国总统特朗普宣布依据“301调查”对中国商品加征关税，这一时间节点是长达一年多的中美关税战的起点。新华社精心策划，在关键时点发出关键之声，成功创设概念、设置议题、引导舆论。

稿件中，通过原创性地将社会学中的“霸凌”概念“嫁接”到经贸问题上，成功设置了扩大传播效应的“概念抓手”，放大舆论冲击力和传播力，凸显美国政府在经贸问题上长期霸道、惯于恐吓的无理形象。

新华社原创“贸易霸凌”概念的评论稿件采用达数百家，并通过此后连续播发的十余篇“贸易霸凌”稿件令这一概念迅速普及化。

在短短数月内，“贸易霸凌”概念先后为其他媒体、外交部和商务部发言人所引用，并最终为国务院新闻办发布的《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书采纳，成为第四部分标题《美国政府的贸易霸凌主义行为》。

同时，新华社创设的霸凌标签原本就存在英文中对应的说法bully，因此这一概念一经提出就被彭博社、路透社、法新社、塔斯社等主要媒体广泛引用，成功在国际舆论场引发反响。

点评

中美经贸摩擦来持续升温，这既是一场经贸战，也是一场舆论战。新华社主动设置议题，于2018年3月最先提出“贸易霸凌”这一形象化概念，被商务部、外交部官方表态采用，成为国内和海外媒体广泛接受并引用的热词，有效地在舆论战中形成于我有利的氛围。在中美经贸摩擦长期化背景下，这种创立概念、设置议题、引领舆论的做法颇具借鉴意义。

短短三个多月时间里，新华社原创的“贸易霸凌”概念成为官方用语、媒体热词，成为百姓街头巷尾热议的话题，也成为外媒广泛引述的概念，体现了新华社概念原创力、议题设置力和公众影响力。

中美经贸摩擦目前呈现出长期化趋势，这既是双方外交、商贸部门的博弈，也是双方媒体舆论的博弈。在围绕中美经贸摩擦的舆论战中，我宜针锋相对地创设强有力的舆论概念，来形象化、标签化地描述美国的无理行为。

在这方面，新华社创设“贸易霸凌”这一概念的经验值得总结推广，令后续中美经贸摩擦的舆论报道更有针对性和传播性。

——摘自新华社用户意见反馈