中国足球再次站在十字路口

法新社11月15日报道，原题：里皮辞职后，中国足球又一次站在十字路口　在世界杯预选赛上1∶2输给叙利亚后，中国足协接受里皮的辞职请求。这名来自意大利的教练赛后曾短暂露面，发布会上他显得很愤怒，“我的薪水很高，（比赛输了）我负全责，我要辞去中国男足主教练职务。”里皮还说：“我们能击败马尔代夫和关岛这样实力较弱的对手，但当遇到菲律宾和叙利亚这样的实力更强球队时，无法发挥自己的实力。”随后他突然起身离开发布会现场。

数小时后中国足协在声明中接受里皮的辞职，称中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望，中国足协对此深表歉意！中国足协接下来将会深刻反思，重组男足国家队。获胜后的叙利亚轻松获得卡塔尔2022年世界杯预选赛的A组头名。中国只凭进球数领先菲律宾，令晋级世界杯的希望陷入危险。对中国足球来说，这是动荡的一年。

这名尤文图斯和意大利国家队的前主教练曾在华广受欢迎，每年收入为1.8亿元人民币，是全球收入最高的国家队主教练。里皮1月份在率领中国男足进入亚洲杯1/4决赛后首次提出辞职，当时中国以0∶3输给伊朗，随后他的同胞卡纳瓦罗继任。但后者只带队参加两场比赛且都以0∶1输球。里皮5月回归后，志在把中国男足带入世界杯。

中国目前世界排名第69，仅在2002年闯入世界杯。本月早些时候，媒体指责里皮“打了中国足球一耳光”，认为他的表现配不上高薪。

（张振译）

新加坡《联合早报》11月15日文章，原题：中国足协称男足表现“差强人意”被批错用成语中国足协称“中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望……”对这个“差强人意”，中国官媒发微博质疑，“真觉得自己是‘差强人意吗……还是不知道这个词啥意思？”很多球迷也批评中国足协错用成语。“差强人意”在《现代汉语词典》解释为“大体上还能使人满意”，并附有例句。▲