小鹅

文/（意大利）伊塔洛·卡尔维诺

从前，一群鹅去沼泽地下蛋。有一只小鹅急着下蛋，半路上跟姐妹们告别，跑进树林的橡树下做窝，下了第一个蛋。她离窝找东西吃，回来蛋却不见了，心想准是狐狸偷的。

于是，她到镇上，请铁匠造一间小铁屋，答应给他两百个蛋。鹅蹲在篮子里，铁匠的锤子敲一下，下一个蛋； 锤子敲了两百下，下了两百个蛋。铁匠说：“鹅夫人，你的屋子造好啦。”

鹅把小铁屋背回树林，安置在空地上，平安下蛋。狐狸偷不到蛋，看见小铁屋就敲门。鹅不开门，也不怕吓唬。狐狸跳上屋顶，跺铁皮，小铁屋越踩越牢固。以后，鹅小心提防，孵出了许多小鹅。

一天，狐狸来敲门，告诉她明天早上有个集市，约定九点钟一块儿去。第二天拂晓，鹅给小鹅们喂好饭，临走叮嘱他们谁来也不要开门。八点钟，狐狸敲鹅家的门。小鹅不开门，说妈妈一大清早出门赶集了。他撇腿追去。鹅正买好东西走回家，一见狐狸心里很害怕，恰好她买了一个大汤锅，就把盖子放在地上，自己蹲在盖子上，把汤锅反扣过来遮住身体。

狐狸错认反扣的汤锅是祭坛，跪倒在前面虔诚地做祷告，留下一个金币作为上供，然后走了。鹅啄着金币，拿好汤锅回家。狐狸到集市上四处寻找，找不到鹅，直到集市收摊，还不见鹅的影子。他饿着肚皮赶回来，敲鹅家的门，想知道鹅从哪条路回家的。鹅说：“当时我在小祭坛下呀！”狐狸恼羞成怒，鹅又不肯开门，他就跳上屋顶乱跺，越跺小铁屋变得越牢固。

过了几天，鹅家响起敲门声。狐狸邀她星期六一起赶集，约定早上六点钟。这天天还没亮，鹅给小鹅们梳理羽毛，备好饭菜，临走叮嘱他们谁来都不要开门。刚过六点钟，狐狸来了，小鹅们说妈妈早走了。

鹅在瓜摊前，发现远处跑来的狐狸，于是在一只特别大的瓜上啄洞，钻了进去。狐狸赶来寻鹅，到瓜摊要一个最好的瓜，挑来挑去，挑到那只大瓜，贪馋地咬了一大口，鹅从咬口处朝外吐一口痰，狐狸叫一声“呸”，把瓜猛推一下，大瓜顺着斜坡滚呀滚，碰到石头撞破了，鹅爬出来飞也似的回家。狐狸来到鹅家门前，责怪她说话不算数，没赶集。鹅说：“我在大瓜里呀！”狐狸就跳上屋顶跺呀跺，小铁屋纹丝不动。

好些天过去了，狐狸又来敲门。说要友好相处，邀请鹅一起吃顿丰盛的晚餐。鹅说没有好吃的东西，狐狸却一次又一次地带了腊肉、香肠、干酪……好多好多东西来，小铁屋堆得满满的。狐狸接连两天不吃东西，到了约定那天，准备来饱嚼大鹅小鹅。大桌子把屋里的门口堵断了，狐狸只能从窗口爬进屋。窗口高，爬不上去，鹅放下一根绳子。他迫不及待想吃鹅，用绳子套上自己的脖子。鹅拉绳子，活结一下收紧。狐狸越是挣扎，绳结越紧，透不过气来。最后，狐狸鼓起眼睛，伸出舌头，死掉了。

一天，鹅群从沼泽地喧哗着回来，大家重新欢聚，亲姐妹般地亲热一番。鹅讲了跟狐狸智斗的故事，姐妹们都喜欢小铁屋，请铁匠给每家造一间小铁屋。一直到现在，那里还有一个鹅镇。