加媒：我们得学会与中国相处

加拿大《环球邮报》11月12日文章，原题：中国没变，我们得学会如何与中国相处过去40年，加拿大人把中国的计划经济视为发展的一个阶段。我们以为随着与世界其他地方接触，中国会改变接受自由价值观。但从目前情况看，须改变并要学会与中国共处的，是我们。

美国把中国视为咄咄逼人的对手。加拿大卷入自己两大贸易伙伴之间日益激烈的对抗中。加拿大人熟悉美国，但要了解中国的地方还很多，首先是北京的长远战略。中国的目标是到2050年成为全球强国——不靠领土征服，而是靠影响力和各种活动塑造未来全球秩序。在当今复杂的政策环境中，加拿大应制定前瞻性战略，至少应该有5个目标。

首先，清晰定义我们的战略利益是合作和谅解，而非零和对抗。认识到美中关系正经历根本性重启，要与两个大国发展开放的关系，倡导共存和互惠。

其次，增加社会、教育交流和公共教育的机会，增进加拿大人的对华了解。

再次，保护我们的主权和国家安全。围绕华为5G科技的安全担忧的辩论加剧。世界会分化为彼此竞争的科技阵营吗？加拿大尚未就华为是否参与5G供应作出决定，而美国强力施压禁止。建立一个包括中国在内的多边治理制度，更符合我们的利益。

第四，深化在亚洲和中国的经济接触。中国在能源、粮食和资源供应安全方面的利益，与加拿大在保障需求的利益方面存在很强的互补性。尽管北京停止进口加拿大油菜籽和其他一些货物，但加拿大龙虾在华销量翻番，对华商品出口同比增加5%。而在中国中产钟情的服务业，也可以看到潜力。

最后，随着中国变得更具影响力和自信，加拿大更要管理好双边关系。加拿大国小，重要性有限。我们的重点要从接触转向接受中国本来的样子。我们应尽可能合作；推进贸易多元化，避免过度依赖中国进口；施压中国采取与全球标准一致的法制；让中美都意识到，当前滑向零和对抗不符合任何人的利益。

融洽共处是更好的选项，是既有合作也有竞争的关系。就像其他中等强国发现的，与中国共处要有专注、耐心和决心。面临与美中相处的独特难题，加拿大更要如此。▲

（作者温迪·多布森，乔恒译）