美媒：巴西为何务实看待中国

法新社11月12日文章，原题：巴西（总统）博索纳罗在金砖国家会议上“走外交钢丝”在本周三接待来访的中国国家主席习近平时，巴西总统博索纳罗无异于“走外交钢丝”，因为他既希望加强与北京的关系，又想避免惹恼美国总统特朗普。中国与巴西领导人的双边会晤将在金砖国家年度峰会期间进行，该峰会的重点是经济增长与创新。与此同时，美国和中国正在进行一场旷日持久的搅动全球经济的贸易战。

作为特朗普的崇拜者，博索纳罗在巴西国内一直遭受来自农业、畜牧业和采矿等行业强大的压力，后者要求巴西与中国保持良好关系。

巴西圣保罗大学盖图罗·瓦格斯基金会国际关系教授奥利弗·斯图恩科尔表示，巴西和中国的相互依赖关系将确保务实主义在双方关系中占上风。“巴西的未来更多地取决于中国，而非美国，”他对法新社说，而“中国人也知道，他们不仅在未来5年，而且在今后50年内都有赖于巴西。对中国来说，这是一种长期的战略关系。”（作者艾利森·杰克逊）

美国《美洲季刊》11月12日文章，原题：博索纳罗执政无碍中国悄然加深其在巴西的影响力巴西总统博索纳罗本周将与中国国家主席习近平举行会晤，这是一个月来双方的第二次会晤。与此同时，金砖国家领导人将齐聚巴西利亚，出席金砖国家领导人第11次峰会。中巴双边关系将一如既往地稳固。

以下三点有助于解释务实主义者为何（在中巴双边关系中）取得成功：首先，中巴贸易和投资是一种互惠关系，破坏它将伤害巴西农民，他们是博索纳罗选民的重要组成部分。他们从一开始就知道，博索纳罗有关与美国签署一项贸易协议的说法无异于幻想。毕竟美国不大可能允许巴西农产品与出自美国农村选民的产品直接竞争。其次，凭空捏造的“中国威胁”根本未能在巴西选民中引发共鸣。最后，与从马杜罗到马克龙在内的多位批评巴西总统的国家领导人相比，中国领导人向来谨言慎行。

从大局来看，中国决策者在考虑两国关系时着眼于未来20年至30年的时间维度，不仅非常清楚巴西依赖中国，还清楚中国也将一直有赖于巴西的大宗商品。在这种背景下，中国正熟练地运用其经济“火力”以获得外交优势。意识到难以吸引外企为巴西在本月初举行的有关石油拍卖活动投标后，博索纳罗请求北京帮忙。最终中海油等两家中国国企成为仅有的参加投标的外企，帮巴西总统保全了颜面。北京还已学会为陷入窘境的伙伴提供外交支持。今年8月，当巴西被指在亚马孙雨林火灾中鲜有作为，成为全球批评的对象时，中国政府公开称赞巴西的环保记录。其中的潜台词是：中国才是真正的全天候朋友。

所有这些都是意在抗衡美国公然逼迫博索纳罗的行为，美国要求将中国的华为排除在巴西5G移动互联网建设之外。

（作者奥利弗·斯图恩科尔）

美国彭博社11月11日文章，原题：中国相信华为将建设巴西的5G移动网络中国政府表示，对巴西将选择华为作为该国5G网络营建商充满信心。这是一项至关重要的决定，而且有可能让巴西总统博索纳罗与美国发生冲突。“我对中国和巴西在5G技术方面的合作充满信心”，中国驻巴西大使杨万明表示，巴西在分析华为的投标时“会考虑其自身发展利益”。他还表示，尽管遭受来自美国的“恶意中伤和诽谤”，巴西对华为一直保持客观和理性的态度。

过去10年来，中国对铁和大豆等原材料的巨大需求，使其成为巴西最大的贸易伙伴。▲

（作者萨米·埃德格赫尼,王会聪译）