Goodbye Christopher Robin

导演：西蒙·柯蒂斯

语言：英语

片长：107分钟

制片国家：英国

上映日期：2017年9月29日（英国）

你知道《小熊维尼》及其背后的故事吗？快来看看这部由真人真事改编成的电影，了解一下吧！

第一次世界大战结束后，作家艾伦·米尔恩回到了原来的生活。他希望用自己的作品唤醒人们的反战意识，却一直饱受战后心理创伤的困扰。于是，他举家搬往乡下，以便潜心写作。

一次争吵，米尔恩的妻子离家。保姆也因为母亲病重不得不暂时离开，家里只剩下米尔恩父子。在与儿子的相处中，米尔恩的心理创伤逐渐被治愈，他也从儿子及其玩具身上找到了创作灵感。

米尔恩找来了自己的插画家朋友，共同记录儿子克里斯托弗·罗宾在森林玩耍的场景。由此，米尔恩创作了《小熊维尼》，还在书中创造了一个与儿子同名的小男孩形象。

《小熊维尼》一问世便大受欢迎，年幼的克里斯托弗成了最瞩目的明星，可负面影响也接踵而来。他要与陌生人拍照，出席各种活动。他的玩耍时间越来越少，还要与世界分享自己的童年。

米尔恩意识到儿子成长的重要，于是不再创作《小熊维尼》，并把儿子送去了寄宿学校。可克里斯托弗却因为其身份遭受了校园暴力。成长过程中，他一心要摆脱自己的名字。第二次世界大战爆发了，克里斯托弗要去当一个有编号、无名字的士兵。正在和米尔恩给房子做防护的达芙妮看到一身军装的儿子，表情逐渐凝固。

从战场回来的克里斯托弗再次和父亲来到了儿时玩耍的森林深处。米尔恩对儿子表达歉意，克里斯托弗却表示，经历过战争的他已经明白了《小熊维尼》对于世界的重要性，而他，也与自己的名字和解了。

电影对白

Milne

Daphne

场景一：米尔恩太太因为生了一个儿子而感到伤心。

Milne: You know, Daph, boys can be fun too,you know. I’m a boy.

Daphne: I just keep thinking. It’s such a terrible feeling. He’s a boy. He’ll grow up. He will put on a uniform and he’ll go off to war. And

I will be waiting again like I waited for you.

Never knowing.

Milne: You listen to me, I just fought in the War to End All Wars. There won’t be another one.Daphne: I couldn’t stand to love someone who was going away again, Blue. Not like that.

米尔恩：达芙，男孩也不差，我就是男孩啊。

达芙妮：我只是在想，这感觉坏极了。他是男孩，他会长大，他会穿上制服走上战场。我会再次等待，就像等待你一样，生死难卜。

米尔恩：听我说，我刚打完的是最后的世界大战，不会再有战争了。

达芙妮：我无法再次忍受心爱的人离开，布鲁。战争还会有的。

场景二：年幼的克里斯托弗·罗宾向保姆诺诉说自己的心事。

Robin: Why does everyone like Winnie the Pooh so much? He’s my bear. Why don’t they get their own bears?

Nou: Well… You see, after the war there was so much sadness that hardly anyone could remember what happiness was like. Then Winnie the

Pooh came along and he was like a tape. You just turned it on and happiness came out.

Robin: But I’m not Christopher Robin, really. I’m Billy Moon.

Nou: That’s right.

Robin: And you don’t have to share me with anybody.

Nou: Except Mummy.

Robin: Yes, but that’s only a little bit.

罗宾：为什么大家都这么喜欢小熊维尼？他是我的熊，为什么他们不能有自己的熊？

诺：嗯，战后，大家都很伤心，几乎没人记得幸福的样子，这时有了小熊维尼，他就像一个水龙头。一打开，幸福就流出来了。

罗宾：可我并不是真的克里斯托弗·罗宾，我是比利·穆恩。

诺：没错。

罗宾：你也不用跟任何人分享我。

诺：除了妈妈。

罗宾：对，可是只有一点点。

场景三：从战场回来的罗宾向父亲讲述自己的感受。

Robin: You reminded people what happiness was, what childhood could be when everything else was broken.

Milne: But your own childhood…

Robin: Was wonderful. It was growing up that was hurt.

Milne: Who would have guessed that

bear would swallow us up?

Robin: Exactly. This was all ours, wasn’t it? Before it was anyone else’s.

Milne: Yes. And it always will be.

罗宾：你让人们想起什么是幸福、童年可以是怎样的，当其他所有的东西都破碎的时候。

米尔恩：可是你自己的童年……

罗宾：非常美妙。痛苦的是成长期。

米尔恩：谁想得到那头熊会改变我们的生活。

罗宾：没错。这一切都曾属于我们，对吧？之后才属于别人。

米尔恩：对，以后都会是这样。

电影中的这些事儿，你知道吗？

真实的米尔恩父子

影片中的米尔恩父子

其实，在生活中，家人会叫米尔恩“Blue”（布鲁），叫克里斯托弗·罗宾“Billy Moon”（比利·穆恩），他们觉得，相比Christopher Robin，Billy Moon 则更为真实亲切。

因为战争的原因，米尔恩太太想要个女儿，她买了很多女孩子的衣服，即使在儿子长大后，也把儿子打扮成女孩的样子。

Winnie the Pooh 名字由来：Winnie 是Winnipeg的简称，它是比利·穆恩参观动物园时看到的一头熊的名字。比利的熊叫Edward（爱德华），是妈妈取的。Pooh则来自一只天鹅。比利和父亲在森林中遇到了一只天鹅，比利希望父亲给这只天鹅取一个名字，米尔恩叫它“Pooh”，他说，如果那只天鹅不理你，你就可以假装在说“噗”。