永远站在鸡蛋的一边

张达明

日本著名作家村上春树的《挪威的森林》等作品被翻译成希伯来文后，在以色列颇具人气。2009年2月上旬，由耶路撒冷市长委任的评选委员会，决定将“耶路撒冷文学奖”授予村上春树，并邀请他于2月15日前来耶路撒冷出席颁奖仪式。

评选委员会颁给村上春树的获奖理由是：“他的艺术成就及作品对人类爱的深深尊重，作品中明确地体现了人道精神。”

其时正值以色列轰炸巴勒斯坦平民居住区，村上在接到获奖通知后，就在内心不断地问自己，是否要在这样一个特殊时刻去耶路撒冷接受这樣的文学奖，这样做是否会让人产生一种误解，说自己支持冲突中的其中一方，支持选择向世界展示其庞大军事力量的国家的政策呢？好多朋友和日本民间组织也劝他放弃该奖项。他思忖再三，最后还是决定去耶路撒冷出席颁奖仪式。

村上的如期到来，无疑给此次颁奖仪式增色不少，而他在授奖仪式上，并没有因为以色列授予了自己荣誉而肆意赞美对方，却发表了一个态度显明的演讲，题目就叫《永远站在鸡蛋的那方》。他说：“今天，我并不想说谎，我会尽可能地做到诚实。这也是一年当中我不说谎的为数不多的几天之一，今天碰巧就是其中之一。让我来告诉你们真相。在日本有许多人建议我不要来这里接受‘耶路撒冷文学奖。甚至有些人警告我，如果我要坚持来的话，他们就会掀起抵制阅读我的小说的活动。当然，原因是加沙的战争正如火如荼。据联合国报道，已经有一千多人在已封锁的加沙城失去了他们的生命，许多都是手无寸铁的平民——孩子和老人。”

接着，他话锋一转：“请允许我在这里向你们传递一条信息，是一个非常私人的信息。在我写小说时我总是在心里牢记，但我从来都不会把它写在纸上，贴在墙上，我是把它刻在了心灵的墙上，这条信息是这样的：‘在一座高大坚实的墙和与之相撞的鸡蛋之间，我永远都站在鸡蛋的一方。无论墙是多么正确，鸡蛋是多么错误，我都站在鸡蛋的一方……炸弹、坦克、火箭弹、燃烧弹就是那座高墙。而鸡蛋就是那些手无寸铁的平民，他们被碾碎、被烧焦、被射杀……我们每一个人，都或多或少地像是一枚鸡蛋。我们每一个人都是一个独特的、不可替代的灵魂，而这灵魂覆盖着一个脆弱的外壳。这就是我自己的真相，而且也是每一个人的真相……我写小说只有一个理由。那就是要给予每一个灵魂以尊严，并且让他们接受阳光的沐浴。”

作为被邀请的客人，村上可谓尽扫了东道主的颜面，按常理，到别人那里去领奖，不管怎么着也该讲些感激之类的客套话，他不，却是对敏感问题“说三道四”，特别是“永远站在鸡蛋的那方”的宣言，表现出了一个作家的道德勇气和良心。

村上春树没有玷污一个作家的名声。原先为他担心的朋友，甚至包括颁奖方，只会为他的言行暗暗叫好，而不会有什么别的话可说。

（选自《阅读与作文：高中版》2015年第10期）