用创新展现价值，助力中国健康事业

■ 文/本刊记者 季海艳

勃林格殷格翰公司用心关注，通过创新展现价值，将更多、更好的创新产品更早地展现给全球，提高患者的健康水平和生活质量，创造更多的健康。

近年来，无论是从市场的发展还是从相关政策的制定来说，我国都发生了翻天覆地的变化。其中，医疗健康行业就是飞速前进行业中的一个分支。

勃林格殷格翰公司成立于1885年，是全球前20大制药企业之一。人用药品、动物保健和生物制药合同生产等3个业务领域一直秉承着“创新展现价值”的宗旨，探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域，服务人类与动物的健康，帮助患者提高生活质量、延长寿命。勃林格殷格翰公司于1994年正式进入中国市场（以下简称“勃林格殷格翰中国”），目前在华投资总额超过3亿欧元，其管理总部在上海，业务遍布全国，拥有员工约4 500名。2019年，勃林格殷格翰公司将首次在第二届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）上以400平方米的大展台，展示人用药品、动物保健、生物制药、康复等四大领域的发展成绩及亮点。

人用药品

勃林格殷格翰中国在研发、生产和营销改善人类健康的创新药品及提高患者生活质量方面作出了诸多努力。其中，勃林格殷格翰中国的人用药品业务覆盖呼吸、心血管代谢、中枢神经、肿瘤等重要疾病治疗领域，创新产品包括用于慢阻肺、高血压、卒中、房颤卒中预防、帕金森病、糖尿病、非小细胞肺癌、特发性肺纤维化等创新治疗药物。未来，公司将在系统性硬化症相关间质性肺疾病、糖尿病、心衰等疾病领域研发出更多创新产品，以满足患者的众多需求。

勃林格殷格翰公司还将持续加大在中国研发领域的投入，中国的需求已被纳入公司早期研发的决策之中，进而全面加速创新产品在中国的上市。截至2018年底，约有68项临床研究在中国进行，涉及卒中预防、呼吸系统、糖尿病、肿瘤领域。此外，勃林格殷格翰公司还与中国国内的其他合作伙伴就肿瘤创新药物的早期临床研究工作进行了战略性合作。

在本届进博会中，勃林格殷格翰公司还将展示在新药研发领域的亮点之一—— “跨边界研究”（RBB）。“跨边界研究”主要是与国内、国际学术机构合作，从事药物的基础研究，以及一些创新性的临床研究。此外，勃林格殷格翰公司会与包括中国在内的全球范围内致力于新药研发的机构合作，把国际先进的药物研发和创新临床研究引入中国。

整合动物健康管理主要是通过数字化手段，如运用大数据分析等，实现全面的动物健康管理，以提高动物养殖效率。

动物保健

勃林格殷格翰公司是全球排名第二的动物保健企业。2018年，动物保健业务净销售总额约为40亿欧元，其业务覆盖150余个市场，员工约有1万名。勃林格殷格翰公司一直致力于在疫苗、驱虫和治疗领域开发创新解决方案，凭借先进的预防性保健产品、工具和服务组成的丰富产品线，为客户提供更好的创新解决方案和更优质的服务，共同推动行业的进步。

勃林格殷格翰公司在中国多样化的产品组合覆盖了生猪、家禽、宠物和牛用疫苗、药品领域，是目前国内生猪、家禽和宠物产品的市场领导者。勃林格殷格翰中国涵盖从研发、生产到销售的完整价值链，在上海设有领先的动物保健研发中心和动物健康管理中心，在南昌设有用于开发防治家禽感染的家禽疫苗及提供相关免疫配套服务的生产基地，在江苏泰州设有亚洲领先的动物疫苗生产基地。

在本届进博会中，勃林格殷格翰公司将给全球呈现一个与动物健康相关的亮点——“整合动物健康管理”。它主要通过数字化手段，如运用大数据分析等，实现全面的动物健康管理，以提高动物养殖效率。勃林格殷格翰公司把现有的疾病预防手段，如疫苗防治手段等，整合到基于大数据分析和数字技术相结合的解决方案中，为养殖业者提供包括疾病预测、防护、诊断和治疗等环节在内的综合解决方案。这个健康管理解决方案涵盖了生猪、家禽等多个动物养殖领域，也可应用于宠物保健。

生物制药

作为世界上最大的生物制药生产商之一，勃林格殷格翰公司是中国首个国际性的生物制药合同生产方案的提供者，为中国及全球客户提供从工艺开发到临床试验以及市场产品供应的全方位服务。勃林格殷格翰中国生物制药生产基地于2017年5月正式启用，作为跨国药企在华建立的第一个且唯一具有国际标准的生物制药生产基地，是勃林格殷格翰公司生物制药业务全球战略布局的重要里程碑，在第一期投入的资金总额就超过了7 000万欧元。

作为加快生物制药技术研发和转化的“关键撬动点”，生物制药合同生产（CMO）的创新模式可以将原本生物制药产业链中的“生产瓶颈”转变成“服务平台”，有助于新药研发实现产业化和价值的最大化。作为CMO领域的领导者，勃林格殷格翰公司将此创新的业务模式引入中国，借此进一步推动中国生物制药制造行业的发展，提升中国生物制药产业的国际竞争力，促进中国创新药物的临床研究与上市，进而支持中国生物技术产业的加速发展。2016年，勃林格殷格翰公司被选为“国内首批开展生物制药合同生产”的试点企业之一。除了在上海的生物制药生产基地外，勃林格殷格翰公司在德国比伯拉赫、奥地利维也纳和美国弗里蒙特都建有生物制药生产基地。这4个生物制药生产基地共同组成了勃林格殷格翰公司的全球生物制药生产网络，共同服务勃林格殷格翰公司的生物制药合同生产客户。在未来，勃林格殷格翰公司的新药研发管线中会有很大一部分是生物制药产品。

霁达康复

上海国际医学中心霁达康复于2018年3月由勃林格殷格翰公司旗下的霁达康复团队与上海国际医学中心共同建立而成的。以历经百年的德国神经康复理念为背景，基于严谨的循证医学经验，霁达康复将源自德国标准的霁达康复模式，跨学科、国际化的医疗团队，多元化、精细化、动态化的治疗方案，国际先进的康复器材设备以及优质的服务引入中国，旨在帮助更多患者克服功能障碍，重塑日常生活及适应社会的能力。

卒中全病程解决方案

在中国，脑卒中是威胁人们健康的第一大杀手，也是导致患者死亡的首要原因。每年新增的脑卒中患者超过300万人。对此，各地政府非常重视脑卒中的预防和治疗。自勃林格殷格翰公司进驻中国20多年来，陆续将用于脑卒中预防和急性期治疗的创新药物引入中国。同时，勃林格殷格翰公司还一直致力于与各相关方合作，推进中国脑卒中防治和疾病管理工作的提升。

脑卒中患者从预防到治疗，然后到康复，再到患者二次卒中的预防，是每一名脑卒中患者都要经历的病程。对脑卒中患者来说，如何能够在最短时间内将其送至医院抢救是至关重要的。作为卒中疾病领域的领跑者，勃林格殷格翰公司在脑卒中的预防及治疗方面拥有国际先进的专业知识和经验。在本届进博会上，勃林格殷格翰公司将首次发布“卒中全病程解决方案”，希望通过这样一个全程解决方案，提高脑卒中患者救治的社会基础服务及解决他们在每一个阶段所遇到的困难及挑战。

用心关注，建立信赖，创造更多健康，是勃林格殷格翰公司始终不变的服务承诺。勃林格殷格翰公司会将更多、更好的创新产品更早地展现给全球，提高患者的健康水平和生活质量。勃林格殷格翰公司会长期与社会各界合作，在呼吸、中枢神经和心血管等疾病领域将会相继开展一系列项目，助力相关疾病的诊治规范化进程与国际接轨，在推动中国乃至全球医师人才培养的同时，还会积极开展疾病教育及关爱活动，提升公众的健康意识和患者的疾病管理水平。

勃林格殷格翰公司希望通过进博会这个平台，向中国政府及中国客户展示其立足中国发展的企业战略和未来的规划。同时，勃林格殷格翰公司也希望通过进博会平台，吸引更多行业优秀人士的关注，让他们更好地了解公司的优势，以吸引更多与勃林格殷格翰中国或勃林格殷格翰公司合作的战略伙伴。