中日电影合作猛增

美国《好莱坞报道者》10月27日文章，原题：日中电影合作迅速增多今年东京国际电视节影视节目展（TIFFCOM2019）的与会者表示，（中日）更佳的政治关系、新的合拍协议以及对文化相似性与日俱增的认同，正提振亚洲两大经济体的跨境商业。

TIFFCOM开幕式当天，中国和日本电影业合作激增的话题主导了相关讨论。多名发言人表示，两个亚洲经济巨人之间业已改善的外交关系，加上双方去年签署新的合拍片协议，已推动双方的电影业合作提升到前所未有的高度。与此同时，对双方来说，更大程度行业融合的经济动机，或许从未像现在这样重要。随着美中贸易战继续，北京的电影监管机构在设法降低影院对好莱坞作品的依赖。中国电影监管机构已允许国内发行商进口创纪录的日本影片，这为一些日本制片商带来前所未有的滚滚财源。

日本导演石井裕也表示，对日本电影制片人来说，现在把视线投向国外市场比以前更重要。泷田洋二郎——2009年奥斯卡最佳外语片《入殓师》的导演，就是追求这种路线的人。今年早些时候，他执导的首部华语影片《闻烟》杀青。

日本制作人野地千秋称，试图同时取悦中日（观众）存在风险，毕竟双方在爱好和幽默等方面存在差异。同时，中国影片尚未对日本票房产生重要影响。但对中国影视公司来说，利用日本深受中国中产游客的青睐，正成为一种颇具吸引力的叙事方式。例如《唐人街探案3》将几乎全部在日本拍摄。

两国的主要影视公司还在想方设法利用日方的专业技能，从中国观众对国产动画片的日益喜爱中获利。例如，双方合拍取材于《西游记》的动画片《猴王子》。中日合拍片《妖猫传》去年在日本上映，被视为取得一定成功的案例。▲

（作者加文·布莱尔等，王会聪译）