歌曲《爱我们的家》创作手记

文|梁天山

《爱我们的家》（原名《紫荆花下》）是广东省音协金旭庚老师和陈亮作曲、我和熊捷作词、谭畅编曲、钟明秋演唱的一首粤语歌曲，是一首大陆青年唱给香港青年听的歌。而这首歌的创作过程，也是我歌曲写作生涯里的一个重要的节点。

8月22号金旭庚老师找到我，说要写一首唱给香港青年同胞的粤语歌，刚好也有人委约写这个题材，问我有没有兴趣。我对这两个月香港发生的事情一直都有关注和思考，正好想表达一下，就答应了下来。

金老师说，那你先写个粤语歌词过来呗。因为粤语有九声六调，跟普通话不一样，要是先写歌词再谱曲，在歌曲段落要重复的时候是很难契合的，所以我就说金老师，粤语歌最好是先有曲再填词，还是您先写个曲子给我填词吧。

23号凌晨两点多，金老师就给我发来了一首深情大气的曲子，并叫我晚饭前要填好。我刚好白天有事，想办完了自己白天的事晚上再写的，后来想想既然那么急，那我就把自己的事情先放一放，花一天时间在23号晚饭前交了第一稿。

第一稿叫《转弯》，大意是说，我们内地和香港是两兄弟，一家人没什么不能谈的，不要这样僵持下去，什么都“有弯转”的。金老师看了说，大方向肯定是对的，有些地方没写到位的要调整一下，还有就是歌名能不能再说得明白一点。的确。我一般的写作习惯是花一天写，然后晾一晾，广东话俗称“过冷河”，再看看有什么不妥的、要修改的，或者可以更好的。这就一天时间，难免有些仓猝，有些不够完美的地方。

委约方的意见出来了，说大致跟他们的想法比较趋近，但“质朴的具象化的感性的小细节”可以再丰富些，情感可以再浓些，写得再动人些，并发了一首前几天他们在网上听到的一首网友自发写的歌给我参考，说这个“回家、爱家”的角度挺好。我听了之后觉得很难在第一稿的基础上改，就写了第二稿，叫《孩子，回家吧》。

这一版我用了一些拟人比喻的手法，丰富了细节。大意是说，孩子，家都闹成这样了，这是你想看到的吗？回家，我们坐下来开心见诚地好好谈谈，没有什么是不能解决的。

对于这一版，委约方回复的意见有两条，一是这首歌的主体关系应该是青年之间的对话，不是母子的对话；二是要体现“年少容易热血方刚，但总要长大，学会辨明黑白，分清敌友亲疏”“再多困难，也能同心打拼携手解决，暴力对抗只会撕裂家园毁掉未来”。意见对于我来说，大方向是没有变的，只是表达的方式和角度的问题。于是，我就在第二版的基础上把人物的设置、语气、说话的方式进行了修改，写了第三版的《紫荆花下》。

紫荆花不但是香港特别行政区的市花，它还象征着亲情与兄弟和睦，我觉得是找对了东西了。27号晚委约方的熊捷问我进展怎么样了，我说，金句兄不知道躲哪了，还没找到，等两点钟他冒泡了我就抓住他。我就这么随口一说，有意无意之间，28号凌晨两点，他就来敲门了，而我也就在两点多完成了这一稿。

金老师和熊捷看了这一稿，都觉得贴近多了，但是还有几个地方还是不够贴切，于是熊捷和上级讨论过后，发了一个他们的修改稿给我。我一看，头马上大了。

因为粤语和普通话虽然用的都是汉字，但声调、用词、语法和表达方式多有不同，故此用粤语和普语填词会有很大的分别，很难直接把用普语写出来的文字直接唱进一段固定的旋律里面去，必须按照粤语的方式进行移植。所以，金老师28号晚就叫我八点半到他家去，和熊捷、省音协的陈亮一起商讨怎么修改。要求是，最后出来的结果，既要精准地表达意思，又要能够用粤语顺畅地唱出来。

金老师说，你们以前习惯“打哪指哪”，想到什么写什么，现在不一样了，要“指哪打哪”，我们以前在单位就经过多年“指哪打哪”的训练，在规定的范围里进行创作。这样的创作方式我还真没怎么经历过，就算有，也是给一些地方政府、企业写形象歌曲，浏览一下他们的网页，了解一下，写出来就八九不离十了。这次的创作，在这方面还真算是历练了一番。

我想拿回家去改的，毕竟在自己熟悉的环境工作会自如些。金老师说，不行，就在这儿改，今天晚上无论多晚都要见到结果，多晚我们都陪你。说实话，金老师这么说，心里挺感动的。那就好吧，就在金老师的陪同之下，在他家的工作室工作吧。

有的地方是比较容易改的，调换一下词序或者换个相近的词就行；有的就要整句重写。比如“理想其实一样，何妨一起去追”“期待有天在狮子山下你我终相会”就唱不进旋律里，要改为“望向灿烂理想，一起协力去追”和“期待有天仍能在狮子山相聚”才能和旋律契合。

熊捷是名牌大学中文专业毕业的高材生，对文字的敏感度非常高，也对文字在传播有效性方面深有研究，并且对委约方的要求有着深刻的理解，在交流、磨合、互相探讨的过程中提出了一些有见地的意见和建议。有个别地方没办法动的，那就要在和声框架里改动旋律来适应歌词了。这个时候，陈亮就显示出了她的创作天赋，提出了几个很好的建议。

不知不觉长夜过去，东方吐白，经过一夜奋战，改好的稿经过我们四人共同确认，在29号的早上，我的工作才算是完成了。金老师在工作室里亲自弹钢琴伴奏，我和陈亮一起试唱改好的版本。完了看回放视频的时候金老师说，天山的感情很充沛，就是唱歌的音准不怎么充沛。

在这以前从来没试过一首歌写这么多稿，还要这么高强度、高要求的改稿，对于我来说，也算是一次难得的经历。在这个过程中，我的写作心态、能力也得到了更多的训练和提高。感谢金老师和省音协给了我这样一个机会，让我可以为国家的安定繁荣贡献自己的一点绵薄之力。