APP下载

Cultura y entretenimiento

2019-10-18

今日中国·西班牙文版 2019年10期

Presentan mascotas de Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022

Un panda gigante animado llamado “Bing Dwen Dwen” y una linterna roja bebé con el nombre de “Shuey Rhon Rhon” fueron presentados como las dos mascotas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022.

Las mascotas, presentadas el 17 de septiembre en la Arena de Hockey sobre Hielo Shougang de Beijing, están asociadas fuertemente a la cultura china.

“Las dos mascotas combinan elementos de la cultura tradicional china y un estilo internacional moderno; asimismo, subrayan las características de los deportes en hielo y nieve, y las de la ciudad sede”, explicó Chen Jining, presidente ejecutivo de Beijing 2022 y también alcalde de Beijing.

Entre los asistentes a la ceremonia estuvieron el vice primer ministro chino, Han Zheng, y el presidente del Comité Olímpico Internacional,Thomas Bach.

Repatrian milenarias reliquias chinas de bronce desde Japón

Un conjunto de ocho utensilios de bronce pertenecientes al patrimonio cultural chino han sido traídos de vuelta al país desde Japón, tras cinco meses de búsqueda por parte de las autoridades,anunció el 10 de septiembre la Administración Nacional de Patrimonio Cultural.

Las piezas se encuentran entre las reliquias más valiosas que han sido localizadas y repatriadas exitosamente a China durante los últimos años después del bloqueo de su comercio ilegal en el mercado internacional, dijo Guan Qiang, subdirector de la administración.

Los investigadores identificaron los utensilios como objetos robados de tumbas antiguas que datan del Periodo de Primavera y Otoño (770 a. C.-476 a. C.) ubicadas en Suizhou,en lo que es hoy la provincia central de Hubei.

Declaran dos antiguos proyectos de riego chinos Patrimonio Mundial de las Estructuras de Riego

El área de riego de Hetao en la región autónoma de Mongolia Interior.

Un proyecto de riego de 2200 años de antigüedad en la región autónoma de Mongolia Interior (norte de China) y otro en la provincia de Jiangxi (este del país)fueron declarados como Patrimonio Mundial de las Estructuras de Riego.

El Ministerio de Recursos Hídricos dijo que la Comisión Internacional de Riego y Drenaje anunció esta decisión en una reunión realizada el 4 de septiembre en Bali (Indonesia), con lo que subió a 19 el número de tales patrimonios en China.

El área de riego de Hetao, ubicada en la ciudad de Bayannur, ha estado desviando las aguas del río Amarillo para regar más de 680.000 hectáreas de tierra desde la dinastía Qin (221 a. C.-206 a. C.).

Por su parte, el sistema de riego Qianjinbei, ubicado en la ciudad de Fuzhou, se remonta a más de 1200 años.