查字典

王之光

在手机或Kindle上看书时，若遇见不认识或不清楚读音的词，我会选中单词长按，让字典查一下它。于是读纸质书时，有时也会不自觉地点一下单词，然后惊觉：“啊，弄错了。”

阅读介质的改变也会带来表达的改变。我习惯说“让字典查一下它”，而不是“查字典”，因为手机和Kindle里的字典功能是精准的匹配，“查”的这个动作似乎与我无关了。

“查字典”，像是自己的跋涉，会走错路，也会在路上有别的偶遇。相比之下，电子设备里的字典功能虽然便捷，但直来直往也会错失些什么吧。

我常用的日語词典是《广辞苑》，查字典这件事仿佛是漫步在万千词汇组成的花园。三省堂出版的辞典叫《大辞林》，像是一片词汇森林。小学馆出版的辞典则叫《大辞泉》，我总觉得它应该收录的是新词和流行语，每一版都不一样。那些词流走了就流走了，也不叹息，反正还会有新词层出不穷。