火箭队经理涉港言论引巨大争议
2019-10-08萧强王盼盼
本报驻美国特约记者 萧强 本报记者 王盼盼
美国职业篮球联赛 (NBA)球队休斯敦火箭俱乐部的总经理达雷尔·莫雷,近日将这支球队乃至NBA拖入中美舆论的旋涡。莫雷5日在推特上公开发文,支持日趋暴力的香港示威者,中国驻休斯敦总领事馆发言人6日就此发表谈话,表示震惊和强烈不满。消息传至中国国内,中国网民的怒火被点燃。中国篮协、火箭队的多家中国赞助商和NBA比赛转播平台宣布暂停或终止与火箭队的相关合作。7日,莫雷本人和NBA都发表声明,对此作出解释。他们的解释未能让中国网民满意,反而在美国遭到另一群人的抨击。
火箭队和NBA急灭火
当地时间5日上午,正在东京准备日本季前赛的莫雷在推特发布了一张图片,其内容正是近几个月香港示威者常喊的一句口号:“为自由而战,和香港在一起。”英国广播公司(BBC)7日的报道称,莫雷的这条推特已被删除。在香港数月来的抗议活动中,暴力活动日趋严重。莫雷支持香港示威者的推特引起中国人愤怒,央视体育频道、浦发银行信用卡中心、李宁公司、腾讯体育等相继发表声明,暂停或终止与火箭队的相关合作。中国篮协6日对莫雷涉港不当言论表示强烈反对,将暂停与火箭队的交流合作事宜。中国男子篮球职业联赛(CBA)7日表示,已取消原定10月19-20日在苏州和NBA发展联盟的全部4场比赛。同日,中国电商平台淘宝、京东等下架火箭队相关产品。
BBC称,火箭队和NBA迅速将自己与莫雷的推文拉开距离。火箭队老板费尔蒂塔5日在推特上发文称,“莫雷不能代表休斯敦火箭队”,“我们不是政治组织”。火箭队著名球星詹姆斯·哈登7日在东京的新闻发布会上就莫雷的言论称,“我们道歉,我们爱中国”。
7日,莫雷接连发表两条推特,称自己“无意冒犯火箭队球迷和中国朋友们”,“我只是基于对一个复杂事件的一种理解表达了一种看法,自那篇推文发出之后,我有了很多机会倾听并考虑其他的观点。”“我一直感谢中国球迷及赞助商的大力支持,希望感到不快的人了解,冒犯或误解他们并不是我的本意。”
NBA新浪微博官方账号7日称,NBA首席传播官巴斯发布声明说,对莫雷“发表的不当言论感到极其失望,他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。莫雷现已澄清他的言论不代表火箭队和NBA的立场”。
但这一声明内容很快被美国媒体发现和英文版的不同。美联社7日称,巴斯的这一声明最初以英文发表,原始声明并没有将莫雷的言论称为“不当”,也没有提及“伤害感情”——这是中国当局通常用来形容外国人不当行为的用词。英文声明中说,莫雷的观点“深深冒犯了”许多中国人,这“令人遗憾”。据共同社报道,NBA总裁亚当·席尔瓦7日在东京表示,该事件已对NBA产生经济影响,NBA支持莫雷的“政治表达自由”,这与该组织向中国球迷道歉并不矛盾。
美政客施压NBA
美联社7日称,至少近30年来,与中国建立牢固的关系一直是NBA的工作重点。台湾“中央社”评论称,自2002年姚明加入火箭队后,“中国情结”让火箭队开启中国市场。2018年,火箭队的年营业额达2.96亿美元,在NBA30支球队中排名第四。火箭队的壮大,中国赞助商贡献不少。2011年姚明退役,中国球迷对火箭队的关注度有所下滑,为了继续挽回中国市场,火箭队签下华裔球星林书豪,希望再度带动中国企业加入火箭队的赞助行列。中国球迷对火箭队的支持让NBA也间接受惠。
莫雷和NBA7日的声明均未提及道歉,引发中国网友不满。而在美国,NBA的声明遭到另一群人的抨击。BBC称,一些民主党和共和党政客指责NBA“向北京鞠躬而不是支持民主”。《好莱坞报道者》网站7日称,“NBA对中国的道歉引起了美国整个政治领域的愤怒”,共和党参议员克鲁兹、卢比奥等人在推特发文,批评NBA“对金钱的兴趣远胜于人权”“取悦中国政府”。
“涉及中国领土完整和国家主权的问题,没有讨价还价的余地”
10月7日,NBA布鲁克林篮网队老板蔡崇信在个人脸书账号就莫雷事件发文,引发BBC和CNN等西方主流媒体关注。BBC称,蔡崇信同时还是中国电子商务巨头阿里巴巴的副主席,他批评莫雷“破坏性”的推文,说莫雷错误地判断了许多中国人对香港的感受。
蔡崇信表示,火箭队在这之前是中国最受欢迎的NBA球队,但现在可以说被驱逐出了中国市场。数以亿计的中国球迷感到这件事情充满政治色彩,他们的感情受到了严重伤害。自由发表观点是美国文化中天然的一部分,但问题是,有的话题在有的国家、社会和群体中是雷区。“支持中国领土上发生的分离主义运动就是一个雷区。西方媒体和对中国持批判态度的人经常严重误解及忽略的一件事情,就是14亿中国人在涉及中国领土完整和国家主权的问题上,紧密地团结在一起。这个问题是没有余地讨价还价的。”▲