生命的精彩

张杰

〔摘 要〕本剧取材于安徒生童话小说《海的女儿》，但是本剧作者对其进行了脱胎换骨的再创作：一是故事情节的中国民族化、平民化；二是视角独特，立意新颖。本文从生命的精彩-思想内容美，守本创新-艺术呈现美，得心应手-人物形象美，视觉美、听觉美等方面阐述了导演的任务和目标是创作出美不胜收的大型皮影戏《人鱼姑娘》。

〔关键词〕人鱼姑娘；守本创新；得心应手

一、生命的精彩

本剧取材于安徒生童话小说《海的女儿》，但是本剧作者对其进行了脱胎换骨的再创作：一是故事情节的中国民族化、平民化；二是视角独特，立意新颖。

美丽的小人鱼海妮（儿）本可以幸福快乐地生活在海洋深处他们那个世代相传的人鱼世界。但自从听到老海龟讲述的陆地故事后，陆地上那另外一个世界里的种种美妙神奇，那长着两根柱子的人的一切，便深深地吸引着她。尽管老祖母严厉告诫陆地世界对他们人鱼存在着生命凶险，极力阻止海妮儿的危险念头，可是她对陆地世界的向往，为海生笛声的吸引，促使海妮不顾一切冒险前往探究。不好，她果然被渔人捕获！生命垂危之际，尽管语言不通，渔人的儿子-心地善良的少年陆生放她逃生。紧接着懂得感恩的她又勇敢地挽救了海难遇险的陆生的生命。自此，分属海底和陆上不同生命世界的两个少年结下了不解之缘。这个中心事件也就引发出小人鱼海妮人生的精彩故事。

沧海桑田，岁月荏苒。伴随着时光流转，他们在各自的生命环境中按照各自不同的命运轨迹均已成长为青年。陆生每每笛音缭绕，海妮儿便遐思萦萦、舞蹈翩翩。虽然两个截然不同的生命环境使得他们二人只能对面不相见，海妮儿对陆生和陆地人间的热爱向往却益加强烈、愈日弥坚。尽管她明明知道吞服灵丹后由鱼到人的转化将要历经学习直立行走、不能说话交谈的痛苦磨难；甚至还冒着“若不能与心爱的人成婚非但不能成为人类，将会有万劫不复的生命危险”，但海妮儿怀着由鱼变人的坚定理想信念，她毅然吞服了祖上秘传的灵丹，鱼尾变腿，由鱼变人，爬上陆地，见到海生，来到人间。

果然如咒：她不能行走，没有人类的言语功能。富有同情心的陆生误以为她也是落难的残疾孤儿，亲切相待，为她取名海妹，把她背回家，像亲兄妹那样对海妮悉心照料，呵护有加。海妮儿选择的这条新的人生道路开端真是美好啊！此后的日子更让海妮（儿）无比喜悦：劳作之余他们同桌进餐，满天繁星他们促膝倾诉，田园风光、鲜花桃林中他们牧笛穿行，月下海滩随笛声起舞……海妮儿在这幸福的时光不仅沐浴着陆上世间的自然美好，更深切感受到陆生、小香……人们的善良温暖。似乎正是这种善良温暖的作用，渐渐的，海妮能够直立行走了，她行动自如了，她可以尽情娉婷娆舞了……

陆生要和小香成婚了！

这个人间喜事对深爱着陆生的海妮来说不啻是晴天霹雳，死亡魔咒！她不能与心爱的人陆生成婚，非但不能够言语说话、不能最终成为人类，而且再也不能够恢复人鱼重回大海，只能死亡！海妮她该怎么办？

海底家族为救海妮送来了解咒的招术：在规定的时辰内，用陆生当初救她的匕首亲手杀死心爱的陆生或“夺爱”的小香，她就能获救，重新回归人鱼、回归大海，否则只有死亡！戏剧进入高潮。

海妮面对生死抉择：杀人，可以逃生；否则，即刻死亡！杀人？……不杀？海妮犹豫不决，她内心深处在激烈的思想斗争着，实质是爱与恨、善与恶在她心灵激烈冲突（内心独白？音乐表现？或情境闪回）……终于，原本心地善良、爱人而又被爱过的海妮儿感悟到了大爱和至善的本真，以爱和善战胜了仇恨邪恶，坦然选择了死亡。面对陆生的误解，不会说话的海妮无法解释，她也不想解释，深情告别陆生后，她艰难却从容地向着死亡走去……

弥留之际，海妮回复了美丽的人鱼原型，至此陆生与她才真正相识啊！海妮儿在陆生的怀抱里，或许是他们的本真大爱，抑或是他们善良慧根感动了上苍，此刻的海妮竟突然能够破咒说话了！在她那不多的话语中，我们感受到了海妮真正的美丽，感受到了她那生命的精彩。海滩上，面对大海，在陆生的优美笛声中，海妮儿婀娜多姿的舞蹈……渐渐地，七彩轻烟袅袅绕绕，透过彩色烟雾，双手托举着一颗璀璨的明珠冉冉升起、熠熠闪光……我们知道，这凝聚了美丽海妮儿的生命精华，是她留给观众的精神财富，实现了她生命的精彩。

这个童话故事表层看似一条淡淡的爱情线索勾连着全剧的情节发展，实则是向往美好追求、理想与生命极限不可逾越的客观现实障碍之间的矛盾，其中既有意志与情感的较量，也是爱与邪、善与恶的冲突。海妮儿那向往美好、追求理想的行为作为全剧的贯穿行动，最终通达本剧演出的思想立意：一如海妮儿自己所说：“生命如果没有向往就活不出精彩，生命如果没有一点儿精彩就等同虚度。”

不言而喻，它必将会对我们未来的小观众产生强烈的心灵撞击，对祖国的未来一代在向往美好、追求理想方面产生积极而又深远的现实意义，这也即本剧演出的最高任务。

二、守本创新

守本创新是本剧二度创作的基本艺术原则，守本创新是一个有机整体概念，守本创新涵盖本剧时空创造、视听感觉所及全部蕴含之美。

皮影作为联合国和国家级非遗项目，是我国民族文化传统艺术的瑰宝。恪守皮影传统艺术本体之美，坚守皮影传统制作技艺，强化皮影表演操作艺术技巧美好呈现，是我们必须固守的文化自信和文化自觉。

剧作者把一个妇孺皆知的外国童话故事创编成中国化、民族化、平民化的大型皮影戏剧本是非常智慧的守本创新，这就底定了本剧的童话体裁和具有中国气派的，视听唯民族美、时尚美的基本风貌。我们可否试把本剧故事发生的时代背景定位在20世纪二三十年代呢？

创新，是时代的必然要求，我们守本却不守旧。引进多媒体（投影）技术，使之与传统的皮影表演技艺相结合，既是本剧的探索创新，也即本剧的基本演出样式。在本属二维的表演平面正反两面投影，并且要求二者完美结合、呈现最佳光影效果、达到视觉新奇美悦，必定有许多技术难点和新的课题有待剧组的艺术家们积极探索，奋力攻关，成功实现。

用孩子的眼睛看世界，是皮影艺术在接受美学时代的基本美学定位。我毫不怀疑本剧组才华横溢的年轻舞美艺术家们的创造力，他们创造出的人物造型、景物设计等等所有视觉影像必定是孩子们喜闻乐见的，同时绘画风格又必然会是具有中国气派美和鲜明时尚美，并凸显本剧舞美鲜明艺术个性。

本剧确定以民乐为体兼容其他音乐基调，依赖才思涌动青年作曲家运用他的音乐思维和现代意识倾情创作，通过精彩的演奏和演唱，诉诸小观众的将是起伏有致、张驰相宜的节奏，清晰明朗、亲切新颖、优美动听的音乐旋律和音乐情绪、气氛渲染、生动融洽的听觉美享受。期待和谐统一的总体音乐形象既切合本剧的体裁风貌，更显现独特的音乐个性。试想，本剧上演后或是主人翁个性鲜明的主导动机，抑或动听易学的主题歌曲若被小观众们快乐接受、蔚为传唱，那情境该是多么美妙！

？？？？？？？？三、“得心应手”

刻画人物性格，塑造舞台艺术形象，是戏剧演员表演艺术创作的基本任务，皮影戏亦然。

体验角色，把握角色个性特征；操作技艺娴熟，从而达到“得心应手”动态灵活、精准传神的皮影表演最高境界，是本剧表演操作的基本要求。

语言造型，这尤其是皮影戏演员刻画人物的主要手段和进行表演艺术创作的主要任务之一。拟人化是童话的基本语言形态，个性化却有赖于演员表演创作和造型设计共同完成。依形赋神，“得心应手”娴熟操作与个性鲜明的言语传情有机结合，从而臻至形神兼备、栩栩如生的艺术效果，是本剧表演创作努力追求的目标。例如：海妮儿、陆生……同一人物由少年到青年的年龄变化了，他们的声音處理、发声位置和言语方式，他们的动作形态是否也应（或可能的）自然变化体现呢？

总之，生命的精彩-思想内容美，守本创新-艺术呈现美，得心应手-人物形象美，视觉美、听觉美，我们的任务和目标是创作出美不胜收的大型皮影戏《人鱼姑娘》。