APP下载

越南将再译中国经典电视剧《红楼梦》

2019-09-18

中国-东盟博览(旅游版) 2019年8期
关键词:译制越南语红楼梦

7月12日,电视剧《紅楼梦》(1987版)越南语译制研讨会在河内举办,本次会议由越南VTC数字电视台、中国广西广播电视台联合举办。会议结束后,广西广播电视台将把电视剧《红楼梦》(1987年版)移交给越南VTC数字电视台,并在越南进行独家播出。50多年前,越南就有了《红楼梦》的译版。希望随着后期制作技术的应用,这次的新翻译和说明版本将帮助观众忆起和记住剧中令人难忘的情节。

猜你喜欢

译制越南语红楼梦
细品《红楼梦》中的养生茶
广西少数民族语电影译制中心
假如《红楼梦》也有朋友圈……
续红楼梦
上海电影译制厂成立60周年活动举行
关于越南语国语字书写规范化的几个?问题
初级阶段越南语专业学生阅读学习策略研究
越南语中常见的拼写错误原因分析
“文革”时期的“内参电影”