美媒：中国比我们更有耐力

美国《国会山报》9月15日文章，原题：面对中国，特朗普的筹码渐失特朗普想与中国达成对其竞选连任具有深刻影响的协议，但中方拒绝在贸易谈判中让步。这种形势下，特朗普手握的筹码不断减少。北京方面表现出不惜接受美国关税影响下经济增长放缓，也不愿满足特朗普的要求，做出重大让步。

目前，美中均采取步骤缓和紧张。但观察人士认为，小的善意似乎不太可能促成更大协议。随着明年总统选举临近，特朗普面临的压力越来越大。而中方是否感受到压力，被迫做出一些让步，则是很难说的事。国际战略研究中心的高级顾问威廉·雷因希称，“从政治上讲，中国人比我们更有耐久力。”

一年多的贸易战，令中国的出口型经济遇挫。即便如此，中国事务专家认为，妥协的代价更具损害性。特朗普力图改变美中贸易关系，这是支撑其经济计划和政治吸引力的支柱。外交学会高级研究员爱德华·奥尔登说：“关税无疑对中国经济产生了一些损害。所以，中方倾向于继续谈判，避免（贸易战）进一步升级。”“但要说中国人准备接受要求他们对经济结构作出根本性改变的协议，那就完全是另一回事了。”

特朗普曾说，贸易战能“轻松取胜”，却迟迟赢不了。约翰·霍普金斯大学研究中国事务的助理教授戴维·布尔曼说，特朗普老说美方占据上风，实际上他可能高估了对中方的经济影响力，“目前，中国人比较自信，觉得本国经济没事……所以他们不愿意接受一些更大要求。”他认为，“特朗普，还有许多美国经济学家，常常高估关税对中国的影响。”

（作者西尔万·莱恩）

英国《金融时报》9月16日文章，原题：中国是如何避免贸易战衰退的美中贸易战升级给发达经济体的商业信心蒙上阴影。相比之下，中国的经济活动仍保持较强劲的增长，通胀也接近于中国央行的目标上限。这样的景气令人意外，毕竟贸易战以来，一些分析家（可能还有特朗普政府）预料中国会受重创。那中国迄今是如何经受住贸易战冲击的呢？

冲击被中国及时出手的政策刺激和汇率下降抵消了。贸易战开始后，中国放宽国内经济政策的若干方面——当然，是很审慎的，并持续努力减少经济中、特别是影子银行业的债务增长。总的来说，截至今年8月，贸易战带来的负面冲击，被中国的政策干预轻松化解了。▲

（作者加文·戴维斯，乔恒译）