文化差异对英美文学评论的影响研究

汪海洁

摘  要：随着全球化进程的不断推进，世界各个国家和民族之间不同的文化产生了一定程度的碰撞与交汇。但是各国家和民族都拥有着本国独特的文化因素。基于此，本文主要概述了英美文化差异，而且提出了文化差异对英美文学评论的影响。

关键词：文化差异;英美文学评论;影响

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-30-0-01

任何一个国家，都有自身独特的文化，在某种意义上，文化程度和国家的历史文明发展程度有紧密的联系，而且在社会日益进步的背景下，也对人们的正常生活造车影响，而文学评论就是评论文学作品。英国和美国是两个国家，也文化发展史中占据重要的位置，所以通过进一步深入研究文化差异对英美文学评论的影响，可以促进世界文化稳定发展。

一、概述英美文化差异

文化的表现形式是多元化的，而文学也包括在内。当前，文化可以划分成以下几种：一是诗歌，二是散文，三是小说，四是戏剧。文化作品不只是代表创作作品的智慧，而且代表民族的所有艺术成以及智慧 。每个国家或者每个民族都有自身的文化，不同文化之间有一定的差异，该差异性就是文化差异。在中世纪时，北欧对英国进行入侵，北欧文化也影响着英国文学，也逐渐进入很多北欧文化独特的元素，比如：英雄以及战争等等。之后，基督教开始进入英国，英国文化中融入许多宗教元素。在新古典主义文学时期，英国渐渐兴起现实主义小说，而且在社会日益进步的背景下，其也随之发展。英国的文化历史是较为漫长的，想归于英国而言，美国文化历史不长，然而这并不表示着美国在文化上比英国落后，反之，美国文化具有较强的生命力，在很大程度上影响着美国的文学创作。[1]一般来说，可以将美国文学划分成多个时期，主要包括殖民时期、南北战争以及两站时期等等。就发展前期来讲，美国文学深受英国文学的影响。随着社会历史的不断进步，美国文学也开始有了一定的而发展，特别是在诗歌以及散文上，获得大量的成就，实现繁荣发展。

二、文化差异对英美文学评论的影响

（一）语言文化差异影响英美文学评论

语言除了是民族文化的根基，还是人们平时生活的沟通工具。在评论英美文学作品时 ，因为语言文化上存在很大的差异，这样必定会影响英美文学评论。比如：尽管英国和美国的母语都是汉语，然而因为所处环境以及宗教背景都是有差异的，所以这样就出现英式英语和美式英语两个派别，而各民族的评论家如果无法充分认识到该语言差异，这样在评论中因为语言习惯的问题，往往在英美文学平评论有较大的偏差：比如：与英式英语相比之下，美式英语是以英式英语为前提发展的，所以美式英语不如英式英语正规。[2]并且因为美式英语起步时间晚，发展历史背景并不深厚，因而其具有不受约束的特征，这就直接决定了很多美国文化作品都是创新的。就评价来讲，英式英语的特征使其在评价英国文学作品中侧重于有规有矩。对美国文学作品进行评价是，语言文化的差异导致美國文学评价的主要词汇是自由以及创新，这样就可以更好地促进美国文化作品稳定发展。

（二）历史文化差异影响英美文学评论

在文化形成中历史是必不可少的构成部分，在评价英美文学作品时，不同的历史文化差异也影响英美文学评论。尽管很多人认为英国和美国是同一个民族，两个不同的国家，他们有着相似的历史背景，特别是早期的美国文化发展，然而伴随着历史进程的变化，英国和美国的文化差异日益突出。[3]比如：英国有着悠久的历史，在英国文化中宗教长期占据着主权，人们利用宗教获得心里安慰，但是英国文学作品也会受到禁欲主义的影响。比如：莎士比亚的经典戏剧作品《哈姆雷特》，对该作品进行评价时，经常出现人道主义的词汇，这句诗评价英国历史文化的一种形式。因为美国具有强大的活力，特别是独立战争爆发后，美国文学评价越来越自由。比如：作品《费恩历险记》，结合所处的历史背景描述黑人奴隶制，该历史背景下也让美国作品评价有了更多的空间。

（三）文化内涵差异影响英美文学评论

英国民族在很长一段时间内，都致力于扩张领土，但是必须要注意的是，英国实行君主立宪制，这就表示着英国不仅存在君主立宪制，而且存在资产阶级政治民主化。因此，对美国造成困扰的问题是完全摒弃传统还是对传统进行继承。对于该问题，英国文化评论与英国文学也得不出统一的答案。作品《哈姆雷特》中有关复仇的讲述，除了将莎士比亚的内心世界展现出来，还将当时英国人的内心想法展示出来。其实，除了英国文学在创新和保守上有矛盾，英国文学评论也是如此。[4]比如：在18世纪，那时的英国文学评论既具备荒诞的创新色彩，又具备宗教保守色彩。很多美国人都是移民，主要是印第安人以及英国人，这就说明了印第安文学和英国文学对美国文学有直接的影响。

结语：

总而言之，英美文化差异受到很多因素影响。英国文化发展具有一定的标准性和正规性，但是美国文化整体发展形势是相当自由的，有广阔的发展空间。由于英美两国的文化有所不同，所以导致英美两国文学评论也是不同的。因此，分析英美两国文化评论时，必须要从多个方面来考虑，比如：语言差异、文化内涵差异等等，只有这样才可以确保英美文学评论的合理性。

参考文献：

[1]白银菊.试论英美文化的差异对英美文学评论的影响[J].淮南职业技术学院学报，2018，18（06）：113-114.

[2]曹珅.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].科技资讯，2018，16（35）：161+165.

[3]刘剑钊，李俊梅.基于英美文化差异对英美文学评论之影响研究[J].佳木斯职业学院学报，2018（10）：65-67.

[4]张晓丽.论文化差异对英美文学作品评论的影响[J].北京印刷学院学报，2018，26（04）：133-135+62.