不可复制的《我爱你，中国》

瞿琮

《我爱你，中国》的歌词发表于1979年国庆日前;这天，电影《海外赤子》在全国公映。我为歌曲《我爱你，中国》作词的时候，担任广州军区政治部战士歌舞团创作员，而这首歌的作曲者为郑秋枫，时任广州军区政治部战士歌舞团创编室主任。歌的首唱者为叶佩英（中央音乐学院教授）。

巧遇《海外赤子》

歌词《我爱你，中国》最迟构思于1972年。小时候，我从父亲瞿道宗（著名水利专家）那里，学会了一首英文歌《美丽的美国》;上个世纪50年代，大姐瞿玲教我唱苏联歌曲《祖国进行曲》。后来，从事专业文学创作，我有机会读到了《我的法兰西》《我爱秘鲁》及《爱老挝》等诗歌。我告诉自己一定要写一首歌颂中国的歌。

1976年前后，我完成了《我爱你，中国》的初稿。

小有波折

《我爱你，中国》作为电影《海外赤子》的8首插曲之一，在送审过程中小有波折。

珠江电影制片厂的一位制片人提出“我爱你，中国”提法不妥，“中国”是第三人称，难道你不是中国人么？应该是“我爱你，祖国”！又有一位摄影师提出，由于镜头的需要，希望将歌词的第一段和第二段对调。我权衡利弊，做了妥协：歌词的第一段，先唱写意的“春天蓬勃的秧苗”和“秋日金黄的硕果”，以及“青松气质”和“红梅品格”;歌词的第二段再唱写实的“碧波滚滚的南海”和“白雪飘飘的北国”以及“森林无边”和“群山巍峨”。我以为：两段文字的调换，虽不符合先实后虚的文法，却也无伤大雅。歌名坚持不改;就是要喊一声母亲的名字：中国！

影片上映后，歌词《我爱你，中国》再未动一字，至今唱了40年。记得整部电影《海外赤子》的作词费是80元，电影有8首插曲都由我作词，平均下来，每首的稿酬是10元钱。

歌词来历

倘一定要说出《我爱你，中国》歌词每一句的出处来，难免牵强附会，但似乎也有来处。

“百灵鸟从蓝天飞过”。1949年10月14日，我那年5岁，家住广州西关昌华大街8号。清早，我推门出街，仰望朗朗晴空。珠江边，广州最高的爱群大厦，从楼顶瀑布一般地泻下一幅巨大的标语：“中国人民站起来了”;阳光下，一队队的解放军，唱着“解放区的天，是明朗的天”。明朗的天，是我的童年永远的记忆，是我的初心。

“碧波滚滚的南海”。1962年，我以全部满分的成绩高中畢业，响应祖国的召唤，来到南海上的一个小岛横琴岛当兵。我们的连队后来被国防部命名为“南海前哨钢八连”。从哨长到炮兵排长，一直到21岁调入广州军区政治部文化部担任专业作家，我的生命中最宝贵的青春岁月，就是在碧波滚滚的南海边度过的。

一辈子要写多少作品，才能成就一首所谓的经典作品？一般来说，我写了10首歌词，最多能有一首得以谱曲。谱了曲的10首歌词，最多能有一首得以演唱。唱了的10首歌词，最多能有一首得以流传。流传了的10首歌词，最多能有一首成为金曲。最要命的是，我自以为是的10首金曲，必须经过至少30年的汰选（政治的、地域的、美学的），最多能有一首侥幸成为“推荐歌曲”。据此，从理论上来说，至少要从一万首歌词中才有可能产生一首所谓的“推荐歌曲”。因此，对于我来说，《我爱你，中国》是不可复制的。

（摘自《羊城晚报》）