影视娱乐节目中非东北人使用东北方言现象浅议
2019-09-10张文苑
张文苑
摘 要：本文调查影视娱乐节目中非东北人使用东北方言的现象，主要从东北方言使用动机以及常用东北方言词两方面分析，探讨非东北人使用东北方言的发展趋势。
关键词：真人秀;脱口秀;东北方言
东北话随着电视喜剧、小品、脱口秀等影视节目的热播流行开来，从东北地区流向更广大的方言区，越来越多的非东北人在影视节目中使用东北方言词。刘吉山（2016）对“东北方言热”现象做具体分析;王莹雪（2014）列举一系列东北方言词，从语音、词汇两方面分析幽默性;万菁（2015）更是专门研究赵本山小品中的东北方言的话语特色。从影视节目中的“东北方言热”，到代表性的“赵本山小品话语特色”，以上研究多从东北方言的整体视角研究，所涉及的多是东北人在影视节目中的东北方言词，较少非东北人。所以本文主要调查脱口秀、真人秀等节目中非东北人使用东北方言情况。
一、影视节目中非东北人使用东北方言动机分析
（一）故意制造娱乐效果
（1）黄老师，家里来客（qie上声）了。（《向往的生活第二季》第7期）
这是何炅见到宋丹丹时对黄磊说的话，既表现对宋丹丹的欢迎，又显示出与宋丹丹的关系亲密。
（2）老妹儿啊，你老能吃（ci）了！（《向往的生活第二季》第11期）
黄磊吃饭时对于文文乘两碗面的态度，用东北口说出来，使得调侃中多了几分宠溺，也更委婉幽默。
（3）一个字，甩，可劲儿甩。（《创造101》第7期）
王菊在表演节目时用东北话“可劲儿”生动形象表现“甩”的力度，使人捧腹大笑。
（二）受东北人影响无意表达
在东北人的带动下，潜移默化，其他人会不由自主地跟着说东北话。如在《了不起的挑战》中，台湾人阮经天在东北人沙溢的带动下，“我的妈呀”“咋的了”，成了他的口头禅。
（4）王迅：“虎了吧唧。”（《快乐大本营》20170204期）
（5）脸脸：“黏哇的，腥嚎的。”（《快乐大本营》20170204期）
在东北人带动下，四川人王迅也说了东北话。
身为河北人的邓伦在接受采访时说：“如果身边没有东北人的话，我会说一口很标准的普通话。”
二、影视节目中非东北人常用东北方言词
（一）啥
“啥”是东北话中最常用的词汇，前面几乎可以加所有动词，“想啥”“喝啥”，也可表示疑问。非东北人常说的是“干啥”，“干什么”的意思。
（6）何炅：“干啥呢你，破马张飞的。”（《快乐大本营20170204期》）
（7）王嘉尔：“啥酱都不放？”（《拜托了冰箱第四季第7期》）
（8）张绍刚：“老庆祝个啥呢。”（《吐槽大会》第3 季第10期）
（9）蒋勤勤：“你找啥呢？”（《幸福三重奏》第1期）
（二）哎呀妈呀
东北方言中的叹词，加重语气，近似于“我的天哪！”。李健曾对东北各地的“哎呀妈呀”做过分析。
（10）李健：“黑龙江一般说唉（阳平）呀妈（阴平）呀，辽宁有点拐一下，哎（阴平）呀妈（上声）呀，就它要把一声呀换成三声。”（《天天向上20150227期》）
非东北名人提到东北话，“哎呀妈呀”也会脱口而出。
（11）毕雯珺：“哎呀妈呀，脑瓜疼啊。”（《偶像练习生》03-16期）
（12）谢娜：“啥东西，哎呀妈呀！”（《拜托了衣橱》第2期）
（三）整
“整”在东北话中是动词，泛指一切动词，在非东北人中使用频率极高。福原爱的老公江宏杰是台湾人，也被东北话传染，“我们又见面啦！谢谢给我整一个球拍@福原爱”（来自江宏杰微博）
（13）魏大勋：“俺这小老弟，你说这天挺热的，整点啥呢？”（《拜托了冰箱第四季》第7期）
（14）李阳：“整甄稀啊，顺滑细腻老凉快了。”（《拜托了冰箱第四季》第7期）
三、影视节目中非东北人使用东北方言趋势分析
（一）从频度看，东北方言词使用频率增加
就“忽悠”一词来说，经赵本山在《卖拐》、《卖车》等小品中推广，成为网络流行语。
（15）赵本山：“那次卖拐把他忽悠瘸了，那次卖车把他忽悠捏了。”（2005年春晚小品《功夫》）
谷亚男，王继中（2013）中记录2006-2012年“忽悠”一词在全国几个大中城市晚报或晨报上各年出现的次数。北京《法制晚报》从2006年的0次到2009年高达60次，且逐年均保持40次左右。福建、浙江、湖北等地报纸上“忽悠”一词频率也均有增加。其流行的原因也与影视节目推动有着密不可分的关系。
在《现代汉语词典》第6版新增的东北方言词中也有“忽悠”一词。此外在《现代汉语词典》第6版新增的东北方言词还有11个：掰，嘚瑟，指定，白话，力道，疼人，歇窝，害，憋，吵吵，抓手。以口语形式存在的词有5个：落空，迷糊，磨叽，煽呼，歪。而如今的“你瞅啥，瞅你咋的”“老铁没毛病”等经典词汇经网络流通更是耳熟能详。
（二）从广度看，东北方言影响范围扩大
最初要从春晚说起，东北小品演员为东北话在全国的大范围推广奠定了坚实的基础，如黄宏、巩汉林、赵本山等。数年之后，赵本山独领风骚，“埋汰”、“磕碜”、“得劲”就不再是东北地区独有的方言，但凡是个中国人，能够来上几句：
“改革春风吹满地，中国人民真争气，齐心合力跨世界，一场大水没咋地。”
东北话也正走出国门，传播范围越来越广，影响越来越大。辽宁卫视曾报道：“东北话走出国门，‘波棱盖儿’编入日本中文教材，各位日本网友都被东方的神奇东北话迷住了。”
四、小结
本文从影视节目中非东北人使用东北方言现象这一侧面反映东北方言发展现状，并探讨非东北人使用东北方言的动机及发展趋势。综合来看，东北词的使用较以往更丰富、多样化，语音语调也更加地道。
参考文献：
[1]冯常荣.东北话的特点及流行特色.[J].东北史地，2008（01）：73-77.
[2]谷亚男，王继中.东北方言词的语言强势初探.[J].宁夏大学学报.2013（05）.
[3]刘吉山.影视节目“东北方言热”现象探析[J].现代交际，2016（22）：87-88.
[4]穆青栋.小议东北方言幽默感.[J].Magnificent Writing.2007（12）..
[6]萬菁.赵本山春晚小品中东北方言刍议.[J].新余学院学报.2015（12）.
[7]沙莉莉.东北方言“忽悠”流行原因[J].现代交际，2011（3）.
[8]王莹雪.试论东北方言小品的言语幽默.[J].语文教学通讯.2014（10）.
