巴南用传统文化架起与国际友人间的桥梁 重庆“非遗”令“洋弟子”着迷

李雪飞

6月6日的巴南区界石镇新界商街广场，人头攒动，热闹非凡。由市委宣传部、市文化和旅游委、巴南区委、巴南区政府主办的“我们的节日·端午”—巴南区文化和自然遗产日·老外@Chongqing体验非遗2019活动在这里举行。36名来自12个国家的老外在这里比赛包粽子，组队划旱地龙舟，再次邂逅重庆非遗，与广大市民一起感受地道的“中国味”。而这仅仅是巴南区“老外@Chongqing体验非遗2019”活动的一个缩影。

今年，在市委宣傳部的悉心指导下，巴南区精心策划组织开展了“老外@Chongqing·体验非遗2019”系列活动。从今年3月到12月，采取“线上招募+线下学习”的方式，邀请学习、工作、生活在重庆的外国友人以及对非遗有兴趣的本土青年，共同汇聚巴南，通过集中授课、现场教学、亲身体验等形式，以传统文化为桥梁，进一步拓宽非遗传播传承范围。

“栀子花儿开哟……”3月30日上午，精彩绝伦的“非遗”节目小观梆鼓舞拉开了“老外@Chongqing·体验非遗2019”活动的序幕，去年报名参与“学非遗”的外国学徒也带着一身技艺闪亮登场，为大家带来了精彩绝伦的表演。在随后的拜师仪式上，喻良华、唐佑伦等非遗传承人集体登台，接受“拜师帖”，喝下拜师茶，正式收下122名洋徒弟，开启了他们零距离接触“非遗”、学习“非遗”、感受“非遗”的美妙的文化之旅。

阳春三月，采茶正当时。茶作为中国悠久文化历史的载体之一，受到了外国友人倾慕。在2019中华山水茶道文化节“定心之约”春季茶文化周期间，“我在重庆学制茶”活动火热举行。100余名外国友人蜂拥而至，在巴南二圣镇白象山茶园里跟着“师傅”们一起采茶、制茶、泡茶、品茶、议茶，融入悠悠青山、碧绿茶树之中，感悟博大精深的中国茶文化，成为古老的白象山茶园一道亮丽的风景线。

紧接着，在5月份的“我在交大学非遗”活动现场，麻辣的重庆话与独特的川渝调子互相交融，形成一曲曲婉转悠扬的木洞山歌。“（哟嗬喂）什么红来（噻）红满天（啰喂），什么红在田中间（嘛），红在田中间（啰喂），哪样红在（噻），那屋团转（啰喂），哪样红在脸上边儿（嘛），红在脸上边儿（啰喂）。”越南同学杨氏垂庄一边学唱传统山歌，一边惊叹山歌太美。她说，待她回家时一定要学会山歌，唱给自己的妈妈听。

而在刚过去不久的端午节，巴南传统非遗与端午佳节完美邂逅，36名“洋弟子”不仅过了一把非遗表演瘾，还第一次接触到了传统习俗—包粽子和划旱地龙舟。活动现场，重庆树叶制作、刘氏四合胡豆制作等10个非遗项目展示区域和非遗现场教学点人山人海，外国友人与市民排起长龙，争着向民间艺人学技艺，抢着体验非遗传统文化的魅力。

随着“老外@Chongqing体验非遗2019”活动的不断展开，到巴南学“非遗”成了众多在渝老外中最时髦的事，越来越多的外国友人通过非遗文化了解到巴南丰富的传统文化和悠久的人文历史，甚至主动成为重庆文化对外的“代言人”和“传播者”，截至目前，有400余名老外成为了中国非遗的“洋徒弟”。接下来，巴南还将持续开展“月学月赛”活动，在9月、12月，巴南区将以重庆举办乡村文艺汇演和年度性的文艺评比为时间节点，开展“老外@Chongqing·玩转非遗”成果展示。结合老外@Chongqing非遗玩家网上招募，评选年度@Chongqing非遗玩家大咖，并在12月下旬举办迎新年成果展示会，活态展现重庆非遗的独特魅力。