当前国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值

文兴阳

摘 要：随着经济全球化的进程不断加快，我国对外贸易发展的脚步超过了本来的预期，其中商务英语在对外贸易中的作用也越来越重要。现阶段国际贸易的最大特点便是多元化，而商务英语也需要尽快地适应这样的趋势，尤其要解读出各国在文化上的差异。在实际使用的情况中商务英语需要解读贸易环境、选择适当的语言以及加强相互沟通理解。商务英语的实际意义主要表现在商务谈判、广告宣讲、贸易电函和英译这四个方面。

关键词：国际贸易 商务英语 应用价值

一、引言

众做周知，英语是全球所有语言中使用最广泛的语言，在全球化的经济贸易、国家之间的外交以及文化沟通等多个方面都发挥着不可替代的关键作用，特别是在两个使用不同语言的国家开展贸易沟通时，英语其强大的作用便会展露无遗。随着我国的经济实力不断增强，全球经济一体化的进程不断加快，各国之间的合作机会越来越多，这就更加凸显了英语的贸易沟通作用，使得各国之间的经济贸易更加方便快捷。商务英语的显著特征是消除各国之间的语言差异，大大推动了全球贸易以及经济一体化进程的加快。

二、当前的全球贸易背景下，商务英语的适用背景业已显著变化

商务英语的重要性以及其英语价值体现在各国贸易中的语言交流之中，是在商务沟通中最适合使用的语言。商务英语可以让各个国家在国际贸易交流中的语言更为统一，使得在贸易中的每个人都能够清晰准确地表达自己的意思和看法。而且商务英语因为自身的专业化较高、沟通方法和使用条件也不同于常规英语，所以掌握商务英语也需要系统的学习和练习。

传统的商务英语的功能只是单纯的沟通相互之间的贸易模式，而关于沟通和协作的内容却比较少，虽然各个国家之间也经常使用英语进行交流，但是由于参加国际贸易的国家数量并不多，所以商务英语的使用环境是非常单一的。而现阶段，全球范围内已经有非常多的国家都在不同程度上参与着国际经济贸易，这就是的全球贸易产生了多元化的趋势，众多的国家在社会风俗、文化环境和人文理念等多方面都有着大大小小的差别，这就需要各个国家要使用统一的语言进行高效的沟通和协作，在贸易合约的签订、执行合约条款等方面同样会出现文化差异导致解读的差别，这对于贸易双方来说便是风险因素。因此，在如今国际贸易飞速发展的时代，商务英语使用的条件和自身的作用与之前有着完全不同的定义，其内容更加丰富、功能更加强大。

三、国际贸易中英语要素解析与应用价值阐述

在现阶段的国际贸易过程中，商务英语与常规英语的差别还是很大的，自身带有较强的目的性。在实际的贸易沟通中，有著完全不同文化背景的双方使得商务英语的国际影响力越来越强大。

（一）商务英语的背景元素

在两国进行经济贸易之前，就需要对贸易对象的国家文化背景进行深入地了解。比如，该地区贸易发展的历史背景、将来贸易发展的趋势以及贸易的竞争情况，解读各国的贸易背景是商务英语最基础的功能。此外，在解读其他国家的社会习俗、文化背景和贸易习惯等方面商务英语也发挥着重要的作用，合理地运用商务英语可以在贸易过程中准确地传达贸易信息、树立良好的国际贸易形象，为日后的继续合作打下坚实的基础。

如果两国的贸易工作人员在贸易前并未对贸易对象进行全面的了解，尤其是翻译人员，只依靠自身的经验和理论知识进行翻译工作，大概率会因为意思传达的不准确或者一些不合适的行为举止而让贸易对象产生抵触情绪，可能会导致经济损失，让双方的贸易戛然而止。此外，在运用商务英语进行沟通时，还需要注意自身的语气、语调和音准等方面，这都能对准确地表达自已有帮助

（二）商务英语的沟通技巧元素

沟通能力是指在不同贸易场景的情况下，运用相异的语言表达、语气和语调来进行贸易沟通。但是在国际贸易情景中运用的商务英语与其他在常规场景中使用的商务英语有非常大的差别，国际贸易中的英语使用无论是在单词还是在语法都更为官方和繁杂，而且需要根据不同的贸易对象和对应场景进行灵活的变通。语言是人类的独特产物，商务英语在具体的贸易沟通中能够展露其风采，商务英语更是如此，贸易工作者在贸易沟通是应该要熟练运用各类技巧、准确地组织语言，尽量避免出现歧义，运用专业的商务英语促成商务合作。

（三）商务英语的语言选择要素

商务英语的语言选择是指在贸易沟通中，精心挑选合适的英语词语、句子以及表达模式等，商务英语是贸易中的最好的媒介，它能够帮助贸易活动的顺利开展，因此商务英语的语言选择和科学运用直接对国际贸易活动产生巨大的影响。例如：：Would you please tell mewhen you are free，与glad to have the opportunity of visiting yourcompany and I hope to conclude some business with you. 合理运用would you please 、glad to 等短语，从而礼貌、友善、真挚地表达出自己的意思，有利于贸易双方感情的增进。而且国际贸易的双方是完全公平对等的，虽然有时候难以避免一些不公正的情况出现，但是作为贸易工作者要促成双方的平等贸易，严禁使用一些粗鄙和侮辱性的语言来对待贸易对象，即使是幽默也需要适度，做到对贸易伙伴的尊重，在沟通阶段不应让贸易伙伴产生被怠慢的感觉，要留意语句的选择与组句的应用。

四、结束语

随着全球贸易一体化的进程不断加快，国际贸易迎来了发展的黄金时期，商务英语的关键作用越来越体现出来。商务英语在国际贸易中的商务谈判、广告宣讲、商务电函以及翻译工作中都发挥着自身的巨大价值。所以，在国际贸易中应该科学合理、得体、规范地使用商务英语。

参考文献

[1] 银盈.浅析茶叶跨境贸易谈判中如何有效运用商务英语进行沟通[J].福建茶叶，2019，41（2）：33- 34.

[2] 高晶，张玲.官产学联盟视域下商务英语在中国茶叶对外贸易中的应用[J].福建茶叶，2018，40（9）：48.

[3] 陈和平.新时期的国际商务英语翻译———评《国际商务英语语言与翻译研究》[J].高教发展与评估，2019，35（1）：后插 9.