浅谈爱情史诗《萨丽哈与萨曼》

帕吐拉•哈勒木别克

摘要：《萨丽哈与萨曼》是哈萨克民间最优美的一部婚姻爱情叙事诗之一，其构架清晰，结构完整，内容深刻，并且包括了许多地 名，历史人名以及人们的社会生活，经济方式，风俗习惯，伦理习惯，内容深刻而有价值，情节机具吸引力且有趣，是当时社会的一面 镜子。同时也是产生时代较早，非常有研究价值的爱情叙事诗之一。

本文在此基础上，以理论和实践相结合，运用所学的专业知识和文学理论材料，就这些人物形象，主题思想，情节安排等各个方面 和视角，对作品做了初步的分析与归纳。

关键词：爱情史诗;萨丽哈;萨曼

绪论

达斯坦是哈萨克民间叙事文学里蕴含丰富的门类之一，同时

也是哈萨克口头文学中的重要载体之一。哈萨克族的达斯坦即是 史诗，是一种历史悠久的民间说唱艺术，每部达斯坦都有一个完

整的故事，哈萨克族的各种民俗文化都是通过达斯坦代代相传下 来的。“达斯坦”歌颂了年轻人反抗压迫，争取婚姻自由的斗争

精神，在哈萨克族文学史上占有重要地位。哈萨克族的民间演唱 的口头传承相当发达。不仅数量众多，而且种类丰富。不仅有歌

颂英雄人物的英雄事迹的英雄史诗，也有颂歌纯洁爱情的爱情史 诗。历史学家乔坎.钦吉斯.瓦里汗诺夫说：“这种爱情史诗产生

的比较多的原因是社会情况决定的，因为当时外来的侵略者，破 坏了草原人民美好的生活，把人们的地盘占为己有，男人被迫去

当他们的奴隶，女人被迫成了侵略者的妻子。因此，姑娘们不想 跟侵略者过锦衣玉食的生活，还不如跟保卫家乡的英雄过平凡的 日子。”

目前据粗略统计，哈萨克族的民间演唱达斯坦德数量多达 200 多部。达斯坦的演唱自古以来就是哈萨克人民最重要的娱乐

方式之一。

一、爱情史诗《萨丽哈与萨曼》的内容

广为流传的《萨丽哈与萨曼》传唱虽然不到百年，却在艺术 上具有代表性的一部爱情长诗。 其内容如下：可汗的女儿萨丽 哈爱上了为父亲放牧的少年萨曼，违背了“白骨头的贵族与黑骨

头的奴隶不能通婚”的族规。在私奔的路上，萨曼被追兵打伤， 把萨丽哈带回部落，一年后，当萨曼历尽艰险来寻访萨里哈时，

她刚刚因绝望而自尽，萨曼亦在悲愤中自刎殉情。《萨丽哈与萨 曼》有着优美的诗体语言：“谁知道出过多少次太阳，谁知道落

过多少次星星。燕子来过十六次了，萨丽哈爱上了年轻的英雄。”

《萨丽哈与萨曼》 讲述了国王的女儿和一个凡人之子的爱 情故事。故事反映了民族形成之后，民族统治内部带有明显阶级

性矛盾的社会，揭露了婦女在社会中的矛盾境遇，总的来说，整

部作品带有压迫与反抗的性质。

二、人物形象

萨丽哈：萨丽哈出生于贵族家庭，善良又聪慧，美艳无比， 个性鲜明。如同其他爱情叙事诗中的女性一样，她热爱自己的家

乡，也热爱家乡的勇士，对于在别处享受荣华富贵相比，更愿意 和自己真正爱的人携手一生。可是那个年代，贵族和平民是无法

在一起的。对于那个时代的女性，父亲的决定是应当服从的，但 是萨丽哈却非常坚定，一直在默默的等待着自己真正的爱情，和 萨曼私奔未成，最后没能抵抗严厉的制度，悲伤而死。这里可以

看出，她不仅外表美丽，也非常有胆量，她的思想性格中充满了 反抗斗争的精神。从始至终并没有因为父亲的权威而畏惧，坚持

着这份自由的恋爱，一直与萨曼同甘共苦。她成为了不再是任人 摆布的“物”，而是敢爱敢恨，刚柔并济，鲜活可爱的人。萨丽

哈美丽的外貌和内在的魅力都得到了充分的展示。 萨曼：萨曼是出生于凡人家庭的牧人。是一位聪明，英俊，

才貌双全，勇敢无比的英雄。萨曼为了真正的自由，为了真挚的

爱情，不为一切诱惑所动，不顾一切地告别了家乡，和萨丽哈私 奔。这种坚定地信心和执着的精神无一不反映出主人公对于梦想

中的爱情，说到做到，敢作敢为的英雄气概和阳刚之美。虽然故

事以悲剧结束，但是他们俩也为爱情，为自由付出了浑身之力， 可以说是死而无憾。

《萨丽哈与萨曼》塑造了两个光彩鲜亮、具有个性的反抗者 形象，男女主人公反抗封建礼教的社会，用生命来捍卫作为‘人’

的尊严。

三、研究概况

《萨丽哈与萨曼》近百年来在新疆哈萨克族中间一直广为流 传，如今，我们手中的是哈萨克著名诗人艾塞提·奈曼拜的版本，

大概有四百多行。

1960 年“曙光”杂志第一期，刊登了《萨丽哈与萨曼》歌剧 版本，接着在第二期沙马尔汗·胡尔曼沃夫写了《写了关于萨丽

哈与萨曼歌剧》一文，评论了史诗改编成歌剧的写作特点。

1962 年“曙光”杂志上刊登的阿合买托拉的《浅谈萨丽哈与 萨曼歌剧和史诗》一文上讲述了关于此史诗的写作背景的一些猜 测和证明，以及把史诗改变成歌剧的时候的优点和缺点。

1980 年新疆人民出版社以漢文出版过这首长诗的一个整理 本，因此它成了最早翻译成国语的哈萨克爱情史诗。翻译成中文

以后，史诗的研究范围从会哈萨克语的学者，扩大到了会中文的 其他学者，他们也认识了这部有没得爱情史诗，写了有关于此的

有重要学术意义的论文。 从古至今，关于此史诗的研究从未停留在原地，我们对史诗

的认识与理解应该有更更深一步的升华，因此，爱情史诗《萨丽

哈与萨曼》需要我们去研究，需要我们去找更确切的证据，证明 他的作者，传唱时代等问题。

结论

《萨里哈与萨曼》是哈萨克族民间爱情叙事诗。长诗通过蔑

视封建礼教和门阀等级制度的一对恋人的爱情悲剧，赞美了矢志 不移的忠贞的爱情，展示了人民对民主、自由、平等、幸福的执

著追求和向往。 它取材于爱情，但真正想表达的却不止于爱情。作品都从一

个侧面反映了社会的矛盾，并且明确地指出，封建统治是妨碍青 年实现理想的障碍。对于萨丽哈和萨曼来说，爱情都是最值得珍

惜的。他们是反对封建社会桎梏和枷锁的典型代表。爱情是人性 中最脆弱，最珍贵的部分。男女主角的精神令我们钦佩，他们都

是那么的勇敢，那么的无畏，他们真挚的爱情都是那么惊天动地， 在对爱情忠贞不渝的同时，就是对封建势力顽强的抵抗。

史诗丰富着民族的文学，也丰富着世界文学的宝库。史诗中 传诵的美好，更是激励着，鞭策着一个又一个时代的人们，留给 人们无限无尽的精神财富。

参考文献 1.毕桪著.哈萨克民间文学概论.中央民族大学出版社

1. .阿吾力汗哈力，关于哈萨克口头文学（哈萨克文， 新疆

人民出版社， 1985

4.阿吾里汗.《哈萨克民间文学》.《新疆人民出版社》.1985 年 1 月第一版，1985