国际

1 意大利：

第十五届世界中医药大会在罗马开幕

Italy： The 15th World Congress of Chinese Medicine held in Rome

2018年11月17日，第十五届世界中医药大会暨“一带一路”中医药学术交流活动在罗马开幕，来自30多个国家和地区的近千名中医药行业代表参会，就中医药基础理论及临床实践、中医药国际标准化与信息化、道地药材与濒危珍稀动植物保护等问题展开交流。

2 束埔寨：

桑河二级水电站竣工投产

Cambodia： Hydropower Lower Ses an 2 PowerPlant goes into operation

柬埔寨最大水电工程一桑河二级水电站12月17日在柬埔寨上丁省举行竣工投产仪式。作为“一带一路”建设和柬埔寨能源建设的重点项目，电站建成投产后，年均发电量可达19.7亿千瓦时，将极大缓解当地电力供應不足的状况，扭转柬埔寨严重依靠国外进0电力的局面。工程由云南澜沧江国际能源有限公司、柬埔寨皇家集团、越南电力集团国际股份公司三方联合开发。

3 缅甸：

“一带一路”指导委员会成立实施

Myanmar： a steering committee for the Belt and Road Initiative formed

12月7日，缅甸总统府发布通告，宣布成立实施“一带一路”指导委员会。委员会的职责包括指导参与共建“一带一路”过程中，缅甸联邦政府与省邦政府各级之间的协调工作，以及相关政策等。

4 联合国：

卡托维兹气候变化大会闭幕

UN： Katowice ClimateChange Conferenceconcluded

12月15日，联合国卡托维兹气候变化大会闭幕。大会完成了《巴黎协定》实施细则谈判，与会各方关于自主贡献、减缓、适应、资金、技术、能力建设、透明度、全球盘点等内容涉及的机制、规则基本达成共识，并对下一步落实《巴黎协定》、加强全球应对气候变化的行动力度作出进一步安排。